Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7646 ] وروى ليث بن أبي سليم عن عطاء عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في حق الزوج على امرأته قال لا تعطي من بيته شيئا إلا بإذنه فإن فعلت ذلك كان له الأجر وعليها الوزر أخبرناه أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا جرير عن ليث فذكره

7857 - عبداللہ بن عمر نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں خاوند کے بیوی پر جو حقوق ہیں اُن کے بارے میں کہ وہ اس کے گھر میں سے اس کی اجازے سے بغیر کچھ بھی نہ دے ۔ اگر وہ ایسا کرے گی تو اس کے لیے اجر ہو گا اور بیوی پر گناہ ہو گا ۔

بن عُمَرَ ← عَطَاءٍ، ← وَرَوَى لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ،

[ 7647 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا حسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا حفص بن غياث عن محمد بن زيد عن عمير مولى أبي اللحم قال كنت مملوكا فسألت النبي صلى الله عليه وسلم أتصدق من مال موالي بشيء قال نعم والأجر بينكما نصفان رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره

ابو لحم کے غلام عمیر بیان کرتے ہیںخ کہ میں غلام تھا ۔ میں نے رسول اللہﷺ سے پوچھا کہ کیا میں اپنےمالک کے مال میں سے صدقہ کر لوں تو آپﷺ نے فرمایا: ہاں اور اجر تم دونوں کو ملے گا۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَغَيْرِهِ. ← نعم والأجر بينكما نصفان رواه مسلم في الصحيح ← كنت مملوكا فسألت النبي أتصدق من مال موالي بشيء ← عُمَيْرٍ، مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ ← مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← حَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 7648 ] أخبرنا أبو صالح بن بنت يحيى بن منصور القاضي أنبأ جدي ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي ثنا حاتم يعني بن إسماعيل المدني عن يزيد بن أبي عبيد قال سمعت عميرا مولى أبي اللحم قال أمرني مولاي أن أقدد لحما فجاءني مسكين فأطعمته منه فعلم بذلك مولاي فضربني فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فدعاه فقال لم ضربته فقال يعطي طعامي بغير أن آمره فقال الأجر بينكما رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة

7859 - یزید بن ابی عبید کہتے ہیں: میں نے عمیر سے سنا جو ابو لحم کے غلام ہیں۔ انہوں نے کہا: میرے مالک نے مجھے حکم دی اکہ میں گوشت تیار کروں تو میرے پاس ایک مسکین آیا۔ میں نے اس میں سے اسے کھلایا۔ اس بات کا میرے مالک کو علم ہو ات و اس ن مجھے مارا تو میں نے رسول اللہﷺ کے پاس آیا اور آپﷺ کو یہ بتایا۔

أَمَرَنِي مَوْلَايَ ← عُمَيْرًا مَوْلَی آبِي اللَّحْمِ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← حاتم يعني بن إسماعيل المدني ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو صالح بن بنت يحيى بن منصور القاضي أنبأ جدي

[ 7649 ] أخبرنا الإمام أبو الفتح العمري أنبأ عبد الرحمن بن أبي شريح أنبأ أبو القاسم البغوي ثنا علي بن الجعد أنبأ بن أبي ذئب عن درهم قال فرض علي سيدي كل يوم درهما فأتيت أبا هريرة فقال اتق الله وأد حق الله عليك وحق مواليك فإنك لا تملك من مالك ولا من دمك إلا أن تضع يدك أو تطعم مسكينا لقمة وممن روي عنه أنه أباح له أن يتصدق بالشيء اليسير من ماله أبو هريرة وسعيد بن المسيب وسعيد بن جبير والحسن البصري والشعبي والنخعي والزهري ومكحول إلا أن مكحولا علل بأنه يتحلله

7860 - ابن ابی ذئب ورھم سے بیان کرتے ہیں کہ میرے مالک نے مجھ پر ایک درہم روزینہ مقرر کیا تو میں ابو ہریرہ کے پاس آیا تو انہوں نے کہا: اللہ سے ڈر اور جو اللہ کا حق اور تیرے مالک کا حق تجھ پر ہے ۔ اس کو ادا کر کیوں کہ تو اپنے مال کا مالک نہیں اور نہ ہی اپنے خون کا مگر یہ کہ تو اپنا ہاتھ رکھے یتیم یا مسکین کو لقمہ کھلائے ۔

فرض علي سيدي كل يوم درهما فأتيت أبا هريرة ← درهم ← علي بن الجعد أنبأ بن أبي ذئب ← الإمام أبو الفتح العمري أنبأ عبد الرحمن بن أبي شريح أنبأ أبو القاسم البغوي

[ 7650 ] وقد أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عامر ثنا الوليد بن مسلم حدثني عبد الملك بن أبي غنية عن الحكم بن عتيبة عن عبد الله بن أبي الهذيل قال كتب معي أهل الكوفة بمسائل أسأل عنها بن عباس فجلست إليه فأتاه عبد فقال يا بن عباس إني أرعى غنما لأهلي فيمر بي الظمآن أسقيه قال لا ثم لا إلا بأمر أهلك قال فإني أتخوف عليه الموت قال فاسقه ثم أخبر أهلك بذلك

7861 - عبداللہ بن ابی وھیل بیان کرتے ہیں کہ اھل کوفہ نے کچھ مسائل لکھ کر دیے ۔ میں نے اس کے متعلق ابن عباس سے پوچھا تو میں ان کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک غلامآیا اور اس نے کہا : اے ابن عباس میں بکریوں کا چروا رہا ہوں اپنے اھل کی اور میرے پاس سے کوئی پیاسہ گزرے کیا میں اس کو پلاؤں ؟ تو انہوں نے کہا: نہیں پھر میں مگر اس کی اجازت سے۔

فاسقه ثم أخبر أهلك بذلك ← فإني أتخوف عليه الموت ← لا ثم لا إلا بأمر أهلك ← يا بن عباس إني أرعى غنما لأهلي فيمر بي الظمآن أسقيه ← معي أهل الكوفة بمسائل أسأل عنها بن عباس فجلست إليه فأتاه عبد ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان ← وقد

[ 7651 ] وأخبرنا أبو منصور الفقيه وأبو نصر بن قتادة وأبو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي قالوا أنبأ أبو عمرو بن نجيد السلمي أنبأ أبو مسلم ثنا الأنصاري ثنا إسماعيل بن مسلم ثنا عطاء عن بن عباس سئل عن المملوك يتصدق بشيء فقال ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء لا يتصدق بشيء إلا أن يكون في إبل راعية فيأتيه رجل قد انقطع حلقه من العطش يخشى إن لم يسقه أن يموت فإنه يسقيه قال وحدثنا الأنصاري ثنا إسماعيل ثنا عطاء عن جابر أنه سئل عن المملوك أيتصدق بشيء فقال لا يتصدق بشيء

7862 - عطا فرماتے ہیں کہ ابن عبا س سے غلام کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ کوئی چیز صدقہ کر سکتا ہے ؟ تو انہوں نے کپا: کہ وہ کسی چیز کا صدقہ نہیں کر سکتا مگر یہ کہ وہ اونٹوں کا چروا ہا ہو اور اُس کے پاس آدمی آئے جس کا ؟حلق پیاس کی وجہسے خشک ہو چکا ہے وہ ڈرتا ہے کہ اگر پای نی پلایا گیا تو وہ فوت ہو جائے گا تو پھر وہ اُسے پلا دے ۔

الْمَمْلُوكِ يَتَصَدَّقُ بِشَىْءٍ ← بن عباس سئل ← عَطَاءٍ، ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ← الْأَنْصَارِيُّ، ← أنبأ أبو عمرو بن نجيد السلمى أنبأ أبو مسلم ← أبو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ← أبو منصور الفقيه

[ 7652 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو اليمان أنبأ شعيب قال قال نافع كان عبد الله بن عمر يقول لا يصلح للعبد أن ينفق من ماله شيئا ولا يعطيه أحدا إلا بإذن سيده إلا أن يأكل فيه بالمعروف أو يكتسي والحديث المسند يحتمل على البعد أن يكون قصد النبي صلى الله عليه وسلم ترغيب المالك في أن يأذن لمملوكه في أن يتصدق عنه والأجر بينهما وما يدل عليه ظاهره من الإباحة أولى بمن رغب في متابعة السنة وبالله التوفيق

7863 – نافع فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر فرماتے تھے کہ غلام کے کیے درست نہیں کہ اس کے مال میں سے کچھ خرچ کرے اور نہ یہ کہ اپنے مالک کی اجازت کے بغیر کسی کو دے مگ رمعروف طریقے سے کھائے یا پ

نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أبو اليمان أنبا شعيب ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 7653 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني من أصله أنبأ أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا وكيع بن الجراح عن هشام بن عروة عن أبيه عن جده قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأن يأخذ أحدكم حبلا فيأتي الجبل فيجيء بحزمة من حطب على ظهره فيبيعها فيستغني بها خير له من أن يسأل الناس أعطوه أو منعوه رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن موسى عن وكيع

ہشام بن عروہ اپنے والد وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: کوئی اپنی رسی لے اور پہاڑوں کی طرف نکل جائے اور لکڑیو کا گھٹا اپنئ پیٹھ پر اٹا کر لائے پھر اسے فروخت کرے اور اس سے اپنی ضرورت پوری کرے اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ لوگوں سے مانگے وہ اُسے دیں یا نہ دیں۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ

[ 7654 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ يعلى بن عبيد ثنا إسماعيل عن قيس ح وحدثنا أبو عبد الله حدثنا إبراهيم بن محمد ومحمد بن النضر وأحمد بن سلمة قال محمد أنبأ وقال الآخران حدثنا هناد بن السري ثنا أبو الأحوص عن بيان بن بشر عن قيس بن أبي حازم عن أبي هريرة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأن يغدو أحدكم فيحتطب على ظهره فيتصدق به ويستغني به عن الناس خير من أن يسأل رجلا أعطاه أو منعه ذلك بأن اليد العليا أفضل من اليد السفلى وابدأ بمن تعول رواه مسلم في الصحيح عن هناد بن السري وأخرجه من حديث يحيى القطان عن إسماعيل وأخرجه البخاري من حديث الأعرج ومن حديث أبي صالح وغيره عن أبي هريرة

7865 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سےس نا : تم میں سے کوئی ایک صبح صبح جائے اور اپنی پیٹھ پر لکڑیاں اٹھا کر لائے اس سے وہ صدقہ بھی کرے اور اپنی ضرورت بھی پوری کر لے اور لوگوں سے بے پرواہ ہو جائے یہ بہتر ہے اس سے کہ وہ کسی سے مانگتاہے وہ اسے دیتا ہے یا نہیں اور اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر اور اپنے عیال سے آغاز کرو۔

أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← قَيْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ ← محمد بن عبد الوهاب أنبأ يعلى بن عبيد ← أبو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 7655 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا الأسفاطي ثنا إسماعيل ثنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا عبد الله محمد بن يعقوب ثنا أبو عمرو المستملي ومحمد بن شاذان قالا حدثنا قتيبة بن سعيد عن مالك بن أنس عن بن شهاب عن عطاء بن يزيد عن أبي سعيد الخدري أن ناسا من الأنصار سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم حتى إذا نفد ما عنده قال ما يكن عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يصبر يصبره الله وما أعطى أحد من عطاء خير ولا أوسع من الصبر لفظ حديث قتيبة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن قتيبة

7866- حضرت اب وسعید خدری فرماتے ہیں کہ انصاریوں میں سےکچھ لوگوں نے سوال کیا تو آپﷺ نے انہین دیا پھر انہوں نے مانگا۔ آپﷺنے پھر دیا کہ آپﷺ کے پاس ختم ہو گیا۔ پھر آپ نے فرمایا: جو میرے پاس ہوگا میں اسے ذخیرہ نہیں بناؤں گا تم سے چھپا کر اور جو کوئی سوا ل کرنے سے بچے گا اللہ تعالیٰ اسے بچا لیں گے اور جو کوئی بے پرواہ ہو گا یعنی ہونا چاہے گا تو اللہ اسے متغفنی کر دیں گے اور جو کوئی صبر کرے گا اللہ اسے صبر کا صلہ دیں گے اور جو کوئی بھلائی دیا گیا وہ اس کے صبر سے زیادہ نہیں ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ← بن شِهَابٍ ← مالک بن أنس ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو عمرو المستملي ومحمد بن شاذان ← عبد الله محمد بن يعقوب ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← إِسْمَاعِيلُ ← الْأَسْفَاطِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 7656 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ عبيد بن عبد الواحد ثنا بن أبي مريم ثنا محمد بن جعفر بن أبي كثير حدثني شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن عطاء بن يسار وعبد الرحمن بن أبي عمرة أنهما سمعا أبا هريرة يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان ولا اللقمة واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف اقرأوا إن شئتم { لا يسألون الناس إلحافا } رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن أبي مريم ورواه مسلم عن أبي بكر بن إسحاق عن بن أبي مريم

7867 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: وہ مسکین نہیں ہے جس کو ایک یا دو کھجوریں لوٹا دیں یا ایک دو لقمے لوٹا دیں۔ مسکین تو وہ ہے جو سوال سے بچتا ہے اگر چاہتے ہو تو یہ پڑھو۔

عطاء بن يسار وعبد الرحمن بن أبي عمرة، أنهما سمعا أبا هريرة ← شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي کَثِيرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ عبيد بن عبد الواحد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7657 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا خشنام بن الصديق ثنا عبد الله بن يزيد المقري ثنا سعيد بن أبي أيوب حدثنا شرحبيل بن شريك عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله بن عمرو بن العاص أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قد أفلح من أسلم ورزق كفافا وقنعه الله بما آتاه رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن المقري

7868 - حضرت عمرو بن عاص فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: وہ کامیاب ہوا جو اسلام لایا اور پور ا پورا رزق دیا گیا اور اسی پر اس نے قناعت کی جو اللہ نے اسے عطا کیا ۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ← شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ← خَشْنَامُ بْنُ الصِّدِّيقِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ