Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5212 ] وأخبرنا أبو حامد أحمد بن علي الرازي الحافظ ثنا زاهر بن أحمد ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري وعبد الله بن عمرو الغزي قالا ثنا محمد بن يوسف ثنا العلاء بن زهير عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة في رمضان فأفطر رسول الله صلى الله عليه وسلم وصمت وقصر وأتممت فقلت يا رسول الله بأبي أنت وأمي أفطرت وصمت وقصرت وأتممت فقال أحسنت يا عائشة

5427 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں رسول اللہﷺ ساتھ رمضان میں عمرہ کے لیے گئی ۔ رسول اللہﷺ نے افطار کیا اور میں نے روزہ رکھا آپﷺ نے نماز قصر کی اور میں نے پوری پڑھی ۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میرے ماں باپ آپﷺ پر فدا ہوں آپﷺ نے افطار کیا اور میں نے روزہ رکھا اور آپﷺ نے نماز قصر کی جبکہ میں نے پوری پرھی ! اپﷺ نے فرمایا: اے عائشہ تو نے اچھا کیا۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ← محمد بن إبراهيم بن كثير الصوري وعبد الله بن عمرو الغزي ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِىٍّ الرَّازِىُّ الْحَافِظُ

[ 5213 ] وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا الحسين بن إسماعيل ثنا أحمد بن محمد التبعي ثنا القاسم بن الحكم ثنا العلاء بن زهير عن عبد الرحمن بن الأسود قال قالت عائشة رضى الله تعالى عنها اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا معه فقصر وأتممت الصلاة وأفطر وصمت فلما دفعت إلى مكة قلت بأبي أنت وأمي يا رسول الله قصرت وأتممت وأفطرت وصمت قال أحسنت يا عائشة وما عابه علي قال علي الأول متصل وهو إسناد حسن وعبد الرحمن قد أدرك عائشة فدخل عليها وهو مراهق

5428 – عبدالرحمٰن بن اسود سیدہ عائشہ سے روایت فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عمرہ کیا اور میں آپﷺ کے ساتھ تھی ۔ آپﷺ نے نماز قصر کی اور میں نے پوری پڑھی اور آپﷺ نےا فطار کیا میں نے روزہ رکھا۔ جب میں مکہ واپس آئی تو میں نے کہا: میرے والدین آپﷺ پر قربان ! آپ ﷺ نے نماز قصر کی جبکہ میں نے مکمل پرھی اور آپﷺ نے افطر کیا جب کہ میں نے روزہ رکھا ؟ آپﷺ نے فرمایا: اے عائشہ تو نے اچھا کیا اور میرے اوپر عیب نہیں لگایا۔

عائشة رضى الله تعالى عنها اعتمر رسول الله ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ، ← القاسم بن الحكم ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التُّبَّعِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 5214 ] وأخبرنا علي بن أحمد الرازي الحافظ ثنا زاهر بن أحمد ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا عباس بن محمد الدوري ثنا أبو نعيم ثنا العلاء بن زهير حدثني عبد الرحمن بن الأسود عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها اعتمرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة حتى إذا قدمت مكة قالت يا رسول الله بأبي أنت وأمي قصرت وأتممت وأفطرت وصمت فقال أحسنت يا عائشة وما عاب علي قال أبو بكر النيسابوري هكذا قال أبو نعيم عن عبد الرحمن عن عائشة ومن قال عن أبيه في هذا الحديث فقد أخطأ قال الشيخ وصحيح عن عائشة أنها كانت تتم مع قولها فرضت الصلاة ركعتين

5429 – حضرت عائشہ سے منقول ہے کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کے عمرہ کے لیے مدینہ سے مکہ کا سفر کیا۔ جب مکہ پہنچیں تو عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں آپ نے نماز قصر کی اور میں نے پوری پڑھی اور آپ نے افطار کیا جب میں نے روزہ رکھا۔ آپﷺ نے فرمایا: اے عائشہ ! تم نے اچھا کیا اور آپ نے مجھ پر کوئی عیب نہیں لگا۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← الْعَلَاءِ بْنِ زُهَيْرٍ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← علي بن أحمد الرازي الحافظ

[ 5215 ] أخبرنا أبو حامد أحمد بن علي الرازي الحافظ أنبأ زاهر بن أحمد ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا محمد بن يحيى وإبراهيم بن مرزوق ومحمد بن عبيد الله قالوا ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها كانت تصلي في السفر أربعا فقلت لها لو صليت ركعتين فقالت يا بن أختي إنه لا يشق علي

5430 - ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ سفر میں چار رکعات پڑھتی تھیں۔ میں نے ان سے کہا: اگر آپ دو رکعات پرھیں تو فرمانے لگیں اے بھانجے ! یہ میرے اوپر شاق نہیں ہے ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← أبو حامد أحمد بن علي الرازي الحافظ أنبأ زاهر بن أحمد

[ 5216 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا جعفر بن الياس بن صدقة ثنا عبد الله بن صالح حدثني الليث بن سعد حدثني خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال حدثني ربيعة عن صالح بن كيسان أن عروة بن الزبير حدثه عن عائشة أن الصلاة حين فرضت كانت ركعتين في الحضر والسفر فأقرت صلاة السفر على ركعتين وأتمت في الحضر أربعا قال فأخبرتها عمر بن عبد العزيز فقال إن عروة قد أخبرني أن عائشة كانت تصلي أربع ركعات في السفر قال فوجدت عروة يوما عنده فقلت كيف أخبرتنى عن عائشة فحدث بما حدثني به عمر فقال عمر أليس حدثتني أنها كانت تصلي أربعا في السفر قال بلى

5431- عروہ بن زبیر سیدہ عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ جب نماز فرض کی گئی تو سفر و حضر میں دو دو رکعات تھیں۔ پھر سفر میں دو رکعات مقرر کی دی گئی اور حضر کی نماز چار رکعات مکمل کر دی گئی ۔ فرماتے ہیں: میں نے عمر بن عبدالعزیز کو بتایا تو فرمانے لگے: عروۃ نے تو مجھے خبر کہ سیدہ عائشہ سفر میں چار رکعات پرھا کرتی تھی ،

صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ← رَبِیعَۃَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← جعفر بن الياس بن صدقة ← أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنبأ أبو الحسن علي بن محمد المصري

[ 5217 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ سفيان ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا محمد بن إسحاق ثنا بن خشرم ثنا سفيان عن الزهري عن عمرة عن عائشة قالت أول ما فرضت الصلاة ركعتين ركعتين فزيد في صلاة الحضر وأقرت صلاة السفر قلت فما شأن عائشة كانت تتم الصلاة قال إنها تأولت ما تأول عثمان رضى الله تعالى عنه لفظ حديث الشافعي رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم ورواه البخاري عن عبد الله بن محمد عن سفيان

5432 – عروہ سیدہ عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ پہلے دو دو رکعات نماز فرض کی گئی ۔ حضر کی نماز میں پھر اضافہ کر دیا گیا اور سفر کی نماز بر قرار رکھی گئی ۔ راوی کہتے ہیں کہ: میں نے کہا عائشہ کو کیا ہوا کہ وہ نماز مکمل پڑھتی ہیں؟ فرمایا ؛ انہوں نے وہی تاویل کی جو عثمان تاویل کرتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← بن خشرم ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ سفيان ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 5218 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل محمد بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد ثنا عبد الواحد بن زياد عن الأعمش ثنا إبراهيم قال سمعت عبد الرحمن بن يزيد يقول صلى بنا عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه بمنى أربع ركعات فقيل ذلك لعبد الله بن مسعود فاسترجع ثم قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين وصليت مع أبي بكر رضى الله تعالى عنه بمنى ركعتين وصليت مع عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بمنى ركعتين فليت حظي من أربع ركعات ركعتان متقبلتان رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وكذلك مسلم

5433 – عبدالرحمٰن بن یزید فرماتے ہیں کہ عثمان بن عفان نے ہمیں منیٰ میں چار رکعات پرھائیں عبادللہ بن مسعود سے یہ بات بیان کی گئی ت انہوں نے انا للہ و انالیہ راجعون پڑھا۔ اور فرمایا: میں نے منیٰ میں نبی ﷺ کے ساتھ دو رکعات پڑھیں اور ابو بکر اور عمر کے ساتھ بھی منیٰ میں دو رکعات پرھیں۔ میرا چار رکعات میں کوئی حصہ نہیں ۔ میری دو رکعات ہی قبول ہو جائیں گی ۔

عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو الفضل محمد بن إبراهيم

[ 5219 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مسدد أن أبا معاوية وحفص بن غياث حدثاهم وحديث أبي معاوية أتم عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال صلى عثمان رضى الله تعالى عنه بمنى أربعا فقال عبد الله صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ومع أبي بكر ركعتين ومع عمر ركعتين زاد عن حفص ومع عثمان صدرا من إمارته ثم أتمها زاد من ههنا عن أبي معاوية ثم تفرقت بكم الطرق فلوددت أن لي من أربع ركعات ركعتين متقبلتين قال الأعمش فحدثني معاوية بن قرة عن أشياخه أن عبد الله صلى أربعا فقيل له عبت على عثمان ثم صليت أربعا قال الخلاف شر

5434 – عبدالرحمٰن بن یزید فرماتے ہیں کہ عثمان بن عفان نے منیٰ میں چار رکعات پڑھائیں تو عبداللہ بن مسعود فرمایا: میں نے نبی ﷺ ابو بکر اور عمر کے ساتھ منیٰ میں دو دو رکعات پڑھیں۔ اس میں حفس نے کچھ اضافہ کیا ہے کہ حضرت عثمان کی خلافت کے شروع میں بھی ۔ پھر انہوں نے نماز مکمل کی ۔ اس روایت میں یہاں ابی معاویہ سے کچھ زائد بیان کیا گیا ہے کہ راستے جدا ہو گئے ۔ میں چاہتا ہوں کہ چار رکعات ہوں لیکن دو رکعات ہی قبول کی جائیں گی۔ معاویہ بن قرہ فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود نے چار رکعات پڑھیں۔ کہا گیا کہ آپ عثمان پر تو آپ عیب لگاتے تھے اور اب خود چار رکعات پڑھتے ہیں؟ فرمانے گلے: اختلاف بری چیز ہے ۔

مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 5220 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا بشر بن موسى بن صالح ثنا أبو نعيم عن الأعمش ثنا معاوية بن قرة بواسط عن أشياخ الحي قال صلى عثمان الظهر بمنى أربعا فبلغ ذلك عبد الله فعاب عليه ثم صلى بأصحابه في رحله العصر أربعا فقلت له عبت على عثمان وصليت أربعا قال إني أكره الخلاف وقد روي ذلك بإسناد موصول

5435 – معاویہ بن قرۃ اپنے قبیلہ کے شیوخ سے نقل فرماتے ہیں کہ عثمان نے منیٰ میں چار رکعات نماز پڑھائی یہ بات عبداللہ بن مسعود کو معلوم ہوئی تو انہو نے ان پر عیب لگایا۔ پھر انہوں نے اپنے گھر عصر کی نماز چار رکعات پڑھائی ۔ میں نے کہا: آپ عثمان پر عیب لگاتے ہو اور خود چار رکعات پڑھتے ہو َ؟ فرمانے لگے: میں اختلاف کو نا پسند کرتا ہو۔

أَشْيَاخِ الْحَيِّ ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← بشر بن موسى بن صالح ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 5221 ] أخبرنا عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا يونس بن أبي إسحاق عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال كنا مع عبد الله بن مسعود بجمع فلما دخل مسجد منى فقال كم صلى أمير المؤمنين قالوا أربعا فصلى أربعا قال فقلنا ألم تحدثنا أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين وأبا بكر صلى ركعتين فقال بلى وأنا أحدثكموه الآن ولكن عثمان كان إماما فما أخالفه والخلاف شر

5436 – عبدالرحمٰن بن یزید فرماتے ہیں کہ ہم عبداللہ بن مسعود کے ساتھ مزدلفہ میں تھے جب وہ مسجد منیٰ میں داخل ہوئے تو انہوں نے سوال کیا کہ امیر المومنین نے کتنی نما زپرھی؟ ہے انہوں نے کہا: چار رکعات تو ابن مسعود نے بھی چار رکعات پرھ لیں۔ ہم نے کہا: آپ تو ہمیں نبی ﷺ سے روایت فرماتے ہیں کہ آپ دو رکعات پڑھتے تھے اور ابو بکر بھی فرمانے لگے: کیوں نہیں۔ میں اب بھی تمہیں بیان کر دیتا ہوں لیکن عچمان امام ہیں اور میں ان کی مخالفت نہیں کرنا چاہتا اور اختلاف بری چیز ہے ۔

فقلنا ألم تحدثنا ← أربعا فصلى أربعا ← كم صلى أمير المؤمنين ← كنا مع عبد الله بن مسعود بجمع فلما دخل مسجد منى ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ

[ 5222 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن أيوب عن الزهري أن عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه أتم الصلاة بمنى من أجل الأعراب لأنهم كثروا عامئذ فصلى بالناس أربعا ليعلمهم أن الصلاة أربعا

5437 – ایوب زہری سے روایت ہے کہ عثمان بن عفان منیٰ میں نماز کو دیہاتیوں کی وجہ سے مکمل پڑھتے تھے کیوں کہ ان کا اا زیادہ ہوتا تھا اس غرض سے چار رکعات پڑھاتے تھے تاکہ ان کو معلوم ہو سکے کہ نماز چار رکعات ہیں۔

أَيُّوبَ، ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 5223 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا موسى بن إسحاق القاضي ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ثنا سليمان بن سالم مولى عبد الرحمن بن حميد عن عبد الرحمن بن حميد عن أبيه عن عثمان بن عفان أنه أتم الصلاة بمنى ثم خطب الناس فقال يا أيها الناس إن السنة سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم وسنة صاحبيه ولكنه حدث العام من الناس فخفت أن يستنوا قال الشيخ وقد قيل غير هذا والأشبه أن يكون رآه رخصة فرأى الإتمام جائزا كما رأته عائشة وقد روي ذلك عن غير واحد من الصحابة مع اختيارهم القصر

5438 – عبدالرحمٰن بن حمید اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عثمان بن عفان منیٰ میں نماز مکمل پڑھتے تھے پھر لوگوں کو خطبہ دیا اور فرمایا: اے لوگو! رسول اللہﷺ اور آپ کے دو ساتھیوں کا طریقہ ہی سنت ہے ۔ لیکن اب لوگوں کا انا عام ہوا تو میں ڈر گیا کہ لوگ اس کو سنت نہ بنا لیں۔

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمِنًى، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، ← سليمان بن سالم مولى عبد الرحمن بن حميد، ← يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ← مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،