Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 11956 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو وأنبأ أبو عبد الله بن يعقوب ثنا محمد بن نصر ثنا يحيى بن يحيى ثنا أبو عوانة عن عاصم عن مورق قال قال عمر تعلموا الفرائض واللحن والسنة كما تعلمون القرآن

12176 – حضرت عمر نے فرمایا: فرائض لحن اور سنت بھی اسی طرح سیکھو جس طرح قران سیکھتے ہو۔

عمر تعلموا الفرائض واللحن والسنة كما تعلمون القرآن ← مُوَرِّقٍ، ← عَاصِمٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أبو سعيد بن أبي عمرو وأنبأ أبو عبد الله بن يعقوب

[ 11957 ] قال وحدثنا يحيى بن يحيى أنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال قال عمر رضى الله تعالى عنه تعلموا الفرائض فإنها من دينكم

12177 – سیدنا عمر نے فرمایا: علم فرائض سیکھو وہ تمہارے دین میں سے ہے ۔

عمر رضى الله تعالى عنه تعلموا الفرائض فإنها من دينكم ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← وحدثنا يحيى بن يحيى

[ 11958 ] قال وثنا يحيى بن يحيى أنا وكيع عن أبي هلال عن قتادة قال كتب عمر إذا لهوتم فالهوا بالرمي وإذا تحدثتم فتحدثوا بالفرائض

12178 - قتادہ فرماتے یں کہ حضرت عمر نے لکھا : جب تم کھیلو تو تیر اندازی کھیلو اور جب تم باتیں کرو تو فرائض کی باتیں کرو ۔

عمر إذا لهوتم فالهوا بالرمي وإذا تحدثتم فتحدثوا بالفرائض ← قَتَادَةَ ← أَبِي هِلَالٍ، ← وَكِيعٌ، ← وثنا يحيى بن يحيى

[ 11959 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو عبد الله الشيباني ثنا محمد بن نصر المروزي ثنا محمد بن بشار ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت أبا الأحوص يحدث عن عبد الله بن مسعود قال من تعلم القرآن فليتعلم الفرائض ولا يكن كرجل لقيه أعرابي فقال له يا عبد الله أعرابي أم مهاجر فإن قال مهاجر قال إنسان من أهلي مات فكيف نقسم ميراثه فإن علم كان خيرا أعطاه الله إياه وإن قال لا أدري قال فما فضلكم علينا انكم تقرؤون القرآن ولا تعلمون الفرائض

12179 – حضرت عبداللہ بن مسعود نے بیان کی اجو قران سکھتا ہے اسے چاہیے کہ فرائض بھی سیکھے اور نہ ہونا اس آدمی کی طرح کہ جسے کوئی دیہاتی طے اور وہ کہے اے اللہ کے بندے ! کیا دیہاتی ہو یا مہاجر ؟ اگر وہ کہے کہ مہاجر ہوں تو وہ دیہاتی کہے میرے گھر والوں میں سے ایک انسان فوت ہو گیا ہے اس کی وراثت کیسے تقسیم ہو گی پس اگر وہ جانتا ہو گا تو ا سکے لیے بہتر ہے جو اللہ نے اسے دیا ہے اور اگر وہ کہے : میں نہی ںجانتا تو دیہاتی کہے گا کہ ہم پر تم کو کس چیز کی فضیلت ہے ؟ تم قرآن سیکھتے ہو لیکن فرائض نہیں سیکھتے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبَا الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11960 ] وأخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله ثنا محمد بن نصر ثنا أبو بكر بن خلاد ثنا يحيى بن سعيد ثنا سفيان حدثني أبو إسحاق عن أبي عبيدة قال قال عبد الله من تعلم القرآن فليتعلم الفرائض فإن لقيه أعرابي قال يا مهاجر أتقرأ القرآن قال نعم قال وأنا اقرأ القرآن فإن قال تفرض قال نعم كان ذلك وان قال لا قال فما فضلك علي

12180 – ابو عبید فرماتے ہیں کہ عبداللہ فرماتے تھے جو قرآن سیکھتا اسے چاہیے کہ فرائض بطھی سیکھے اگر اسے کوئی دیہاتی ملے اور وہ کہے اے مہاجر کیا تو قرآن پڑھتا ہے وہ کہے ہاں دیہاتی کہے گا میں بھی قرآن پڑھتا ہوں اگر وہ کہے تو فرائض کا علم جانتا ہے ؟ وہ ہے گا ہاں تو ٹھیک ہے اگر کہے گا نہیں تو دیہاتی گا تجھے میرے اوپر کیا فضیلت ہے ؟

فما فضلك علي ← لَا۔ ← نعم كان ذلك وان ← تفرض ← وأنا اقرأ القرآن فإن ← نَعَمْ ← يا مهاجر أتقرأ القرآن ← عبد الله من تعلم القرآن فليتعلم الفرائض فإن لقيه أعرابي ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ

[ 11961 ] وأخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله ثنا محمد بن نصر ثنا يحيى بن يحيى أنا أبو خيثمة عن أبي إسحاق أرى عن أبي عبيدة عن أبيه قال من قرأ القرآن فليتعلم الفرائض ولا يكن كرجل لقيه أعرابي فيقول يا مهاجر أتقرأ القرآن فإن قال نعم قال فإن انسانا من أهلي مات فتقص فريضته فإن حدثه فهو علم علمه وزيادة زاده الله وإلا قال فبما تفضلوننا يا معشر المهاجرين

12181 – اوب عبیدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے کہا: جو قرآن سیکھتا ہے اسے علم الفرائض بھی سیکھنا چاہیے اور اس آدمی کی طرح نہ ہو جسے وئی ملے اور کہے اے مہاجر ! کیا تو قرآن پڑھتا ہپے ؟ اگر وہ جواب دے ہاں تو وہ کہے ہمارے گھر کا ایک آدمی فوت ہو گیا پس تو اس کی وراثت تقسیم کر دے ۔

فبما تفضلوننا يا معشر المهاجرين ← فهو علم علمه وزيادة زاده الله وإلا ← فإن انسانا من أهلي مات فتقص فريضته فإن ← نَعَمْ ← يَا مُهَاجِرُ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَإِنْ ← من قرأ القرآن فليتعلم الفرائض ولا يكن كرجل لقيه أعرابي ← أَبِيهِ ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أبي إسحاق أرى ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ

[ 11962 ] وأخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله ثنا محمد بن نصر ثنا حسين بن الأسود ثنا يحيى بن آدم ثنا محمد بن طلحة بن مصرف عن القاسم بن الوليد قال قال بن مسعود تعلموا الفرائض والحج والطلاق فإنه من دينكم

12182 - قاسم بن ولید فرماتے ہیں کہ ابن مسعود نے کہا: فرائض حج اور طلاق کا علم حاصل کرو وہ تمہارے دین میں سے ہے ۔

بن مسعود تعلموا الفرائض والحج والطلاق فإنه من دينكم ← القاسم بن الوليد ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← حسين بن الأسود ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ

[ 11963 ] وأخبرنا أبو سعيد أنا أبو عبد الله ثنا محمد بن نصر ثنا أحمد بن عبدة ثنا حماد بن زيد ثنا الزبير بن الخريت عن عكرمة قال كان بن عباس يضع الكبل في رجلي يعلمني القرآن والفرائض

12183 – عکرمہ فرماتے ہیں کہ ابن عباس میرے پاؤں میں بیڑی رکھتے اور مجھے قرآن اور علم الفرائض سکھاتے تھے ۔

كان بن عباس يضع الكبل في رجلي يعلمني القرآن والفرائض ← عِكْرِمَةَ، ← الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ

[ 11964 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو عثمان البصري ثنا أبو أحمد بن عبد الوهاب أخبرني بشر بن الحكم قال سمعت سفيان بن عيينة يقول إنما قيل الفرائض نصف العلم لأنه يبتلى به الناس كلهم قال الشيخ ويذكر عن طاوس وقتادة الفريضة ثلث العلم

12184 – بشر بن حکیم فرماتے ہیں : میں نے سفیان بن عیینہ سے سنا وہ کہتے تھے ۔

طاوس وقتادة الفريضة ثلث العلم ← الشيخ ويذكر ← إنما قيل الفرائض نصف العلم لأنه يبتلى به الناس كلهم ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، ← أبو أحمد بن عبد الوهاب، ← أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 11965 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا إسماعيل بن الخليل ثنا علي بن مسهر ثنا الأعمش عن إبراهيم قال سألت علقمة عن الفرائض قال إذا أردت أن تعلمها فأمت جيرانك وورث بعضهم من بعض

12185 – ابراہیم سے روایت ہے کہ میں نے علقمہ سے فرائض کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے کہا: جب تو سیکھنے کا ارادہ کرے تو اپنے ہمسائے کو مار اور اس کی وراثت تقسیم کر۔

إذا أردت أن تعلمها فأمت جيرانك وورث بعضهم من بعض ← الْفَرَائِضِ ← سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← إسماعيل بن الخليل، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 11966 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أنا أبو جعفر محمد بن عمرو البختري الرزاز ثنا حنبل بن إسحاق ثنا قبيصة بن عقبة ثنا سفيان بن سعيد عن خالد وعاصم عن أبي قلابة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرحم أمتي أبو بكر واشدهم في دين الله عمر واصدقهم حياء عثمان وافرضهم زيد واقرؤوا أبي واعلمهم بالحلال والحرام معاذ وان لكل أمة أمينا وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح وكذلك رواه قطبة بن العلاء عن سفيان عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أنس موصولا وكذلك رواه وهيب بن خالد وعبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي عن خالد الحذاء موصولا

حضرت انس بن مالک سے منقول ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میری امت میں سب سے زیادہ رعم کرنے والے ابو بکر اور اللہ کے دین میں سب سے سخت عمر ہیں اور حیا میں سب سے سچے عثمان اور سب سے زیادہ فرائض کا علم رکھنے والے زید ہیں اور سب سے زیادہ تلاوت کرنے والے اُبی ہیں اور حرام اور حلال کو سب سے زیادہ جاننے والے معاذ ہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٍ وَعَاصِمٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أبو جعفر محمد بن عمرو البختري الرزاز ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ العدل بِبَغْدَادَ

[ 11967 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي ثنا أبو قلابة عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرأف أمتي أبو بكر وأشدهم في دين الله عمر وأصدقهم حياء عثمان وافرضهم زيد واقرؤوا أبي وأعلمهم بالحلال والحرام معاذ وان لكل أمة أمينا وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح

12187 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میری امت میں سےسب سے زیادہ نرم ابو بکر ہیں اور سخت عمر ہیں اللہ کے دین میں اور سب سے زیادہ حیا میں سچے عثمان ہیں اور زید سب سے زیادہ فرائض کا علم میں ماہر ہیں اور اُبی سب سےز یادہ تلاوت کرنے والے ہیں اور حلال و حرام کو سب سے زیادہ جاننے والے معاذ ہیں۔

أَنَسٍ، ← أَبُو قِلَابَةَ ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ