Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 5138 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا وكيع ثنا سفيان عن ميسرة أبي حازم عن رائطة الحنفية أن عائشة أمت نسوة في المكتوبة فأمتهن بينهن وسطا

میسرہ ابی ازم رائط حففیہ سے نقل فرماتے ہیں کہ عائشہ نے فرض نمازوں میں عورتوں کی امامت کروائی تو ان کے درمیان کھڑی ہوئیں۔

رائطة الحنفية أن عائشة أمت نسوة في المكتوبة فأمتهن بينهن وسطا ← ميسرة أبي حازم ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5139 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا عبد الله بن إدريس عن ليث عن عطاء عن عائشة أنها كانت تؤذن وتقيم وتؤم النساء وتقوم وسطهن

5356 - عطا ء سے روایت ہے کہ عائشہ اذان دیتیں اقامت کہتیں اور عورتوں کی امامت کرواتیں اور ان کے درمیان میں کھڑی ہوتیں۔

عَائِشَةَ، «أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَذِّنُ وتُقِيمُ وَتَؤُمُّ النِّسَاءَ، وَتَقُومُ وَسَطَهُنَّ» ← عَطَاءٍ، ← لَيْثٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5140 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة عن عمار الدهني عن امرأة من قومه يقال لها حجيرة عن أم سلمة أنها أمتهن فقامت وسطا

5357- عمار دہنی اپنی قوم کی ایک عورت سے نقل فرماتے ہیں جس کو حجیرہ کہا جاتا تھا اور وہ ام سلمہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے ہماری امامت کروائی تو وہ در میان میں کھڑی تھیں۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا حُجَيْرَةُ، ← عَمَّارِ الدُّهْنِيِّ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ بن عيينة ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 5141 ] أخبرنا أبو حازم الحافظ أنبأ أبو أحمد الحافظ أنبأ أبو جعفر محمد بن الحسن بن سعيد المقري بالكوفة ثنا عباد بن يعقوب الأسدي ثنا بن أبي يحيى يعني إبراهيم عن داود يعني بن الحصين عن عكرمة عن بن عباس قال تؤم المرأة النساء تقوم وسطهن وقد روينا فيه حديثا مسندا في باب الأذان وفيه ضعف

5358 - عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ عورت عورتوں کی امامت کروائے تو ان کے درمیان میں کھڑی ہو ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← داود يعني بن الحصين ← بن أبي يحيى يعني إبراهيم ← عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ

[ 5142 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود ثنا يزيد بن هارون ثنا العوام بن حوشب حدثني حبيب بن أبي ثابت عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تمنعوا نساءكم المسجد وبيوتهن خير لهن

ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم اپنی عورتوں کو مساجد سے نہ روکو لیکن ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں۔

بن عُمَرَ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمرو

[ 5143 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب ثنا عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح أخبره عن السائب مولى أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال خير مساجد النساء قعر بيوتهن

5360 - نبی ﷺ کی بیوی ام سلمہ فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: عورتوں کی بہترین مساجد ان کے گھر کا اندر والا حصہ ہے ،

خير مساجد النساء قعر بيوتهن ← النَّبِيِّ ← السائب مولى أم سلمة زوج النبي ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السمح ← محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنبأ بن وهب ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5144 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الزاهد ثنا أحمد بن مهدي بن رستم الأصبهاني ثنا عمرو بن عاصم الكلابي ثنا همام عن قتادة عن مورق عن أبي الأحوص عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال صلاة المرأة في بيتها أفضل من صلاتها في حجرتها وصلاتها في مخدعها أفضل من صلاتها في بيتها

5361 – عبداللہ نبی ﷺ سے روایت فرماتے ہیں کہ عورتو کو گھر میں نماز افضل ہے اس کے حجرہ سے اور اس کی گھر کے چھوٹے کمرہ میں نماز افضل ہے اس کے گھر سے ۔

النَّبِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← مُوَرِّقٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْکِلَابِيُّ ← أحمد بن مهدي بن رستم الأصبهاني ← أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد الزاهد ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 5145 ] وأخبرنا أبو إسحاق الإسفرائيني الإمام ثنا محمد بن يزداد بن مسعود ثنا محمد بن أيوب الرازي أنبأ سهل بن عثمان ثنا علي بن مسهر عن إبراهيم بن مسلم الهجري عن أبي الأحوص عن عبد الله قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما صلت امرأة صلاة أحب إلى الله من صلاتها في أشد بيتها ظلمة ورواه جعفر بن عون عن إبراهيم الهجري فوقفه على عبد الله

5362 – عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: عورت کی نماز جو اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے وہ ہے جو گھر کے سخت اندھیرے میں پڑھی جائے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← إبراهيم بن مسلم الهجري ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← محمد بن أيوب الرازي أنبأ سهل بن عثمان ← محمد بن يزداد بن مسعود ← وأخبرنا أبو إسحاق الإسفرائيني الإمام

[ 5146 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر فذكره موقوفا إلا أنه قال في أشد مكان في بيتها ظلمة

5363 – جعفر نے موقوف روایت بیان کی ہے ۔ اس کے الفاظ یہ ہیں: گھر کے ایسے حصہ میں جہاں سخت اندھیرا ہو۔

في أشد مكان في بيتها ظلمة ← محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر فذكره موقوفا إلا أنه ← أبو زكريا بن أبي إسحاق أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب

[ 5147 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا أبو المنذر إسماعيل بن عمر المسعودي عن سلمة بن كهيل عن أبي عمرو الشيباني عن عبد الله بن مسعود قال والذي لا إله غيره ما صلت امرأة صلاة خير لها من صلاة تصليها في بيتها إلا أن يكون مسجد الحرام أو مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم إلا عجوزا في منقلها تابعه جعفر بن عون وغيره عن المسعودي

5364 – عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں : اللہ کی قسم! جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں عورت جو نماز پڑھتی ہے اس کی بہترین نماز وہ ہے جو گھر میں پڑھتی ہے ۔ لیکن مسجد حرام یا مسجد نبوی میں پرھی جانے والی نماز بہر حال افضل ہے مگر بوڑھیا جو اپنے موزوں میں نماز پڑھ لے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← أبو المنذر إسماعيل بن عمر المسعودي ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← أبو علي الروذباري أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 5148 ] أخبرنا أبو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن أنبأ أبو بكر محمد بن أحمد بن خنب أنبأ محمد بن إسماعيل الترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال حدثني أبو بكر بن أبي أويس حدثني سليمان بن بلال عن شريك عن يحيى بن جعفر بن أبي كثير عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة عن القاسم بن محمد عن عائشة قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن تصلي المرأة في بيتها خير لها من أن تصلي في حجرتها ولأن تصلي في حجرتها خير لها من أن تصلي في الدار ولأن تصلي في الدار خير لها من أن تصلي في المسجد

5365 – قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: عورت اپنے کمرے میں نماز پڑھے یہ افضل ہے اس کے حجرہ میں نماز پڑھنے سے اور عورت حجرہ میں نما زپڑھے یہ بہتر ہے کہ وہ کھلے گھر میں نماز پڑھے اور اگر وہ گھر میں نماز پڑھتی ہے تو یہ بہتر ہے کہ و ہ مسجد میں نماز پڑھے ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← محمد بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة ← يَحْيَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَرِيکٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ

[ 5149 ] حدثنا أبو الحسن الحسني إملاء وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قراءة قالا أنبأ حاجب بن أحمد ثنا عبد الرحيم بن منيب ثنا سفيان عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا استأذنت أحدكم امرأته إلى المسجد فلا يمنعها زاد العلوي في روايته قال سفيان إذا كان ذلك ليلا

سالم اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی عورت مسجد جانے کی اجازت طلب کرے تو وہ اس کو نہ روکے ۔

سفيان إذا كان ذلك ليلا ← إذا استأذنت أحدكم امرأته إلى المسجد فلا يمنعها زاد العلوي في روايته ← النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ← أنبأ حاجب بن أحمد ← أبو الحسن الحسني إملاء وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قراءة