Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا محمد بن اسحاق الصغانی حدثنا أبو نعیم وأبو الولید ومسلم قالوا حدثنا ھمام بن یحیی عن قتادۃ عن أنس عن النبیﷺ۔قال: من نسی صلاۃ فلیصلھا اذا ذکرھا، ولا کفارۃ لھا الا ذلک۔ ثم قرأقتادۃ( أقم الصلاۃ لذکری)[طٰہ:14] رواہ البخاری فی الصحیح عن أبی نعیم۔

3179 – سیدنا انس سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جو شخص نماز پڑھنا بھول جائے تو جب بھی یاد آئے پڑھ لے اور اس کا کفارہ یہی ہے کہ وہ نماز قضا کر لے ۔ پھر قتادہ نے یہ ایت کریمہ تلاوت کی : اور میرے ذکر کے لیے نماز قائمکرو۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← أبو نعيم وأبو الوليد ومسلم ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبداللہ الحافظ،

وأخبرنا أبو الحسن المقرء أخبرنا الحسن بن محمد بن اسحاق حدثنا یوسف بن یعقوب حدثنا ھدبۃ حدثنا ھمام حدثنا قتادۃ فذکرہ بنحوہ۔ رواہ مسلم فی الصحیح عن ھداب بن خالد وھو ھدبۃ۔

3180 – سیدنا قتادہ سے یہی روایت دوسری سند سے بھی منقول ہے ۔

ھداب بن خالد وھو ھدبۃ۔ ← قتادۃ فذکرہ بنحوہ۔ رواہ مسلم فی الصحیح ← هَمَّامٌ، ← هُدْبَةُ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وأخبرنا أبو الحسن المقرء

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا أبو عوانه عن قتادة عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسي صلاة أو نام عنها فكفارتها أن يصليها إذا ذكرها رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره وكذلك رواه بن أبي عروبة والمثنى بن سعيد وغيرهما عن قتادة

3181 – حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا: جو شخص نماز پڑھنا بھو ل جائے یا سو جائے اس کا کفارہ یہ ہے کہ جب بھی اسے یاد آجائے تو وہ نماز پڑھ لے ۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2999 ] حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة والمسعودي عن جامع بن شداد عن عبد الرحمن بن أبي علقمة القاري من ني قارة عن عبد الله بن مسعود وحديث المسعودي أحسن قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرجعه من الحديبية فعرسنا فقال من يحرسنا لصلاتنا وقال شعبة من يكلأنا فقال بلال أنا قال المسعودي في حديثه أنك تنام ثم قال من يحرسنا لصلاتنا فقال بن مسعود قلت أنا يا رسول الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنك تنام فحرستهم حتى إذا كان في وجه الصبح أدركني ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فنمت فما استيقظنا إلا بالشمس قال فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصنع ما كان يصنع ثم قال إن الله لو أراد أن لا تناموا عنها لم تناموا ولكن أراد أن تكون لمن بعدكم فهكذا فافعلوا من نام منكم أو نسي

3182 – سیدنا عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ حدیبیہ سے واپس آرہے تھے تو ہم نے رات کو جنگل میں پڑاؤ ڈالا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ہمیں نماز کے لیے کون جگائے گا؟ شعبہ کہتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ہم پر پہرہ کون دے گا؟ بلال نے کہا: میں مسعود اپنی حدیث میں کہتے ہیں کہ آپ نے فرمایا:تم سو جاؤ گے۔ پھر فرمایا: ہمیں نماز کے لیے کون اٹھائے گا ؟ ابن مسعود کہتے ہیں: میں نے کہا: میں اے اللہ کے رسول ! تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: تم سو جاؤ گئ تو میں نے ان پر پہرپ دیا کہ جب صبح قریب تھی میرے ساتھ وہی ہوا جو رسول اللہﷺ نے فرمایا تھا تو میں سو گیا۔ دھوپ کی وجہ سے ہم بیدا ہوئے رسول اللہﷺ اٹھے اور حسب معمول کا م کیا پھر فرمایا: اگر اللہ چاہتا کہ تم نہ سوؤ تو تم کبھی نہ سوتے لیکن اللہ چاہتا ہے کہ تمہارے بعد والوں کے مسئلہ واضح ہو جائے تم میں سے کوئی سو جائے یا بھول جائے تو تم اس طرح کرو۔

بن مسعود قلت ← من يحرسنا لصلاتنا ← المسعودي في حديثه أنك تنام ثم ← بِلَالٍ ← شعبة من يكلأنا ← من يحرسنا لصلاتنا ← كنا مع رسول الله مرجعه من الحديبية فعرسنا ← عبد الله بن مسعود وحديث المسعودي أحسن ← عبد الرحمن بن أبي علقمة القاري من ني قارة ← جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ← شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ

[ 3000 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي ثنا أبو ثابت ثنا حفص بن أبي العطاف عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من نسي صلاة فوقتها إذا ذكرها كذا رواه حفص بن عمر بن أبي العطاف وقد قيل عنه عن أبي الزناد عن القعقاع بن حكيم أو عن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه وهو منكر الحديث قال البخاري وغيره والصحيح عن أبي هريرة وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم ما ذكرنا ليس فيه فوقتها إذا ذكرها وفي حديث أبي قتادة وأبي هريرة وغيرهما دلالة على أن وقت القضاء لا يتضيق ولو كان يتضيق لأشبه أن لا يؤخرها عن حال الإنتباه لمكان الشيطان فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخنق الشيطان قال الشافعي رحمه الله وخنقه الشيطان في الصلاة أكبر من واد فيه شيطان

3183 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: جو آدمی نماز پڑھنا بھول جائے تو جب اسے یا د آجائے وہی اس کا وقت ہے اسی وقت پڑھ لے ۔ امام بخاری فرماتے ہیں : حضرت ابو ہریرہ کی نقل کردہ روایت ہے ۔ اس میں کے الفاظ نہیں ہیں۔ ابو قتادہ اور ابو ہریرہ کی حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ قضا کا وقت کم نہیں ہوتا اور اگر تنگ ہوتو زیادہ مناسبت یہ ہے کہ اس کو خبر دار کرنے کی حالت سے مؤخر نہ کرے تو رسول اللہﷺ نے نماز پڑھی تھی جس کی وجہ سے شیطان کا دم گھٹ رہا تھا۔ امام شافعی فرماتے ہیں : نماز میں شیطان کا دم گھوٹنا اس سے دادی بڑا ہے جس میں شیطان ہو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← حَفْصُ بْنُ أَبِي الْعَطَّافِ ← أَبُو ثَابِتٍ ← إبراهيمُ بنُ سليمانَ البُرلُّسيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ، وأبو بكر القاضي، وأبو سعيد بن أبي عمرو،

[ 3001 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن جعفر ثنا شعبة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن عفريتا من الجن تفلت علي البارحة ليقطع علي الصلاة فأمكنني الله منه فذرعته وأردت أن أربطه جنب ساريه من سوارى المسجد حتى تصبحوا فتنظروا إليه كلكم أجمعون قال فذكرت دعوة أخي سليمان رب هب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي قال فرده خاسئا رواه البخاري ومسلم جميعا عن محمد بن بشار عن محمد بن جعفر

3184 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: عفریت نافی جن گذشتہ رات مجھے تنگ کرنے لگاتا کہ میری نماز میں خلل ڈالے ۔ اللہ تعالیٰ نے اسے میرے اختیار میں کر دیا۔ میں نے چاہا کہ اس کو مسجد کے ستونوں میں سے ایک ستون کے ساتھ باندھ دوں تاکہ صبح کو تم سب اس کو دیکھتے لیکن مجھے اپنے بھائی سلیمان کی دعا یاد آئی ۔ جو انہوں نے کی تھی اے میرے رب ! مجھے ایسی بادشاہت عطا فرما جو میرے بعد کسی کے لیے نہ ہو ۔ بے شک تو ہی بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے تو میں نے اس کو رسوا کرکے چھوڑ دیا ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3002 ] أخبرنا أبو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم أخبرنا عبيد الله هو بن موسى أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد الله هو بن مسعود رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مر علي الشيطان فتناولته فأخذته فخنقته حتى وجدت برد لسانه على يدي وقال أوجعتني أوجعتني ولولا ما دعا سليمان عليه السلام لأصبح مناطا إلى إسطوانة من أساطين المسجد ينظر إليه ولدان أهل المدينة تابعه جابر بن سمرة فرواه عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه

3185 – عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: میرے پاس ایک بار شیطان آیا میں نے اس کو پکڑ لیا اور اس کا گلا گھونٹا حتیٰ کہ مجھے اس کی زبان کی سردی اپنے ہاتھ پر محسوس ہو گئی ۔ وہ کہنے لگا: آپ نے مجھے تکلیف دی ہے اگر سلیمان نے دعا نہ کی ہوتی کہ تو ضرور یہ صبح کو مسجد کے کسی ستون کے ستاھ بندھا ہوا ہوتا اور اہل مدینہ کے بچے اس کو دیکھتے ۔

عبد الله هو بن مسعود رضى الله تعالى عنه ← أَبِي عُبَيْدَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← عبيد الله هو بن موسى ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أبو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة

[ 3003 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا علي بن المبارك عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن جابر بن عبد الله قال جاء عمر رضى الله تعالى عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول يا رسول الله ما صليت صلاة العصر حتى كادت أن تغيب الشمس قال النبي صلى الله عليه وسلم وأنا والله ما صليتها بعد قال فنزل إلى بطحان فتوضأ وصلى العصر بعد ما غابت الشمس ثم صلى المغرب بعدها

جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ خند ق کے روز حضرت عمر رسول اللہﷺ کے ہاس آئے اور کافروں کو برا کہنے لگےے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! میں نے سورج ڈوبنے کے قریب عصر کی نماز پڑھی آپﷺ نے فرمایا: اللہ کی قسم ! میں تو غروب آفتاب تک بھی نہ پڑھ سکا ۔ جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں؛ پھر ہم بطان نامی جگہ سے اترے آپﷺ نے وضو فرمایا اور غروب افتاب کے بعد نماز عصر پڑھی۔ پھر اس کے بعد مغرب کی نماز ادا کی ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← وَكِيعٌ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ أخبرنی أبو الولید الفقیہ حدثنا الحسن بن سفیان حدثنا أبوبکر بن أبی شیبۃ حدثنا وکیع بنحوہ۔ ورواہ البخاری فی الصحیح عن یحیی عن وکیع ورواہ مسلم عن أبی بکر بن أبی شیبۃ۔

3187 – ایک دوسری سند سے یہی روایت منقول ہے ۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← وکیع ورواہ مسلم ← يَحْيَى ← وکیع بنحوہ۔ ورواہ البخاری فی الصحیح ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ

[ 3005 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا سعيد بن عثمان أبو عثمان التنوخي ثنا بشر بن بكر حدثني الأوزاعي حدثني أبو الزبير عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم موازى العدو فشغلوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كان نصف الليل فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فبدأ بالظهر فصلاها ثم العصر ثم المغرب ثم العشاء يتبع بعضها بعضا زاد فيه الوليد بن مسلم عن أبي عمرو الأوزاعي يتابع بعضها بعضا بإقامة إقامة وقد مضى ذكره وروينا عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم في مسألة الأذان

3188 – حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ کے ہمرا دشمن کے خلاف صف آرا تھے ۔ دشمن نے رسول اللہ کو نماز ظہر عصر مغرب اور عشا ء ترتیب سے ساری نمازیں ادا کیں۔ ولید بن مسلم نے بواسطہ ابو عمر اوزاعی سے اضافہ کیا ہے کہ اس روایت کے بعض راوی دوسرو ں کی موافقت کرتے ہیں یعنی ایک ایک اقامت کے ساتھ ۔ اس کا ذکر گزر چکا ہے ۔ ہمیں یہحدیث ابو سعید خدری کے واسطے سے نبیﷺ سے اذان کے بارے میں بیان کی گئی ۔

أبي عبيدة بن عبد الله بن مسعود رضى الله تعالى عنه ← نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بِشْرُ بْنُ بَکْرٍ ← سعيد بن عثمان أبو عثمان التنوخي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3006 ] حدثنا أبو الحسن العلوي أخبرنا أبو حامد بن الشرقي ثنا عبد الله بن محمد الفراء ثنا حفص بن عبد الله حدثني إبراهيم بن طهمان عن الأعمش عن أبي الضحى عن شتير بن شكل عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال أنه قال شغل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب عن صلاة العصر حتى صلى ما بين المغرب والعشاء فقال شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا

سیدنا علی بن ابی طالب سے روایت ہے کہ خندق والے دن رسول اللہﷺ سے لڑائی میں مصروفیت کی وجہ سے عصر کی نماز رہ گئی ۔ آپ نے عصر کی نماز مغرب او ر عشا کے درمیان نماز ادا کی اور فرمایا: ہمیں نماز وسطی سے مشغول رکھا گیا ۔ اللہ تعالیٰ ان کی قبروں اور گھروں کو آگ سے بھر دے ۔

الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله قبورهم وبيوتهم نارا ← صلاة العصر حتى صلى ما بين المغرب والعشاء فقال شغلونا ← شغل رسول الله يوم الأحزاب ← أَنَّهُ ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عبد الله بن محمد الفراء ← أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

[ 3007 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا عبد الله بن محمد الجعبي ثنا محمد بن أيوب أخبرنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم بن أبي صبيح عن شتير بن شكل عن علي رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأحزاب شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا ثم صلاها بين العشائين بين المغرب والعشاء ورواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وقد روي بإسناد ضعيف أنه نقض الأولى فصلى العصر ثم صلى المغرب

3190 – سیدنا علی سےر وایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے خندق والے دن فرمایا: ان دشمنوں نے ہمیں صلاﷺ وسطعی سے مشغول کیے رکھا اللہ ان کے گروں اور قبرو کو آگ سے بھر دے ۔ پھر آپﷺ نے عصر کی نماز مغرب اور عشا کے درمیان ادا کیں۔ ایک ضعیف روایت سے بھی مروی ہے ۔ انہوں نے پہلی نماز توڑی پہلے عصر پڑھی پھر مغرب کی نماز ادا کی ۔

علي -رضي الله تعالى عنه ← شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ ← مسلم بن أبي صبيح ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← عبد الله بن محمد الجعبي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ