Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 7121 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا محمد بن خلاد الباهلي ومحمد بن المثنى قالا ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري حدثني أبي حدثني ثمامة أن أنسا حدثه أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه كتب له هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم على المسلمين فذكر الحديث وفيه لا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله الأنصاري قال البخاري في الترجمة ويذكر عن سالم عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

حضرت انس نے فرمایا: کہ ابو بکر صدیق نے ان کے لیے تحریر کیا کہ یہ زکوٰۃ کا وہ فریضہ ہے جو رسول اللہﷺ نے مسلمانوں پر مقرر کیا ہے ۔ پھر پوری حڈیث بیان کی ۔ اس میں یہ بھی ہے کہ جدو جدا چرنے والیوں کو یکجا نہ کی اجائے اور یکا چرنے والیوں کو جدا جدا نہ کیا جائے زکوٰۃ کے ڈر سے اور جو شراکت دار ہیں وہ آپس میں برابر برابر تقسیم کریں گے ۔

ثُمَامَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← محمد بن خلاد الباهلي ومحمد بن المثنى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أبو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 7122 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر أنبأ أبو داود ثنا عبد الله بن محمد النفيلي ثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن الزهري عن سالم عن أبيه قال كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم كتاب الصدقة فلم يخرجه إلى عماله حتى قبض فقرنه بسيفه فعمل به أبو بكر حتى قبض ثم عمل به عمر حتى قبض فكان فيه فذكر الحديث في صدقة الإبل وصدقة الغنم وقال ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق مخافة الصدقة وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية ورويناه في حديث عمرو بن حزم

7330 – زہری سالم سے اور وہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول کریم ﷺ نے زکوٰۃ کا نصاب تحریر کیا اور اسے ابھی اپنے عمال کی طرف نہیں نکالا تھا کہ آپﷺ کی وفات ہو گئی اور اس تحریر کو آپﷺ کی تلوار کے ساتھ باندھ دیا گیا۔ ابو بکر نے اسے نافذ کیا یہاں تک کہ وہ فوت ہو گئے پھر اسی پر عمر نے عمل کیا ۔ یہاں تک کہ وہ بھی فو ت ہو گئے ۔

الحديث في صدقة الإبل وصدقة الغنم ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ← عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ← أبو علي الروذباري انبأ محمد بن بكر انبأ أبو داود

[ 7123 ] وأخبرنا أبو نصر بن قتادة الأنصاري أنبأ أبو الحسن بن عبدة ثنا أبو عبد الله البوشنجي حدثني النفيلي أبو جعفر ثنا زهير بن معاوية ثنا أبو إسحاق عن عاصم بن ضمرة وعن الحارث الأعور عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال زهير أحسبه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث في زكاة الورق والغنم والإبل إلى أن قال فإذا زادت واحدة يعني على التسعين ففيها حقتان طروقتا الجمل إلى عشرين ومائة فإذا كانت الإبل أكثر من ذلك ففي كل خمسين حقة وفي كل أربعين كذا ولا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق خشية الصدقة

7331 – علی بن ابی طالب فرماتے ہیں : زہیر کہتے ہیں: میرا خیال ہےکہ وہ نبی کریم ﷺ سے نقل فرماتے ہیں اور انہوں نے حدیث بیان کی اور چاندی بکری اور اونٹوں کی زکوٰۃ کا تذکرہ کیا اور کہا کہ اگر ایک بھی نوے سے زیادہ ہو جائے تو اس میں ڈو حقے ہیں سانڈ کو قبول کرنے والے ایک سو بیس تک ۔

الحديث في زكاة الورق والغنم والإبل إلى أن ← رَسُولِ اللَّهِ ← زهير أحسبه ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ ← عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← النفيلي أبو جعفر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبو نصر بن قتادة الأنصاري أنبأ أبو الحسن بن عبدة

[ 7124 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن الصباح البزاز ثنا شريك عن عثمان بن أبي زرعة عن أبي ليلى الكندي عن سويد بن غفلة قال أتانا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم فأخذت بيده وقرأت في عهده قال ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة

7332 – سودی بن غفلہ فرماتے ہیں: ہمارے پاس پیارے پیغمبر کا عامل آی امیں نے اس کا ہاتھ پکڑا اور اس کی تحریر میں پڑھا کہ جدا جدا چرنے والیوں کو یکجا نہ کیا جائے اور نہ ہی یکجا چرنے والیوں کو جدا جدا کیا جائے زکوٰۃ کے خو فسے ۔

ولا يجمع بين متفرق ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة ← أتانا مصدق النبي فأخذت بيده وقرأت في عهده ← سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ← أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ ← عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ← شَرِيکٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 7125 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو الأسود ثنا بن لهيعة عن يحيى بن سعيد قال سمعت السائب بن يزيد يقول صحبت سعد بن أبي وقاص زمانا فلم أسمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا واحدا يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يفرق بين مجتمع ولا يجمع بين متفرق في الصدقة والخليطان ما اجتمع على الفحل والراعي والحوض

7333 – سائب بن یزید فرماتے ہیں کہ میں سعد بن ابی وقاص کے ساتھ ایک عرصہ رہا میں نے ان سے صرف ایک ہی حدیث سنی جو انہوں نے رسول اللہﷺ سے نقل فرمائی کہ آپﷺ نے فرمایا: یکجا جدا جدا نہ کیا جائے اور جدا جدا کو یکجا نہ کیا جائیے زکوٰۃ میں اور مشترک وہ ہیںجو سانڈ حؤض اور چرواہے میں اکٹھی ہوں۔

صحبت سعد بن أبي وقاص زمانا، فلم أسمعه ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← بن لهيعة ← أَبُو الْأَسْوَدِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ

[ 7126 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وغيره قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا السري بن يحيى ثنا قبيصة عن سفيان عن عبيد الله عن نافع عن بن عمر قال ما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية قال سفيان قلت لعبيد الله ما يعني بالخليطين قال إذا كان المراح واحدا والراعي واحدا والدلو واحدا

7334 – حضرت نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ جو شراکت دار ہیں وہ آپس میں زکوٰۃ کا حصہ برابر برابر تقسیم کریں گے ۔ سفیان کہتے ہیں: میں نے عبید اللہ سے کہا: خلیطین س کیا مراد ہے ۔ تو انہوں نے کہا: جن کا بازہ ایک یو چرواہا ایک ہو او ر ڈول بھی ای ہو ۔

إذا كان المراح واحدا، والراعي واحدا، والدلو واحدا ← سفيان: قلت لعبيد الله ما يعني بالخليطين؟ ← ما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية ← بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وغيره

[ 7127 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا الحجاج بن المنهال ثنا حماد عن حميد قال قدم الحسن مكة فسألوه عن أربعين شاة بين رجلين قال فيها شاة

7335 – حمید نے بیان کیا کہ حسن مکہ آئے تو انہوں نے ان سے ان چالیس بکریوں کے بارے میں پوچھا جو دو آدمیوں کی ہوں انہوں نے کہا: ان میں ایک بکری ہے ۔

فِيهَا شَاةٌ. ← أربعين شاة بين رجلين ← قدم الحسن مكة، فسألوه ← حُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← الْحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر

[ 7128 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا أبو الأزهر ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج قال سألت عطاء عن النفر الخلطاء لهم أربعون شاة قال عليهم شاة قال عليهم شاة قلت فإن كانت لواحد تسع وثلاثون ولآخر شاة قال عليهما شاة

7336 – ابن جریح فرماتے ہیں : میں نے عطا سے اس ریوڑ کے بارے میں پوچھا : جس میں مشترکہ چالیس بکریاں ہوں تو انہوں نے کہا: اس میں ایک بکری ہے وہ کہتے ہیں: میں نے کہا: اگر ایک کی انتالیس ہوں اور ایک کی ایک بکری تو انہوں نے کہا: ان پر ایک ہی بکری ہے ۔

«عَلَيْهِمَا شَاةٌ» ← عليهم شاة. قلت: فإن كانت لواحد تسع وثلاثون، ولآخر شاة؟ ← «عَلَيْهِمْ شَاةٌ» ← النَّفْرِ الْخُلَطَاءِ لَهُمْ أَرْبَعُونَ شَاةً ← سَأَلْتُ عَطَاءً ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ

[ 7129 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني قال قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ويحيى بن عبد الله بن سالم ومالك وسفيان الثوري وسفيان بن عيينة أن عمرو بن يحيى المازني حدثهم عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة وليس فيما دون خمس أوسق من التمر صدقة وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة أخرجه البخاري في الصحيح من حديث مالك وأخرجه مسلم من حديث بن عيينة قال الشافعي رحمه الله فدل قوله صلى الله عليه وسلم على أن خمس ذود وخمس أواق وخمسة أوسق إذا كان واحد منها لحر مسلم ففيه الصدقة في المال نفسه لا في المالك لأن المالك أبو أعوز منها لم تكن عليه صدقة

سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: پانچ اوقہ سے کم چاندی میں زکوٰۃ نہیں اور پانچ وسق سے کم کھجوروں میں بھی زکوٰۃ نہیں اور پانچ اونٹ سے کم بھی زکوٰۃ نہیں۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← سفيان بن عيينة؛ أن عمرو بن يحيى المازني ← مالك، وسفيان الثوري، ← يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، ← قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر ← بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين

[ 7130 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ عبد المجيد عن بن جريج عن يوسف بن ماهك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ابتغوا في مال اليتيم أو في أموال اليتامى لا تذهبها أو لا تستهلكها الصدقة وهذا مرسل إلا أن الشافعي رحمه الله أكده بالاستدلال بالخبر الأول وبما روي عن الصحابة رضى الله تعالى عنهم في ذلك وقد روي عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده مرفوعا

7338 – یوسف بن ماہک بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: یتیم یا فرمایا: یتیموں کے مال میں اضافہ کرو کہ اسے زکوٰۃ ہی نہ کھا جائے یا ختم کر دے ۔

يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان أنبأ الشافعي أنبأ عبد المجيد ← أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي في آخرين

[ 7131 ] أخبرناه أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقيه أنبأ أبو محمد بن حيان الأصبهاني ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن ثنا أبو عامر الدمشقي ثنا الوليد بن مسلم حدثني المثنى بن الصباح عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ألا من ولي يتيما له مال فليتجر له فيه ولا يتركه تأكله الزكاة وروي عن مندل بن علي عن أبي إسحاق الشيباني عن عمرو بمعناه والمثنى ومندل غير قويين

7339 – عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو کوئی یتیم کا سر پرست بنے اور اس کا مال بھی ہو تو اسے چاہیے کہ وہ اس میں تجارت کرے اسے ایسے نہ چھور دے کہ زکوٰۃ ہی کھا جائے ۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو عَامِرٍ الدِّمَشْقِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ،

[ 7132 ] وقد أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب ثنا حسين المعلم عن عمرو بن شعيب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال ابتغوا في أموال اليتامى لا تأكلها الصدقة هذا إسناد صحيح وله شواهد عن عمر رضى الله تعالى عنه

7340 – سعید بن مسیب فرماتےہیں کہ عمر بن خطاب نے فرمایا: یتیم کا مال میں تجارت کرو کہیں اسے زکوٰۃ ہینہ کھا جائے ۔

عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← ابتغوا في أموال اليتامى لا تأكلها الصدقة هذا إسناد صحيح وله شواهد ← سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه ← عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ← حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، ← يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ← أبو بكر بن الحارث الفقيه أنبأ علي بن عمر الحافظ ← وقد