Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7634 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره قالوا ثنا أبو العباس أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه عن أمه أسماء بنت أبي بكر رضى الله تعالى عنهما فذكره مثل رواية الحميدي دون قول سفيان

7845 - ہشام بن عروہ اپنے والد سےنقل فرماتے ہیں اور وہ اپنی ماں اسماء بنت ابی بکر سے پھر انہوں نئ حمدی کی روایت جیسی روایت بیان کی ہے۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أبو العباس أنبأ الربيع أنبأ الشافعي أنبأ سفيان ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيره،

[ 7635 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن النضر القشيري وعمران بن موسى ح وأخبرنا أبو عبد الله قال وأنبأ عبد الله بن محمد بن موسى ثنا إسماعيل بن إسحاق السراج قالوا ثنا سويد بن سعيد حدثني حفص بن ميسرة عن موسى بن عقبة عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال رجل لأتصدقن الليلة بصدقة فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية فأصبح الناس يتحدثون تصدق على زانية فقال اللهم لك الحمد على زانية لأتصدقن الليلة بصدقة فخرج بصدقته فوضعها في يد غني فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على غني فقال اللهم لك الحمد على غني لأتصدقن الليلة بصدقة فخرج فوضعها في يد سارق فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على سارق فقال اللهم لك الحمد على زانية وعلى غني وعلى سارق فأتي فقيل له أما صدقتك فقد قبلت أما الزانية فلعلها أن تستعف بها عن زناها ولعل الغني يعتبر فينفق مما أعطاه الله ولعل السارق يستعف بها عن سرقته رواه مسلم في الصحيح عن سويد بن سعيد وأخرجه البخاري من حديث شعيب بن أبي حمزة عن أبي الزناد

7846 – حضرت ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےف رمایا: ایک آدمی نے کہا کہ آج رات میں صدقہ ضرور کروں گا وہ صدقہ لے کر نکلا اور زانیہ کو دے دی ا۔ صبح ہوئی تو لوگ باتیں کر رہے تھے کہ زانیہ پر صدقہ کر دیا گیا ہے تو اس نے کہا: اے اللہ تعریف تیرے لیے ہی ہے میں نے زانیہپر صدقہ کر دیا پھر اس نےکہا: آج رات میں پھر صدقہ کرںؤ گا وہ اپنا صدقہ لے کر نکلا اور ایک مال دار کو دے دیا صبح ہوئی تو لوگ باتیں کر رہےتھے کہ آج رات مال دار پر صدقہ کیا گیا ہے اس نے کہا؛ تعریف تیرےہی لیے ہے مال دار پر صدقہ ہو گیا پھر اس نے کہا: آج رات میں ضرور صدقہ کروں گا وہ صدقہ لے کر نکلا اور چور کے ہاتھ پر صدقہ کر دیا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ← وأنبأ عبد الله بن محمد بن موسى ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ← محمد بن النضر القشيري وعمران بن موسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← محمد بن عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق

[ 7636 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنبأ أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ ثنا أبو الأزهر أحمد بن الأزهر ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف بن معقل الأموي ثنا أبو جعفر أحمد بن عبد الحميد الحارثي الكوفي الرجل الصالح قالا ثنا أبو أسامة حدثني بريد عن جده أبي بردة عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الخازن الأمين الذي يعطي ما أمر به كاملا موفرا طيبة به نفسه حتى يدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين أو المتصدقين رواه البخاري في الصحيح عن أبي كريب عن أبي أسامة ورواه مسلم عن أبي كريب وجماعة عن أبي أسامة

حضرت ابو موسیٰ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا:ّ بیشک خازن امین ہے وہ اس قدر دیتا ہے جتنا اسے حکم دیا گیا اور اس کا دل صاف ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ اسے دے دے جس کے متعلق اسے حکم دیا گیا تو وہ بھی صدقہ کرنے والوں میں سے ایک ہے ۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ← بُرَيْدٌ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أبو جعفر أحمد بن عبد الحميد الحارثي الكوفي الرجل الصالح ← أبو العباس محمد بن يعقوب بن يوسف بن معقل الأموي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ

[ 7637 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا بن نمير عن الأعمش عن شقيق عن مسروق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أطعمت المرأة من بيت زوجها غير مفسدة فلها أجرها وله مثله وللخازن مثل ذلك بما اكتسب ولها بما أنفقت رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير عن أبيه وأخرجه البخاري من وجه آخر عن الأعمش

سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب عورت اپنے خاوند کے گھر سے کھلاتی ہے بغیر کسی فساد خرابی کے تو اس کے لیے اس کا اجر ہو گا اور اس کے خاوند کے لیے بھی اس قدر ہوگا اور ایسے ہی خازن کے لیے بھی اس کا اجر ہو گا جو اس نے کمایا اور ا سکے لیے ہے جو تو نے خرچ کیا ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← مَسْرُوقٍ ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← بن نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7638 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنبأ جرير عن منصور عن شقيق عن مسروق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أنفقت المرأة من طعام بيتها غير مفسدة كان لها أجرها بما أنفقت ولزوجها أجره بما كسب وللخازن مثل ذلك لا ينقص بعضهم أجره أجر بعض شيئا رواه البخاري ومسلم جميعا عن يحيى بن يحيى وقال بعضهم عن منصور في هذا الحديث من طعام زوجها وقال بعضهم إذا تصدقت من بيت زوجها

7849 - سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا؛ جبعورت اپنےخاوند کے گھر سے بغیر خرابی ڈالے خرچ کرتی ہے تو اسے خرچ کرنے کا اجر ہو گا اور اس کے خاوند کو کمانے کا اجر ملے گا اور خازن کے لیے ایسے ہی ہے اور یہ دوسرے کے اجر میں کمی کیے بغیر ہو گا ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← مَسْرُوقٍ ← شَقِيقٍ، ← مَنْصُورٌ، ← يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ جَرِيرٌ، ← أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنبأ إسماعيل بن قتيبة ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 7639 ] حدثنا السيد أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي أنبأ أبو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تصوم المرأة وبعلها شاهد إلا بإذنه ولا تأذن في بيته وهو شاهد إلا بإذنه وما أنفقت من كسبه عن غير أمره فإن نصف أجره له رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق وأخرج البخاري حديث الإنفاق عن يحيى بن جعفر عن عبد الرزاق

7850 – حضرت اب وہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: کوئی عورت روزہ نہ رکھے اس صور ت میں کہ اس کا خاوند موجود ہو سوائے اس کی اجازت کے اور اس کی مووجدگی میںا س کی اجازت کے بغیر کسی کو اجازت نہ دے جو اس نے بغیر اجازت اس کی کمائی میں سے خرچ کیا تو آدھا اجر اس کو ملے گا۔

هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ

[ 7640 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا محمد بن سوار ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا إبراهيم بن عبد الله ثنا سليمان قالا ثنا عبد السلام بن حرب ثنا يونس بن عبيد عن زياد بن جبير بن حية عن سعد قال لما بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم النساء قامت امرأة جليلة كأنها من نساء مضر فقالت يا رسول الله أنأكل على آبائنا وأبنائنا قال أبو داود وأرى فيه وأزواجنا وفي رواية سليمان بن حرب على أبنائنا وأزواجنا فما يحل لنا من أموالهم قال الطعام الرطب تأكلنه وتهدينه قال ليس في حديث بن سوار الطعام تابعه سفيان الثوري عن يونس بن عبيد

7851 – حضرت سعد فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ نے صرف عورتوں سے بیعت لی تو ایک بڑی عورت کھڑی ہو گئی گویا وہ مضر قبیلے سے تھی تو وہ کہنے لگی: اے اللہ کے رسول ! کہ ہمساری کی ساری اپنے بیٹوں اور وادلدوں پر ہیں۔

سَعْدٍ، ← زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ← سُلَیْمَانَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو بكر بن داسه

[ 7641 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عبد الله الصفار الأصبهاني ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذماري عن سفيان حدثني يونس بن عبيد عن زياد بن جبير عن سعد أن امرأة قالت يا رسول الله أنأكل على آبائنا وإخواننا فما يحل لنا من أموالهم قال النبي صلى الله عليه وسلم من رطب ما تأكلن وتهدين

7852 – حضرت سعد فرماتے ہیں کہ ہم اپنے والدوں اور بھائیوں پر ہیں کیا ان کے مال میں ہماےر لیے کچھ جائز نہیں؟ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: تازہ کھانا کھانے کی اجازت ہے جو تم کھاتی ہو اور ہدیہ بھی دو۔

سعد أن امرأة ← زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو عبد الله الصفار الأصبهاني

[ 7642 ] وبما أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن سوار المصري ثنا عبدة عن عبد الملك عن أبي هريرة في المرأة تصدق من بيت زوجها قال لا إلا من قوتها والأجر بينهما ولا يحل لها أن تصدق من مال زوجها إلا بإذنه هذا قول أبي هريرة وهو أحد رواة تلك الأخبار

حضرت ابو ہریرہ اس عورت کے بارے میں کہتے ہیں جو اپنے خاوند کے گھر سے صدقہ کرتی ہے کہ وہ صرف اپنے کھانے میں سے کر سکتی ہے اور اجر دونوں کو ملے گا ۔ ویسے اس کے لیے رو انہیں کہ وہ اپنے خاوند کے مال میں سے بغیر اجازت کے صدقہ کرے ۔

أبي هريرة في المرأة تصدق من بيت زوجها ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← عَبْدَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ← وَبِمَا

[ 7643 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد بن إبراهيم الحرصي أنبأ أبو العباس محمد بن إسحاق بن أيوب الصبغي ثنا سهل بن عمار ثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل النهدي ثنا إسرائيل عن أم حميد بنت العيزار عن أمها أم عفار عن ثمامة بنت شوال قالت سألت أم المؤمنين عائشة وحفصة وأم سلمة رضى الله تعالى عنهن ما يحل للمرأة من بيت زوجها فرفعت كل واحدة منهن من الأرض عودا ثم قالت لا ولا ما يزن هذا إلا بإذنه

7854 - ثمامہ بنت شوال کہتے ہیں: میں نے ام المومنین سیدہ عائشہ حفصہ اور ام سلمہ سے پوچھا کہ عورت کے لیے اس کے خاوند کے گھر میں سے کیا جائز ہے ان میں سے ہر ایک نے لکڑی اٹھائی اور کہا کہ نہیں اس کے وزن کے برابر بھی نہیں مگر اس کی اجازت سے ۔

ثمامة بنت شوال ← أمها أم عفار ← أم حميد بنت العيزار ← اِسْرَائِیْلُ ← أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ← سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ

[ 7644 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفرائيني ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن زياد بن لاحق قال حدثتني تميمة بنت سلمة أنها أتت عائشة في نسوة من أهل الكوفة قالت فسألتها امرأة منا فقالت المرأة تصيب من بيت زوجها شيئا من غير إذنه فغضبت وقطبت وساءها ما قالت قال لا تسرقي منه ذهبا ولا فضة ولا تأخذي من بيته شيئا وذكر الحديث

7855 - تمیمہ بنت سلمہ بیان کرتی ہیں کہ وہ کوفے کی عورتوں کے ساتھ آئیں سیدہ عائشہ کے پاس ایک عورت نے ان میں سے سیدہ سے سوال کیا کہ اگر عورت اپنے خآوند کے گرھ سے کوئی چیز لیتی ہے بغیر اجازت سے تو وہ غصت میں آگئیں اور اسے برا بھلا کہا اس پر جو اس نے کہا تھا تو سیدہ عائشہ نے فرمایا: نہ چوری کر ا سکے گھر میں سے سونے چاندی اور نہ ہی کسی اور چیز کی آگے پوری حدیث بیان کی ۔

حدثتني تميمة بنت سلمة ← زِيَادِ بْنِ لاَحِقٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أبو الحسن المقري أنبأ الحسن بن محمد بن إسحاق الإسفرائيني

[ 7645 ] وأخبرنا أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا إسماعيل بن عياش ثنا شرحبيل بن مسلم الخولاني سمع أبا أمامة يقول شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فسمعته يقول وذكر الحديث وفيه ألا لا يحل لامرأة أن تعطي من مال زوجها شيئا إلا بإذنه فقال رجل يا رسول الله ولا الطعام قال ذاك أفضل أموالنا

7856 – ابو امامہ کہتے ہیں: میں رسول اللہﷺ کے ساتھ حجتہ الوداع میں شریک ہوا میں نے سنا کہ آپﷺ کہہ رہے تھے پھر حدیث بیان کی نیز فرمایا: خبر دار ! کسی عورت کو جائز نہیں کہ وہ اپنے خاوند کے مال میں سے کچھ بغیر اجازت کے دے تو ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کھانا بھی نہین تو آپﷺ نے فرمایاؒ وہ ہمارے عمدہ اموال میں سے ہے ۔

أَبَا أُمَامَةَ، ← شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← أبو بكر بن فورك أنبأ عبد الله بن جعفر