Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 54 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر ثنا عبد الله بن محمد ثنا إسحاق بن منصور ثنا عمرو بن الربيع ثنا يحيى بن أيوب حدثني جعفر بن ربيعة أن أبا الخير حدثه قال حدثني بن وعلة السبائي قال سألت عبد الله بن عباس فقلت إنا نكون بالمغرب فتأتينا المجوس بالأسقية فيها الماء والودك فقال اشرب فقلت أرأي تراه فقال بن عباس سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول دباغها طهورها رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن إسحاق بن منصور وغيره

ابن وعلہ سبائی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس سے پوچھا کہ ہ، مغرب میں ہوتے ہیں تو ہمارے پاس جوسی مشکیزے لاتے ہیں جس میں پانی اور چربی ہوتی ہے ؟ انہوں نے فرمایا: پی لیا کرو۔ میں نے کہا : کیا یہ تمہاری رائے ہے ؟ ابن عباس نے فرمایا: میں نے رسول اللہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ اس کو رنگنا اس ک اپاک کرنا ہے ۔

إسحاق بن منصور وغيره، ← دباغها طهورها رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح ← رَسُولِ اللَّهِ ← بْنِ عَبَّاسٍ ← اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ ← نكون بالمغرب فتأتينا المجوس بالأسقية فيها الماء والودك ← سألت عبد الله بن عباس فقلت ← بن وعلة السبائي ← جعفر بن ربيعة أن أبا الخير ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← عمرو بن الربيع، ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 55 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا الحسن بن محمد بن حكيم المروزي أنا أبو الموجه أنا عبدان أنا عبد الله أنا إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن عكرمة عن بن عباس عن سودة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت ماتت شاة لنا فدبغنا مسكها فما زلنا ننتبذ فيه حتى صار شنا رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل عن عبد الله بن المبارك وكذلك رواه عبدة بن سليمان والفضل بن موسى عن إسماعيل ورواه عبيد الله بن موسى عن إسماعيل فقال عن ميمونة بدل سودة

54 - ام المومنین سیدہ سودہ سے روایت ہے کہ ہماری ایک بکری مر گئی ہم نے اسی کا چمڑا رنگ لیا اور ہم برابر میں نبیذ بناتے رہے حتی کہ وہ مشکیزہ بن گیا۔

سَوْدَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← الحسن بن محمد بن حكيم المروزى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 56 ] أخبرناه أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه أنا أبو طاهر محمد بن الحسن المجد آبادي ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا عبيد الله فذكره بإسناده عن ميمونة ورواه سماك بن حرب عن عكرمة كما

55 – عبید اللہ نے سیدہ میمونہ سے اپنی سند کے ساتھ ذکر کیا ہے اور سماک بن حرب نے عکرمہ سے نقل کیا ہے ۔

عكرمة كما ← ميمونة ورواه سماك بن حرب ← عبيد الله فذكره بإسناده ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أبو طاهر محمد بن الحسن المجد آبادي ← أبو طاهر محمد بن محمد الفقيه

[ 57 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عثمان بن عمر ثنا مسدد ثنا أبو عوانة عن سماك عن عكرمة عن بن عباس قال ماتت شاة لسودة بنت زمعة فقالت يا رسول الله ماتت فلانة تعني الشاة قال فلولا أخذتم مسكها قالت نأخذ مسك شاة قد ماتت فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما قال الله تعالى قل لا أجد فيما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير وإنكم لا تطعمونه إنما تدبغونه فتنتفعون به فأرسلت إليها فسلخت مسكها فدبغته فاتخذت منه قربة حتى تخرقت عندها

56 - حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ ام المومنئن سیدہ سودہ بنت زمعہ کی ایک بکی مر گئی انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! فلاں ی بکری مراد تھی ۔ رسول اللہﷺ نے ان سے کہا : تم نے اس کا چمڑا کیوں نہ اتارا آپ نے عرض کیا: اس بکری کا چمڑا جو مر گئی ہے ؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ترجمعہ : کہہ دیجیے میں اس وحی س جو میری طرف کی گئی ہے کسی کھانے والے پر کوئی چیز حرام نہیں پاتا جسے وہ کھائے سوائے اس کے کہ وہ مردار ہوتا یا بہتا ہوا خون ہو یا خنزیر کا گوشت ہو۔

مَاتَتْ شَاةٌ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ: ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُسَدَّدٌ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 58 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد ثنا إسماعيل القاضي ثنا سليمان بن حرب ومسدد والعباس النرسي أن أبا عوانة حدثهم بإسناده ومعناه

ابو عوانہ ن اس کو اور دوسری ہم معنی روایت کو اپنی سند کے ساتھ بیان کیا ہے ۔

بإسناده ومعناه ← سليمان بن حرب ومسدد والعباس النرسي أن أبا عوانة ← إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ

[ 59 ] كما أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش رحمه الله تعالى أنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى البزار نا محمد بن إسماعيل الأحمسي ثنا أسباط بن محمد ثنا الشيباني عن الحكم بن عتيبة عن عبد الرحمن بن أبي ليلي عن عبد الله بن عكيم الجهني قال كتب إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا تستمتعوا من الميتة بإهاب ولا عصب

عبداللہ بن عکیم سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہماری طرف لکھا کہ تم مردار کی کھال سے فائدہ نہ اٹھاؤ اور نہ ہی اس کے پٹھوں سے ۔

إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، ← الشَّيْبَانِيِّ ← أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ← أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى البزار ← أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش تعالى ← كَمَا

[ 60 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ثنا يزيد بن هارون ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن أبي المليح الهذلي عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع أخرجه أبو داود في كتاب السنن وأبو المليح هو عامر بن أسامة بن عمير وقيل زيد بن أسامة

59 - ابو ملیح ہذلی اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے درندوں کی کھال استعمال کرنے سے منع کیا ہے ۔ ابو ملیح کا نام عامر بن اسامہ بن عمی ہے ایک قول یہ ہے کہ ان کا نام زید بن اسامہ ہے ۔

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 61 ] أخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي أنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ثنا منجاب بن الحارث ثنا علي بن مسهر عن الأعمش عن أبي صالح وأبي رزين عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ولغ الكلب في إناء أحدكم فليهرقه ثم ليغسله سبع مرات رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن علي بن حجر عن علي بن مسهر وقال فيه فليرقه قال

60 - سیدہ نا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب کتا تمہارے برتن میں منہ ڈال دے تو وہ اس کو انڈیل دے پھر اس کو سات مرتبہ دھوئے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ ← الْاَعْمَشِ ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي

[ 62 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ نا أبو حفص عمر بن محمد الفقيه ببخارى أنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ ثنا أبو كامل ثنا يوسف بن خالد عن الضحاك بن عثمان عن عكرمة عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ثمن الكلب خبيث وهو أخبث منه يوسف بن خالد هو السمتي غيره أوثق منه

61 - حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: کتے کی قیت ناپسندیدہ ہے اور اس کی کھال اس سے زیادہ خبیث ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← يوسف بن خالد ← أَبُو کَامِلٍ ← صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ← أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 63 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إسحاق ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرني بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث والليث بن سعد عن كثير بن فرقد ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك ثنا يحيى بن بكير ثنا الليث حدثني كثير بن فرقد أن عبد الله بن مالك بن حذافة حدثه عن أمه العالية بنت سبيع أن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حدثتها أنه مر برسول الله صلى الله عليه وسلم رجال من قريش يجرون شاة لهم مثل الحمار فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم لو أخذتم إهابها فقالوا إنها ميتة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يطهرها الماء والقرظ هكذا لفظ حديث بن وهب إلا أنه قال عن أم العالية

ام المومنین سیدہ میمونہ بیان کرتی ہیں قریش کے کچھ آدمیوں کے پاس سے گزرے وہ گدھے کی طرح بکری کو گھسیٹ کر لے جا رہے تھے ۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اگر تم نے اس کا چمڑا اتار لیا ہوتا انہوں نے کہا : یہ تو مردار ہے ۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اس کو پانی اور کیکر چھال پاک کر دیتی ہے ۔

کَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← کَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ ← عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا يحيى بن إسحاق،

[ 64 ] وقد أنبأنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن كثير بن فرقد عن عبد الله بن مالك بن حذافة حدث عن أمه العالية بنت سبيع أنها قالت كان لي غنم بأحد فوقع فيها الموت فدخلت على ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك لها فقالت لي ميمونة لو أخذت جلودها فانتفعت بها فقلت أو يحل ذلك قالت نعم مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجال ثم ذكر ما بعده بمثله

63 - سیدہ عالیہ بنت سبیع سے روایت ہے کہ احد کی پہاڑیوں میں میر بکریوں کا ریوڑ تھا ان میں سے ایک بکری مر گئی تو میں ام المومنین سیدہ میمونہ کے پاس آئی اور یہ قصپ ان سے ذکر کیا تو ام المومنین نے مجھ سے کہا : تو ا سکا چمڑا اتار کر اس سے فائدہ حاصل کر لیتی ہے ۔ میں نے کہا: یہ جائزہ ہے ؟ انہوں نے کہا: جی ہاں! رسول اللہﷺ کچھ آدمیوں کے پاس سے گزرے پھر سارا واقعہ ذکر کیا۔

أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ ← عبد الله بن مالك بن حذافة حدث ← کَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← وقد

[ 65 ] أخبرنا الفقيه أبو بكر أحمد بن محمد الحارثي أنا أبو الحسن علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا إبراهيم بن هانئ ثنا عمرو بن الربيع بن طارق ثنا يحيى بن أيوب عن يونس وعقيل عن الزهري عن عبيد الله عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بشاة ميتة فقال هلا انتفعتم بإهابها فقالوا يا رسول الله إنها ميتة فقال أنها حرم أكلها زاد عقيل أو ليس في الماء والقرظ ما يطهرها

64 – سیدنا عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ نبی ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا: تم ے اس کے چمڑے سے نفع کیوں نہ حاصل کر لیا؟ انہوں نے کہا: وہ تو مردار ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: اس کا صرف کھانا حرام ہے ۔ عقیل نے یہ الفاظ زائد نقل یے ہیں کہ کیا کیکر کی چھال نہیں ہے جو اس کو پاک کر دیتی ہے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ وَعُقَيْلٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ← إبراهيم بن هاني، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← الفقيه أبو بكر أحمد بن محمد الحارثي