Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7228 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ليهود خيبر حين افتتح خيبر أقركم ما أقركم الله على أن التمر بيننا وبينكم قال فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله بن رواحة رضى الله تعالى عنه فيخرص عليهم ثم يقول إن شئتم فلكم وإن شئتم فلي فكانوا يأخذون

7437 – سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ جب خیبر فتح ہوا تو رسول اللہﷺ نے خیبر کے یہود سے فرمایا: میں تم پر وہ مقر ر کرتا ہو جو اللہ نےتم پر مقر رکیا ہے اس پر کہ کھجور ہمارے اور تمہارے درمیان ہے فرماتے ہیں: پھر رسول اللہﷺ عبداللہ بن رواحہ کو بھیجا کرتے تو وہ ان کا اندازہ لگاتے اور پھر کہتے : اگر تم چاہو تو یہ تمہارے لیے ہیں اور اگر چاہو تو مجھے دو تو وہ لے لیا کرتے ۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ مالك ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 7229 ] وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن بن شهاب عن سليمان بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يبعث عبد الله بن رواحة فيخرص بينه وبين يهود قال فجمعوا له حليا من حلي نسائهم فقالوا هذا لك وخفف عنا وتجاوز في القسم فقال عبد الله بن رواحة رضى الله تعالى عنه يا معشر يهود والله إنكم لمن أبغض خلق الله إلي وما ذلك بحاملي على أن أحيف عليكم فأما الذي عرضتم من الرشوة فإنها سحت وإنا لا نأكلها قالوا بهذا قامت السماوات والأرض

7438 - سلیمان بن یسار فرماتے ہیںکہ رسول اللہﷺ عبداللہ بن رواحہ کو بھیجا کرتے تھے تو وہ اپنے اور یہود کے درمیان تخمینہ لگاتے ۔ پھر وہ اپنی عورتوں کے زیور جمع کرتے اور کہتے : یہ تیرے لیے ہے ۔ ہم سے کم کر دے اور اپنے حسے میں زیادہ کر لے تو عبداللہ بن رواحہ فرماتے : اے جماعت یہود ! اللہ کے قسم ! تم وہ ہو جنہوں نے اللہ کی مخلوق کو مجھ پر ناراض کیا ہے ۔

سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← وأخبرنا أبو أحمد المهرجاني أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي

[ 7230 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني أنبأ أبو يعلى ثنا أبو خيثمة ثنا محمد بن سابق ثنا إبراهيم بن طهمان عن أبي الزبير عن جابر قال أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم بني النضير فأقرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم على ما كانوا وجعلها بينه وبينهم فبعث عبد الله بن رواحة فخرصها عليهم ثم قال لهم يا معشر اليهود أنتم أبغض الناس إلي قتلتم أنبياء الله وكذبتم على الله وليس يحملني بغضي إياكم على أن أحيف عليكم قد خرصت عليكم عشرين ألف وسق من تمر إن شئتم فلكم وإن أبيتم فلي قالوا بهذا قامت السماوات والأرض قالوا قد أخذنا فاخرجوا عنا

7439 – جابر فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے غنیمت میں بنو نضیر دیے تو رسول اللہﷺ نے انہیں اسی پر بر قرار رکھا ان کے اور اپنے درمیان معاہدہ کر لیا۔ پھر آپﷺ عبداللہ بن رواحہ کو بیجا تو انہوں نے تخمینہ لگایا۔ پھر ان سے کہا: اے جماعت یہود ! تم میرے نزدیک سب سے زیادہ نا پسندیدہ ہو تم نے ابیا اللہ کو قتل کیا اور اللہ پر جھوٹ بولاا نہیں میرا بغض مجھے اس بات پر آمادہ نہین کرتا کہ میں تم پر زیادتی کروں میں نے تمہاری کھجور کا تخمینہ لگایا ہے جو بیس ہزار وسق ہے ۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني أنبأ أبو يعلى

[ 7231 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا يحيى بن معين ثنا حجاج عن بن جريج قال أخبرت عن بن شهاب عن عروة عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت وهي تذكر شأن خيبر كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعث عبد الله بن رواحة إلى يهود فيخرص عليهم النخل حين يطيب قبل أن يؤكل منه ثم يخير يهود يأخذونه بذلك الخرص أم يدفعونه إليهم بذلك الخرص لكي تحصى الزكاة قبل أن تؤكل الثمار وتفرق

7440 - سیدہ عائشہ خیبر کا واقہقل فرماتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ عبداللہ بن رواحہ کو یہود کی طرف بھیجتے تو وہ ان کی کھجور کا اندازہ لگایا کرتے ۔ جب وہ کھانے سے پہلے رست ہو جاتیں پھر وہ یہود کو اختیار دیتے کہ وہ اس انداز ہے کہ مطابق رکھ لیں یا عبداللہ بنروا حہ کو لوٹ ادیتے تاکہ وہ زکوٰۃ کا اندازہ کر سکیں اس سے پہلے کہ پھرل کھائے جائیں اور جدا دا کیے جائیں۔

عائشة رضى الله تعالى عنها أنها ← عُرْوَةَ ← بن شِهَابٍ ← بن جُرَيْجٍ ← حجاج، ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 7232 ] وذكر معمر عن عبد الله بن طاوس عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول للخرص لا تخرصوا العرايا

عمرو بن حزم فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ تخمینہ لگانے والے سے کہتے کہ ہبہ شدہ کا اندازہ نہ لگایا جائے ۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، ← وذكر معمر

[ 7233 ] قال وأخبرنا سعيد بن سالم القداح عن بن جريج عن فطير الأنصاري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يخرص العرايا ولا أبو بكر ولا عمر رضى الله تعالى عنهما قال الشيخ وهما مرسلان وقد روى فيه حديث موصول

7442 – ابن جریح قطیر انصاری سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ ہبہ شدہ کا اندازہ نہیں لگایا کرتے تھے اور نہ ابو بکر عمر۔

فُطَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ: ← بن جُرَيْجٍ ← وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ،

[ 7234 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة ح وأخبرنا أبو علي الروذباري في كتاب السنن أنبأ أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا حفص بن عمر ثنا شعبة عن خبيب بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن مسعود قال جاء سهل بن أبي حثمة إلى مجلسنا قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع

7443 – عبدالرحمٰن بن مسعود فرماتے ہیں کہ سہل بن حثمہ ہماری مجلس میں آئے اور کہا: مجھے رسول اللہﷺ نے حکم دیا ہے کہ جب تم اندازہ لگاؤ تو تہائی حصہ چھوڑ دو۔ اگر تہائی نہیں چھوڑتے تو چو تھاےئ چھوڑدو۔

إذا خرصتم فخذوا ودعوا الثلث فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع ← أمرنا رسول الله ← جاء سهل بن أبي حثمة إلى مجلسنا ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، ← خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← شُعْبَةُ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← وأخبرنا أبو علي الروذباري في كتاب السنن أنبأ أبو بكر بن داسه ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب

[ 7235 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو الحسين علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري ثنا محمد بن مسلم بن وارة حدثني عاصم بن يزيد العمري ثنا محمد بن مغيث الجرشي عن الصلت بن زبيد المديني سمعته يحدث عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمله على الخرص فقال اثبت لنا النصف وابق لهم النصف فإنهم يسرقون ولا يصل إليهم قال محمد فحدثت بهذا الحديث عبيد الله بن عمر فقال قد ثبت عندنا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال اثبت لنا الثلثين وابق لهم الثلث قال الشيخ هذا إسناد مجهول وقد روى فيه عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه

7444 - صت بن زبیر مزنی اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں اور وہ اپنے دادا سے کہ رسول اللہﷺ نے اسے عامل بنا کر تخمینہ لگانے کے لیے بھیجا اور اسے کہا کہ آدھا ہمارے لیے رکھ لو اور آدھا ان کے لیے چھوڑ دے ۔ بے شک وہ چوری کرتے ہیں اور صلہ رحمی نہیں کرتے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← الصلت بن زبيد المديني ← مُحَمَّدُ بْنُ مُغِيثٍ الْجُرَشِىِّ ← عَاصِمُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِىُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو الحسين علي بن إبراهيم بن معاوية النيسابوري

[ 7236 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري بن بنت يحيى بن منصور القاضي أنبأ جدي أنبأ محمد بن عمرو كشمرد ثنا القعنبي ثنا سليمان هو بن بلال عن يحيى يعني بن سعيد عن بشير بن يسار أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان يبعث أبا حثمة خارصا يخرص النخل فيأمره إذا وجد القوم في حائطهم يخرصونه أن يدع لهم ما يأكلونه فلا يخرصه وقد ذكره الشافعي في القديم عن رجل عن يحيى بن سعيد وقد رواه حماد بن زيد عن يحيى موصولا

7445 – بشیر بن یسار فرماتے ہیں ہ عمر بن خطاب ابو حثمہ کو اندازے کےلیے بھیجتے وہ کھجوروں کا اندازہ لگاتے تھے اور انہیں حکم دیا کرتے کہ جب تم قوم کو ان کے باغ میں پاؤ وت ان ک لے وہ چھوڑ دے جسے کھائیں اور اس اک اندازہ نہ لگاؤ۔

بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يحيى يعني بن سعيد ← سليمان هو بن بلال ← الْقَعْنَبِيُّ

[ 7237 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ أبو المثنى ثنا مسدد ثنا حماد بن زيد عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار عن سهل بن أبي حثمة أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بعثه على خرص التمر وقال إذا أتيت أرضا فأخرصها ودع لها قدر ما يأكلون وقد ذكره الأوزاعي عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه مرسلا

7446 – سہل بن ابو حثمہ فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے انہیں کھجور کا انداہ لگانے کے لیے بھیجا اور کہا: جب تم اس زمین میں آؤ تو تخمینہ لگاؤ اور ان کے لیے اس قدر چھوڑ دو جو وہ کھائیں۔

سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، ← بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُسَدَّدٌ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ أبو المثنى

[ 7238 ] أخبرناه أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان ثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عامر ثنا الوليد بن مسلم ثنا أبو عمرو يعني الأوزاعي أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال خففوا على الناس في الخرص فإن فيه العرية والوطية والأكلة قال الوليد قلت لأبي عمرو وما العرية قال النخلة والنخلتين والثلاث يمنحها الرجل الرجل من أهل الحاجة قلت فما الأكلة قال أهل المال يأكلون منه رطبا فلا يخرص ذلك ويوضع من خرصه قال قلت فما الوطية قال يغشاهم ويزورهم قال الشيخ وهذا اللفظ الذي رواه الأوزاعي عن عمر رضى الله تعالى عنه في التخفيف قد رواه مكحول عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وقد روى في هذا حديث مسند بإسناد غير قوي

7447 - ابو عمر و اوزاعی فرماتے ہیں کہ عمر ن خطاب فرماتے تھے کہ لوگوں کے لیے تخمینہ لگانے کےلیے بھیجتے اور فرماتے : ان کے لیے آسانی کرنا بے شک ان میں عریہ وہ ملیہ اور اکلہ بھی ہوتے ہیں۔ ولید کہتے ہیں: میں نے ابی عمرو سے کہا: العریہ کہا ہے َ فرمایا ایک دو یا تین کھجوریں جنہیں آدمی لوگوں کی ضرورت کے لیے روک لیتا ہے۔

النبي مرسلا وقد روى في هذا حديث مسند بإسناد غير قوي ← عمر رضى الله تعالى عنه في التخفيف قد رواه مكحول ← الشيخ وهذا اللفظ الذي رواه الأوزاعي ← يغشاهم ويزورهم ← قلت فما الوطية ← أهل المال يأكلون منه رطبا فلا يخرص ذلك ويوضع من خرصه ← النخلة والنخلتين والثلاث يمنحها الرجل الرجل من أهل الحاجة قلت فما الأكلة ← الوليد قلت لأبي عمرو وما العرية ← خففوا على الناس في الخرص فإن فيه العرية والوطية والأكلة ← أبو عمرو يعني الأوزاعي أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو عَامِرٍ ← أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الحسن ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان

[ 7239 ] أخبرناه أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس الأصم ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك مسلم بن خالد والقاسم بن عبد الله عن حرام بن عثمان عن أبي عتيق عن جابر بن عبد الله أن النبي صلى الله عليه وسلم قال احتاطوا لأهل الأموال في الواطية والعاملة والنوائب وما وجب في التمر من الحق

7448 – حضرت جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: مال والوں کے کیے احتیاط کرو آنے والے مہمانوں اور کام کرنے والوں اور مصائب میں۔ اور ان کا حق کھجور میں واجب ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي عَتِيقٍ ← حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ← قرئ على بن وهب أخبرك مسلم بن خالد والقاسم بن عبد الله ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق