Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7169 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد ثنا عبد الصمد بن علي بن محمد بن مكرم ثنا أبو محمد عبيد بن عبد الواحد ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث عن عقيل عن بن شهاب أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود أن أبا هريرة أخبره قال لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف أبو بكر رضى الله تعالى عنه بعده وكفر من كفر من العرب قال عمر رضى الله تعالى عنه يا أبا بكر كيف تقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن قال لا إله إلا الله عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله قال أبو بكر والله لأقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة فإن الزكاة حق المال والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها قال عمر فوالله ما هو إلا أن رأيت الله قد شرح صدر أبي بكر للقتال فعرفت أنه الحق رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير وأخرجه مسلم عن قتيبة عن الليث وقالا عقالا وحديث بهز بن حكيم عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم من أعطاها مؤتجرا فله أجرها ومن منعها فإنا آخذوها قد مضى ذكره

ہریرہ فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ فوت ہوئے تو آپﷺ کے بعد ابو بکر خلیفہ بجے ۔ اہل عرب میں سے جس نے انکار کیا کیا۔ عمر نے کہا: اے ابو بکر ! تم لوگوں سے کیسے لڑائی کرو گے جب کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا میں حکم دیا گیا ہوں کہ لوگوں سے اتنی دیر تک لڑتا ہوں جب تک وہ لا الہ الا اللہ کا اقرار نہ کر لیں سو جس نے لا الہ الا اللہ کا اقرار کر لیا ۔ اس نے مجھ سے اپنا مال اور جان بچا لی مگر اس کے حق کے ساتھ اور اس کا حساب اللہ پر ہے تو ابو بکر نےکہا: اللہ کی قسم! جس نے نماز زکوٰۃ میں فرق کیا میں اس سے لڑائی کروں گا ۔ بے شک زکوٰۃ مال کا حق ہے اللہ کی قسم! اگر انہوں نے مجھ سے ایک بچہ بھی روک اجو وہ رسول اللہﷺ کے دو رمیں دیا کرتے تھے و اس کے منع کرنے کی وجہ سے بھ میں ان سے لڑائی کروں۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ← بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← أبو محمد عبيد بن عبد الواحد ← عبد الصمد بن علي بن محمد بن مكرم ← عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ

[ 7170 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في الفوائد ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا أبو أسامة عن محمد بن أبي إسماعيل السلمي عن عبد الرحمن بن هلال العبسي عن جرير بن عبد الله قال أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم أعراب فقالوا يأتينا مصدقون فيعتدون علينا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرضوهم فأعادوا عليه ثلاث مرات كل ذلك يقول أرضوهم قال جرير رضى الله تعالى عنه فما أتاني مصدق بعد إلا ذهب وهو راض رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق عن أبي أسامة وأخرجه من وجه آخر عن محمد بن أبي إسماعيل بطوله

جریری بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ کچھ دیہاتی رسول اللہﷺ کے پاس آئے انہوں نے کہا: آپﷺ کے عامل ہمارے پاس آتے ہیں اور زیادتی کرتے ہی تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: انہیں خؤش رکھو آپ نے ایسا تین مرتبہ کہا چناچہ جریر فرماتے ہیں: اس کے بعد جب بھی میرے پاس عامل آیا تو خؤش خوش ہی گیا۔

جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلَالٍ الْعَبْسِيُّ ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إسْمَاعِيلَ السُّلَمِيِّ ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ في الفوائد

[ 7171 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ثنا بشر بن عمر ثنا أبو الغصن عن صخر بن إسحاق عن عبد الرحمن بن جابر بن عتيك عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سيأتيكم ركب مبغضون فإذا أتوكم فرحبوا بهم وخلوا بينهم وبين ما يبتغون فإن عدلوا فلأنفسهم وإن ظلموا فعليها وأرضوهم فإن تمام زكاتهم رضاهم وليدعوا لكم أخرجه أبو داود وقال أبو الغصن هو ثابت بن قيس بن غصن قال الشيخ فهذا حديث مختلف إسناده عن أبي الغصن

7379 - جابر بن عتیک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: عنقریب تمہارے پاس سوار آئیں گے غصے کی حالت میں ۔ سو جب وہ تمہارے پاس آئیں تو انہیں خوش آدمدید کہو اگر انہو نے کوئی مطالبہ کیا تو اس کو پور اکرو۔ اگر وہ عدل و انصاف سے کام لیں گے تو یہ ان کی اپنی ذات کے لیے ہے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيکٍ ← صَخْر بن إِسْحَاق ← أبو الغصن ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ

[ 7172 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق محمد بن أحمد الصيدلاني قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو بكر يحيى بن أبي طالب أنبأ أبو أحمد الزبيري ثنا يونس بن الحارث حدثني هنيد مولى المغيرة بن شعبة وكان على أمواله بالطائف قال قال المغيرة بن شعبة كيف تصنع في صدقة أموالي قال منها ما أدفعها إلى السلطان ومنها ما أتصدق بها فقال مالك وما لذلك قال إنهم يشترون بها البزوز ويتزوجون بها النساء ويشترون بها الأرضين قال فادفعها إليهم فإن النبي صلى الله عليه وسلم أمرنا أن ندفعها إليهم وعليهم حسابهم

7380 - مغیرہ بن شعبہ کے غلام فرماتے ہیں کہ وہ طائف میں ان کے اموال پر نگران تھے فرماتے ہیں کہ مجھے مغیرہ بن شعبہ نے کہا: تو میرے مال کی زکوٰۃ کا کیا کرتا ہے تو اس نے کہا: اس میں سے کچھ سلطان کو دے دیتا ہوں اورکچھ اس میں سے صدقہ کر دیتا ہوں اس نے کہا: وہ اس کےلیے کیا کرتے ہیںتو اس نے کہا: وہ اس کے عوض پار چہ جات لیتے ہیں ۔

إنهم يشترون بها البزوز ويتزوجون بها النساء ويشترون بها الأرضين ← مالك وما لذلك ← منها ما أدفعها إلى السلطان ومنها ما أتصدق بها ← المغيرة بن شعبة كيف تصنع في صدقة أموالي ← هنيد مولى المغيرة بن شعبة وكان على أمواله بالطائف ← يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ، ← أبو بكر يحيى بن أبي طالب أنبأ أبو أحمد الزبيري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق محمد بن أحمد الصيدلاني

[ 7173 ] أخبرنا أبو علي الروذباري بنيسابور وأبو الحسين بن بشران ببغداد قالا أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا معاذ بن معاذ أنبأ بن عون عن نافع عن بن عمر قال ادفعوا صدقات أموالكم إلى من ولاه الله أمركم فمن بر فلنفسه ومن أثم فعليها

7381 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے کہا: اپنے مالوں کی زکوٰۃ اپنے ان لوگوں کو اد ا کرو جو تمہارے امور کے والی بنے ہیں جس نے نیکی کی وہ اسی کے لیے ہے اور جس نے گناہ کیا اس کا وبال اسی پر ہے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← معاذ بن معاذ أنبأ بن عون ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ← أبو علي الروذباري بنيسابور وأبو الحسين بن بشران ببغداد

[ 7174 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب ثنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا الحضرمي ح وأخبرنا أبو نصر بن قتادة ثنا أبو الحسن محمد بن الحسن السراج ثنا مطين ثنا محمد بن طريف ثنا حفص بن غياث عن عاصم عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتاكم المصدق فأعطه صدقتك فإن اعتدى عليك فوله ظهره ولا تلعنه وقل اللهم إني احتسبت عندك ما أخذ مني

7382 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جبعامل تمہارے پاس آئے تو اپنی زکوٰۃ اسے دے دو۔ اگر وہ تجھ پر زیادتی کرتے ہیں تو ان سے منہ مور لو اور لعنت نہ کرو اور یہ کہو کہ اے اللہ ! میں تو تیری جناب سے نیکی بھلائی کا چالب ہوں اس کے عوض جو انہوں نے مجھ سے وصول کیا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ ← مطين ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ← الْحَضْرَمِيِّ ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 7175 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب قال قال عبد الوهاب سئل سعيد يعني بن أبي عروبة عن الزكاة فأخبرنا عن قتادة عن قزعة مولى زياد أن بن عمر قال ادفعوها إليهم وإن شربوا بها الخمر يعني الأمراء

7383 - زیاد کا غلام قز عہ بیان کرتا ہے کہ ابن عمر نے کہا: اس مال کو ان کی طرف لوتا دو اگر چہ امراء اس کی شراب ہی کیوں نہ پییں۔

ادفعوها إليهم وإن شربوا بها الخمر يعني الأمراء ← قزعة مولى زياد أن بن عمر ← قَتَادَةَ ← الزكاة فأخبرنا ← عبد الوهاب سئل سعيد يعني بن أبي عروبة ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 7176 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر الرزاز ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي ثنا يونس بن محمد ثنا حسن بن سعد الجهني قال سألت زيد بن أسلم عن الزكاة فقال سمعت بعبد الله بن عمر فقلت نعم قال كان يدفعها إليهم يعني السلطان في الفتنة يقضمون بها دوابهم

7384 – حسن بن سعد جہنی فرماتے ہیں کہ میں نے زید بن اسلم سے زکوٰہ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: تو نے عبد اللہ بن عمر سے سنا ہے تو اس نے کہا؛ ہاں کہ وہ اپنے عمال کی طرف لوٹا دیں یعنی کہ سلطان کو فتنے کے دور میں اس سے وہ اپنے چو پائیوں کو تگہداشت کرتے ہیں۔

كان يدفعها إليهم يعني السلطان في الفتنة يقضمون بها دوابهم ← بعبد الله بن عمر فقلت نعم ← الزكاة فقال ← سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ ← حسن بن سعد الجهني ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ← أبو الحسين بن بشران أنبأ أبو جعفر الرزاز

[ 7177 ] أخبرنا أبو الحسن بن أبي المعروف الإسفرائيني بها أنبأ أبو عمرو بن نجيد أنبأ أبو عبد الله البوشنجي ثنا أمية بن بسطام ثنا يزيد بن زريع ثنا روح بن القاسم عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه أنه أتى سعد بن أبي وقاص فقال إنه قد أدرك لي مال وأنا أحب أن أؤدي زكاته وأنا أجد لها موضعا وهؤلاء يصنعون فيها ما قد رأيت فقال أدها إليهم قال وسألت أبا سعيد مثل ذلك فقال أدها إليهم قال وسألت بن عمر مثل ذلك فقال أدها إليهم وروينا في هذا أيضا عن أبي هريرة وجابر بن عبد الله وعبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنهم

7385 – سہیل بن صالح اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ سعد بن وقاص کے پاس آئے اور کہا کہ میرے پاس مال ہے جن کی یں زکوٰہ اد ا کرنا چاہتا ہوں اور میں اس کے مصرف کو جانتاہوں اور یہ لوگ اس معاملے میں ایسے ہی کرتے ہیں جوتو نے دیکھا ہے تو انہوں نے کہا: تو پھر ان کو ادا کر دے اور فرمایا: میں نے ایسا ہی سوال ابو سعید سے کیا تو انہوں نےکہا: ان کو ادا کر دے ۔

أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ

[ 7178 ] وأخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الأصبهاني الحافظ أنبأ أبو نصر العراقي ثنا سفيان بن محمد الجوهري ثنا علي بن الحسن ثنا عبد الله بن الوليد ثنا سفيان عن سليمان الشيباني عن أبي نصر عن سعيد بن جبير قال سأل رجل بن عمر عن زكاة ماله فقال ادفعها إليهم فقال له سعيد بن جبير إن بشر بن مروان جاءه رجل من أهل الشام قال فسأله فقال مررت بامرأة عطارة في السوق فلو كان معي شيء لأعطيتها فقال يا غضبان أعطه خمسمائة درهم من الزكاة فقال بن عمر لبسوا علينا لبس الله عليهم

سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن عر سے اپنے مال کی زکوٰۃ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایہا: اسے انکی طرف لوتا دو تو سعید بن جبیر نے کہا: بشر بن مروان کے پاس اہل شام میں سےا یک آدمی آیا اس نے اس سے سوال کیا تو اس نے کہا: میں بازار مں ایک عطار کے پاس سے گزرا۔ اگر میرے پاس کچھ ہوتا تو میں اسے ضرور دیتا و اس نے کہا: اے غضبان ! اسے پانچ سو درہم زکوٰۃ میں سے دے تو ابن عمر نے کہا: انہوں نے ہم پر دین خلط ملط کر دیا اللہ ان پر معاملہ خلط ملط کر دے ۔

له سعيد بن جبير ← «ادْفَعْهَا إِلَيْهِمْ» ← زكاة ماله ← سأل رجل بن عمر ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي نَصْرٍ ← سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← أبو بكر محمد بن إبراهيم الأصبهاني الحافظ أنبأ أبو نصر العراقي

[ 7179 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ثنا أنس بن عياض عن أسامة بن زيد الليثي أنه سأل سالم بن عبد الله عن الزكاة فقال أعطها أنت فقلت ألم يكن بن عمر يقول ادفعها إلى السلطان قال بلى ولكني لا أرى أن تدفعها إلى السلطان

7387 – اسامہ بن زید لیثی فرماتے ہیں کہ انہوں نے سالم بن عبداللہ سے زکوٰۃ کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا ؛ تو ادا کر ۔ میں نے کہا: کیا ابن عمر نے نہیں کیا کہ اسے امیر کی طرف لوتا ؤ ۔ انہوں نے کہا: کیوں نہیں لیکن میری رائے نہیں کہ اسے سلطان کی طرف لوٹاؤ۔

بلى ولكني لا أرى أن تدفعها إلى السلطان ← ادْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ؟ ← الزكاة فقال أعطها أنت فقلت ألم يكن بن عمر ← أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ: أَنَّهُ سَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 7180 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرنا الحسن هو بن سفيان ثنا محمد بن خلاد ومحمد بن المثنى قالا ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري حدثني أبي حدثني ثمامة أن أنسا حدثه أن أبا بكر الصديق رضى الله تعالى عنه كتب له هذا الكتاب وكتب له هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين التي أمر الله بها رسوله فذكر الحديث وفيه وصدقة الغنم في سائمتها رواه البخاري في الصحيح عن الأنصاري وروينا في حديث حماد بن سلمة عن ثمامة في هذا الحديث نحو ذلك ورويناه عن بن عمر عن نسخة كتاب عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال وفي سائمة الغنم إذا كانت أربعين إلى أن تبلغ عشرين ومائة شاة

انس فرماتے ہیں کہ ابو بکر صدیق نے ان کی طرف تحریری بھیجی اور اس میں لکھا کہ وہ فریضہ ہے جسے اللہ کے رسول نے مسلمانوں پر جاری کیا جس کا اللہ اور اس کے رسول نے حکم دیا ہے پھر حدیث بیان کی اور اس میں یہ تھا کہ چرنے والی بکریوں میں زکوٰۃ ہے ۔

ثُمَامَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ← الحسن هو بن سفيان ← أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي