Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2181 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ناجيه ثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ثنا عبد السلام بن محمد الحمصي ثنا بشر بن شعيب بن أبي حمزة أن أباد حدثه أن محمد بن المنكدر أخبره أن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استفتح الصلاة قال سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين { إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له }

جابر بن عبداللہ روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب نماز شروع کرتے تو کہتے پاک ہے تو اے اللہ اور تعریف تیرے لیے ہے اور تیرا نام برکت والا ہے اور تیری بزرگ اعلیٰ ہے اور تیرے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں ہے ۔ میں نے یکسوئی کے ساتھ اپنے آپ کو اس ذات کی جانب متوجہ کر دی اجس نے آسمانوں اور زمینو کو پیدا کیا اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں ۔ بے شک میری نماز میری قربانی میرا زندہ رہنا اور میرا مرنا اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے اس کا کوئی شریک نہیں۔

أن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنه ← أن محمد بن المنكدر ← بشر بن شعيب بن أبي حمزة أن أباد ← عبد السلام بن محمد الحمصي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، ← بن ناجية ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2182 ] وأخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أخبرنا أبو سهل الإسفرائيني ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني ثنا إسحاق فذكره بنحوه إلا أنه قال ثنا جابر بن عبد الله وقال تبارك اسمك والباقي سواء ورواه عبد الله بن عامر الأسلمي وهو ضعيف عن محمد بن المنكدر عن بن عمر

2352 – ایک دوسری سند سے بھی یہ روایت منقول ہے اس میں سیدنا جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں باقی حدیث اسی طرح ہے ۔

بن عُمَرَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← تبارك اسمك والباقي سواء ورواه عبد الله بن عامر الأسلمي وهو ضعيف ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← إسحاق فذكره بنحوه إلا أنه ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أَبُو سَهْلٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 2183 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني عمرو بن مرة سمع عاصم العنبري يحدث عن بن جبير بن مطعم عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل في الصلاة كبر قال الله أكبر كبيرا قالها ثلاثا والحمد لله كثيرا قالها ثلاثا وسبحان الله بكرة وأصيلا قالها ثلاثا أعوذ بالله من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه

حضرت جبیر بن مطعم سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب نما زشروع فرماتے تو تکبی رکہنے کے بعد آیت پڑھتے میں اللہ تعالیٰ کی پناہ میں آتا ہوں شیطان مردود سے ۔ اس کے وسوسوں سے تکبر کی ہوا سے اور جادو کی پھنار سے ۔

أَبِيهِ ← بن جبير بن مطعم ← عاصم العنبري ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 2184 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو مسلم إبراهيم بن عبد الله ثنا أبو الوليد ثنا شعبة فذكره بمعناه إلا أنه قال اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم وزاد قال عمرو ونفخه الكبر وهمزه الموتة ونفثه الشعر ورواه يزيد بن هارون عن مسعر وشعبة عن عمرو عن رجل من عنزه يقال له عاصم عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث أبي داود وزاد التفسير إلا أنه لم ينسبه إلى عمرو ولكن قال قيل وما همزه قال الموتة التي تأخذ بن آدم قيل وما نفخه قال الكبر قيل وما نفثه قال الشعر أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا محمد بن عبد الله الصفار ثنا الحارث بن محمد ثنا يزيد بن هارون ثنا مسعر وشعبه فذكره

2354 – ایک دوسری سند میں ابو ولید شعبہ سے اسی جیسی حدیث روایت کرتے ہین۔ اس میں یہ ہے کہ آپﷺ نے فرمایا

مسعر وشعبة فذكره ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الشِّعْرُ ← الْكِبْرُ. قِيلَ: وَمَا نَفْثُهُ؟ ← الموتة التي تأخذ بن آدم قيل وما نفخه ← قيل وما همزه ← أَبِيهِ ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← رجل من عنزه يقال له عاصم ← عَمْرٍو، ← مِسْعِرٌ، وَشُعْبَۃُ، ← عمرو ونفخه الكبر وهمزه الموتة ونفثه الشعر ورواه يزيد بن هارون ← اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَزَادَ ← شعبة فذكره بمعناه إلا أنه ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 2185 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد السلام بن مطهر ثنا جعفر بن سليمان عن علي بن علي الرافعي عن أبي المتوكل الناجي عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل كبر فذكر استفتاحه بسبحانك اللهم وبالتهليل والتكبير بعده ثلاثا أعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه ثم يقرأ ورويناه عن عبد الله بن مسعود مرفوعا وموقوفا

: اے اللہ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیطان مردود سے ۔ انہوں نے یہ اضافہ کیا ہے کہ عمرو کہتے ہیں سے مراد تکبر ہے اور سے مراد دئوانگی اور سے مرار شعر گوئی ہے ۔ ایک دوسری سند سے ابو داؤد کی حدیث بھی اسی طرح ہے ۔ اس میں حدیث کے ساتھ کچھ تشریح کا اضافہ بھی ہے مگر انہں نے اس کو عمرو کی طرف منسوب نہیں کیا بلکہ کہا کہ ان سے کسی نے پوچھا : سے مراد کیا ہے ؟ تو انہوں نے فرمایا: وہ غشی اور دیوانگی جو ابن آدم پر طاری ہو جاتی ہے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، ← علي بن علي الرافعي ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2186 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي ثنا أحمد بن أبي ظبية ثنا ورقاء عن عطاء بن السائب ح وأخبرنا أبو عبد الله أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى ثنا محمد بن أيوب ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي عن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل في الصلاة يقول وفي حديث ورقاء كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا أن نقول اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم وهمزه ونفخه ونفثه قال عطاء فهمزه الموتة ونفثه الشعر ونفخه الكبر ورواه حماد بن سلمة عن عطاء فوقفه

2355 – حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ رات کو جب قیام کرتے تو تکبیر کہتے پھر سے نماز شروع فرماتے ۔ اس کے بعد تین تین مرتبہ کہتے ۔ اس کے بعد میں شیطان مردود سے اللہ سننے والے اور جاننے والے کی پناہ مین آتا ہوں اور اس کے وسوسے تکبر اور جادو کی پھنک سے بھی پناہ مانگتا ہوں۔ پھر قراءت شروع فرماتے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← وَرْقَاءُ ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي ظَبْيَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2187 ] حدثناه أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن عن بن مسعود رضى الله تعالى عنه أنه كان يتعوذ في الصلاة من الشيطان الرجيم من نفخه ونفثه وهمزه

2356 – سیدنا عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب نماز شروع فرماتے توپرھتے اور ورقا کی حدیث میں ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں سکھاتے کہ ہم یہ کہیں: اے اللہ ! میں تیری پانہ میں آتا ہوں شیطان مردود سے اور اس کے سوسے سے تکبر سے اور جدور کی پھونک سے ۔

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 2188 ] وأخبرنا أبو الحسن العلاء بن محمد بن أبي سعيد الإسفرائيني بها أخبرنا أبو سهل بشر بن أحمد ثنا أبو علي حمزة بن محمد الكاتب ثنا نعيم بن حماد الخزاعي ثنا حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود بن يزيد أن عمر رضى الله تعالى عنه كان إذا دخل في الصلاة قال الله أكبر ثم يقول سبحانك اللهم بحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك ثم يتعوذ بالله من الشيطان الرجيم ثم يقرأ ما بدا له من القرآن

2357 – حضرت ابن مسعود سے منقول ہے کہ وہ نماز میں اللہ تعالیٰ سے پناہ مانگتے تھے شیطان مردود کے وسوسوں سے اس کے تکبر سے اور اس کے جادو کی پھونک سے ۔

الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ الْخُزَاعِيُّ، ← أبو علي حمزة بن محمد الكاتب، ← أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، بِهَا،

[ 2189 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب هو الأصم أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا إبراهيم بن محمد عن ربيعة بن عثمان عن صالح بن أبي صالح أنه سمع أبا هريرة رضى الله تعالى عنه وهو يؤم الناس رافعا صوته ربنا إنا نعوذ بك من الشيطان الرجيم في المكتوبة إذا فرغ من أم القرآن زاد أبو سعيد في روايته قال الشافعي رحمه الله وكان بن عمر رضى الله تعالى عنهما يتعوذ في نفسه وأيهما فعل الرجل اجزأه وكان بعضهم يتعوذ حين يفتتح قبل أم القرآن وبذلك أقول قال الشيخ رحمه الله والأحاديث في الباب قبله تدل على أنه يتعوذ قبل القراءة قال الشافعي رحمه الله ويقوله في أول ركعة قال الشيخ رحمه الله وبه قال الحسن وعطاء وإبراهيم النخعي قال الشافعي وقد قيل أنه قاله حين يفتتح كل ركعة قبل أم القرآن فهو حسن وقال الشيخ رحمه الله ويحكى عن بن سيرين أنه كان يستعيذ في كل ركعة

صالح بن ابو صالح سے روایت ہے کہ ابن عمر اپنے دل میں تعوذ پڑھتے تھے بلند یا آہستہ دونوں طرح پڑھنا درست ہے ۔ بعض سورۃ فاتحہ سے بھی پہلے تعوذ پڑھ لیتے تھے اور یہی میرا قول ہے ۔ امام شافعی فرماتے ہیں کہ ابن عمر اپنے دل میں تعوذ پڑھتے تھے بلند یا آہستہ دونوں طرح پڑھنا درست ہے ۔ بعض سورۃ فاتحہ سے بھی پہلے تعوذ پڑ ھ لیتے تھے اور یہی مرا قول ہے ۔ شیخ فرماتے ہیں کہ اس سے پہلے والے باب کی روایات بھی اس پر دلالت کرتی ہیں کہ تعوذ قراءت سے پہلے پڑھا جائے ۔

صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ← رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أبو العباس محمد بن يعقوب هو الأصم ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أبو بكر بن الحسن ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 2190 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا محمد بن خلاد الباهلي ثنا يحيى هو بن سعيد ثنا عبيد الله حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم عليه السلام فقال ارجع فصل فإنك لم تصل قال فرجع الرجل فصلى كما يصلي ثم جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسلم عليه فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليك السلام ارجع فصل فإنك لم تصل حتى فعل ذلك ثلاث مرات فقال الرجل والذي بعثك بالحق ما أحسن غير هذا فعلمني قال إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها أخرجاه من حديث يحيى القطان

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ مسجد میں تشریف لے گئے ۔ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا اور نماز ادا کی پھر رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور سلام عرض کیا آپﷺ نے سلام کا جواب دیا اور فرمایا: واپس جاؤ اور دوبارہ نماز پڑھو کیوں کہ تم نے نماز نہیں پڑھی ۔ وہ آدمی واپس چلا گیا اور نماز پڑھی پھر دوبارہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام کیا تو آپﷺ نے اسے فرمایا: وعلیک السلام لوت جا نماز پڑھ کیوں کہ تم نے نماز نہیں پڑھی حتیٰ کہ اس نے تین بار یہ کام کیا آخر بولا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث کیا ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يحيى هو بن سعيد ← مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 2191 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا قبيصة ثنا سفيان عن جعفر أبي علي بياع الأنماط عن أبي عثمان النهدي عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أنادي لا صلاة إلا بقرآن بفاتحة الكتاب فما زاد

2361 – سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں اعلان کر دوں قرآن کی تلاوت کے بغیر نماز قبول نہیں ہے ۔ سورۃ فاتحہ پڑھ لے اور ا س سے زیادہ کچھ اور بھی پڑھ لے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← جعفر ابى على بياع الانماط ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2192 ] وأخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة ثنا أبو جعفر بن دحيم ثنا أحمد بن حازم أخبرنا يعلى وعبيد الله عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي معمر قال سألنا خبابا أكأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الأولى والعصر قال نعم قلنا بأي شيء كنتم تعرفون ذلك قال باضطراب لحيته أخرجه البخاري في الصحيح من أوجه عن الأعمش

2362 – ابو معمر سے روایت ہے کہ ہم نے سیدنا خباب سے پوچھا : کیا رسول اللہ ﷺ ظہر و عصر کی نماز میں قراءت کرتے تھے ؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں! ہم نے پوچھا : تم کس طرح جان لیتے ؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کی داڑھی مبارک کے حرکت کرنے سے ۔

الْاَعْمَشِ ← باضطراب لحيته أخرجه البخاري في الصحيح من أوجه ← نَعَمْ، قُلْنَا: بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَلِكَ؟ ← سَأَلْنَا خَبَّابًا: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى وَالْعَصْرِ؟ ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← يعلى وعبيد الله ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← وأخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة