Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2987 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان ح وأخبرنا أبو حامد أحمد بن أبي خلف الصوفي ثنا محمد بن يزداد بن مسعود الجوسقاني ثنا محمد بن عبد الله بن سليمان ثنا سعيد بن عمرو الأشعثى ثنا حفص بن غياث عن عبد الرحمن جليس لمسعر بن كدام عن يزيد الفقير عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أخوف ما أخاف على أمتي تأخيرهم الصلاة عن وقتها وتعجيلهم الصلاة عن وقتها

3167 - حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مجھے اپنی امت پر جس چیز کے بارے میں سب سے زیادہ خوف ہے وہ نماز اس کے وقتس پہلئ اور مؤخر کر کے پڑھنا۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← يَزِيدَ الْفَقِيرِ ← عبد الرحمن جليس لمسعر بن كدام ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ← محمد بن عبد الله بن سليمان ← محمد بن يزداد بن مسعود الجوسقاني ← وأخبرنا أبو حامد أحمد بن أبي خلف الصوفي ← محمد بن عبد الله بن سليمان ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2988 ] أخبرناه أبو بكر بن إبراهيم الفارسي أخبرنا إبراهيم بن عبد الله الأصبهاني ثنا محمد بن سليمان بن فارس ثنا محمد بن إسماعيل البخاري ثنا أحمد قال ثنا الأشعثي فذكر هذا الحديث ثم قال البخاري لا أدري إيش هذا الحديث قال الشيخ وهذا لأنه لا يعرف حال عبد الرحمن هذا والله أعلم وقد مضت الأخبار في المواقيت وفيها كفاية وقد رواه غير الأشعثي فذكر هذا الحديث عن حفص فأسنده

3168 – اشعثی اس حدیث کو بیان کرتے ہیں کہ امام بخاری نے فرمایا : میں نہیں جانتا یہ حدیث کیسی ہے ۔ امام بیہقی فرماتے ہیں : یہ انہوں نے اس لیے کہا کہ وہ عبدالرحمٰن کے بارے میں نہیں جانتے ۔ واللہ اعلم نماز کے اوقات کے بارے میں احادیث گزر چکی ہیں اور وہ کافی ہیں۔

الْأَشْعَثِيُّ: ← أَحْمَدُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِىُّ

[ 2989 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد بن عصام ثنا أبو الشعثاء علي بن الحسن ثنا حفص بن غياث عن عبد الرحمن بن زياد عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه

3169 - ایک دوسری سند سے حضرت انس بن مالک اسی جیسی روایت بیان کرتے ہیں۔

النَّبِيِّ نَحْوَهُ ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَبُو الشَّعْثَاءِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← أحمد بن محمد بن سعيد بن عصام ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2990 ] أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر بن محمويه العسكري ثنا جعفر القلانسي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن الحكم عن إبراهيم عن الأسود قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها ما كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع في أهله فقالت كان يكون في مهنة أهله قال تعني في خدمه أهله فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة رواه البخاري في الصحيح عن آدم

3170 – اسود بیان کرتے ہیں کہ میں نے ام المومنین سیدہ عائشہ سے پوچھا : رسول اللہﷺ اپنے گھر میں کیا کیا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: گھر کے کام کاج یعنی اپنے گھر والوں کا ہاتھ بٹایا کرتے تھے ۔ جب نماز کا وقت ہو جاتا تو کام کاج چھوڑ کر نماز کے لیے نکل پڑے۔

الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← جَعْفَرُ الْقَلَانِسِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2991 ]أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني منيعي ثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي شيبة وشجاع بن مخلد قالا ثنا هشيم بن بشير أخبرنا حصين ثنا عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه أبي قتادة قال سرينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في سفر ذات ليلة فقلنا يا رسول الله لو عرست بنا فذكر الحديث في نومهم عن الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله قبض أرواحكم حين شاء وردها عليكم حين شاء ثم أمرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضؤوا وارتفعت الشمس فصلى بهم رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام عن هشيم

حضرت ابو قتادہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک رات رسول اللہﷺ کے ساتھ سفر میں تھے تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کےرسول ! اگر آپ ہمیں قیام کی اجازت دے دیں ؟ پھر انہوں نے رسول اللہﷺ اور صحابہ کی نیند کی وجہ سے نماز رہ جانے والی مکمل حدیث ذکر کی اس میں ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے جب تک چاہا تمہاری روحوں کو روکے رکھا اور جب چاہا چھوڑ دیا ۔

سرينا مع رسول الله ونحن في سفر ذات ليلة فقلنا ← أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← حُصَيْنٍ ← هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ← أبو بكر عبد الله بن محمد بن أبي شيبة وشجاع بن مخلد ← منيعي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 2992 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه وأبو محمد عبد الله بن يوسف قالا أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا سليمان بن المغيره حدثني ثابت البناني عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة فذكر الحديث في مسيرهم قال فمال النبي صلى الله عليه وسلم عن الطريق فوضع رأسه ثم قال احفظوا علينا صلاتنا فكان أول من استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم والشمس في ظهره فقمنا فزعين فقال اركبوا فسرنا حتى ارتفعت الشمس ثم دعا بميضاة كانت معي فيها شيء من الماء فتوضأنا منها وذكر الحديث قال ثم نادى بلال بالصلاة فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم صلى الصلاة الغداة فصنع كما كان يصنع كل يوم ثم ركب النبي صلى الله عليه وسلم وركبنا فجعل بعضنا يهمس إلى بعض ما كفارة ما صنعنا بتفريطنا في صلاتنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما هذا الذي تهمسون دوني فقلنا يا نبي الله تفريطنا في صلاتنا فقال أما لكم في أسوة ثم قال إنه ليس في النوم تفريط إنما التفريط على من لم يصل الصلاة حتى يجيء وقت الأخرى فإذا كان ذلك فليصلها حين يستيقظ فإذا كان من الغد فليصلها عند وقتها وذكر باقي الحديث ثم قال عبد الله بن رباح إني لأحدث بهذا الحديث في المسجد الجامع فقال لي عمران بن الحصين أنظر أيها الفتى كيف تحدث فإني لأحد الركب تلك الليلة فقلت يا أبا نجيد حدث أنت أعلم بالحديث قال ممن أنت قلت من الأنصار قال فأنتم اعلم بالحديث فحدثت القوم فقال عمران لقد شهدت تلك اليلة فما شعرت أن أحدا حفظه كما حفظته رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ عن سليمان بن المغيرة وقال فمن فعل ذلك فليصلها حين ينتبه لها فإذا كان الغد فليصلها عند وقتها وإنما أراد الله أعلم ليبين أن وقتها لم يتحول إلى ما بعد طلوع الشمس فإذا كان الغد صلاها عند وقتها يعني صلاة الغد وقد حمله بعضهم عن عبد الله بن رباح على الوهم

3172 – عبداللہ بن رباح ابو قتادہ سے صحابہ کے سفر والی مکمل حدیث ذکر کی ۔ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ راستے سے تھوڑا ہٹ گئے پھر اپنا سر مبارک رکھا پھر فرمایا: ہماری نماز کا خیال رکھنا۔ سب سے پہلئ اٹھنے والے نبیﷺ تھے اور سورج بھی نکل چکا تھا۔ ہم بھی گھبرا کر بیدا ر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: چلو سواریوں پر سوار ہو کر نکلو۔ ہم چل ہڑے کہ سورج اچھی طرح روشن ہو گیا پھر آپ نے وضو کا برتن منگوایا جو میرے پاس تھا۔ اس میں کچھ پانی تھا پھر ہم سب نےاس سے وضو کیا انہوں نے مکمل حدیث ذکر رکتے ہوئے فرمایا: پھر مؤذن رسول حضرت بلال نے اذان کہی پھر رسول اللہﷺ نے دو رکعت نماز ادا کیں۔ پھر صبح کی نماز پڑھائی ۔ آپ نے اسی بطرح کیا جس طرح ہر روز کیا کرتے تھے ۔ پھر آپﷺ اور ہم سب اپنی اپنی سواریوں پر سوار ہو گئے ۔ ہم میں سے بعض صحآبہ ایک دوسرے سے سر ھگوشیاں کرنے لگے کہ ہم نے جو نماز میں کوتاہی کی ہے اس کا کفارہ کیا ہو گا؟ آپﷺ نے ہمیں دیکھ کر پوچھا : تم کیا سر گوشیاں کر رہے ہو؟ ہم نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! نماز میں ہماری کوتاہی ؟ آپﷺ نے فرماہا: کیا تمہارے لیے میری زندگی میں اسوہ حسنہ نہیںہے ؟ پھر فرمایا: نیند کی وجہ سے نماز نہ پڑھنے سے کوتاہی نہیں ہوتی۔ کوتاہی تو اس شخس سے ہوتی ہے جو بیداری اور یاداشت میں نماز نہ پڑھے کہ دوسری نماز کا وقت آجائے ۔ جب کسی کے ساتھ اس طرح کا معاملہ پیش آئے تو اسے چاہئے کہ جب اٹھے تو اسی وقت پڑھ لے اور آئندہ وقت پر نماز ادا کرے ۔ پھر عبداللہ بن رباح بیان کرتے ہیں کہ میں ضرور اس حدیث کو جامع مسجد میں نیان کروں گا تو عمران بن حصین کے مجھے کہا: ارے نوجوان بھاےئ ! دیکھ تو سہی تو کیسے بیان کرے گا؟ حالاں کہ میں بھی اس رات کے قافلے کا ایک فرد تھا۔ میں نے عرض کیا اے ابو نجید ! آپ بیان کیجیے آپ اس حدیث کو اچھی طرح جانتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: تمہار اتعلق کس سے ہے ؟ میں نے عرض کیا: انصار سے ۔ انہوں نے فرمایا تم حدیث کے بارے میں زیادہ علم رکھتے وہ میں نے لوگوں کے سامنے حدیث بیان کی تو عمران نے فرمایا: میںآ س رات موود تھا لیکن میرا خیال نہیں کہ کسی ایک نے بھی اس طرح اس حدیث کو یاد رکھا ہو جس طرح آپ نے یاد کر رکھی ہے ۔

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 2993 ]أخبرناه أبو نصر بن قتادة أخبرنا أبو عمر بن مطر أخبرنا أبو خليفه ثنا سليمان بن حرب ثنا الأسود بن شيبان عن خالد بن شمير قال قدم علينا عبد الله بن رباح الأنصاري وكانت الأنصار تفقهه فحدثنا قال ثنا أبو قتادة الأنصاري فارس رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر قصة نومهم عن الصلاة إلى أن قال فما استيقظنا إلا بالشمس طالعة علينا فقمنا وهلين لصلاتنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم رويدا رويدا حتى تعالت الشمس ثم قال من كان يصلي هاتين الركعتين قبل صلاة الغداة فليصلهما قال فصلاهما من كان يصليهما ومن كان لا يصليهما ثم أمر فنودي بالصلاة ثم تقدم فصلى بنا فلما سلم قال إنا بحمد الله لم نكن في شيء من أمر الدنيا شغلنا عن صلاتنا ولكن أرواحنا كانت بيد الله أرسلها إذا شاء فمن أدركته هذه الصلاة من غد صالحا فليصل معها مثلها قال محمد بن إسماعيل البخاري لا يتابع في قوله من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها ولوقتها من الغد أخبرناه أبو بكر الفارسي أخبرنا إبراهيم بن عبد الله أخبرنا أبو أحمد بن فارس قال قال محمد فذكره قال الشيخ رحمه الله والذي يدل على ضعف هذه الكلمة وإن الصحيح ما مضى من رواية سليمان بن المغيرة أن عمران بن حصين أحد الركب كما حدث عبد الله بن رباح عنه وقد صرح في رواية هذا الحديث بأن لا يجب مع القضاء غيره

3173 - خالد بن سمیر روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن ربا ح انصاری ہمارے پاس تشریف لائے انصار انہیں فقیہ کہا کرتے تھے ۔ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے گھڑ سوار ابو قتادہ نے ہمیں حدیث بیان کی ۔ پھر انہوں نے نیند کی وجہ سے نماز رہ جانے والی حدیث ذکر کی اور فرمایا کہ جب سورج طلوع ہو کر کافی بلند ہو گیا تو ہم بیدار ہوئے ہم نماز کے لیے جلدی کرنے لگے تو نبی ق نے فرمایا: ٹھہر تاکہ سورھ اچگئ طرح طلوع ہو جائے ۔ پھر جب سورج کافی بلند ہو گیا تو فرمایا: جو شخص فجر کی دو رکعتتیں پڑھتا ہے وہ پڑھ لے تو تمام لوگ کھرے ہو گئے اور دو رکعتیں ادا کیں۔ پھر رسول اللہ نے اذان کے لیے حکمد یا اور نما زکے لیے اذان کہی گئی ۔ پھر رسول اللہﷺ اگے بڑے اور ہمیں نماز پڑھائی ۔ پھر جب نماز سے سلام پھیر کر فارغ ہوئے تو فرمایا: تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں ۔

الصلاة إلى ← قصة نومهم ← أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ ← قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ ← خالد بن شمير ← الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← أَبُو عُمَرَ بْنُ مَطَرٍ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

[ 2994 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن محمد بن أبي كثير ثنا مكي بن إبراهيم ثنا هشام عن الحسن عن عمران بن حصين رضى الله تعالى عنه قال سرينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة وقال سرية فلما كان في آخر السحر عرسنا فما استيقظنا حتى أيقظنا حر الشمس فجعل القوم منا ينتبه فزعا دهشا فلما استيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرنا فارتحلنا ثم سرنا حتى إرتفعت الشمس ثم نزلنا فقضى القوم حوائجهم ثم أمر بلالا فأذن فصلينا ركعتين ثم أمره فأقام ثم صلى الغداه فقلنا يا نبي الله ألا نقضيها من الغد لوقتها فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاكم الله عن الربا ويقبله منكم وكذلك رواه روح بن عبادة عن هشام

3174 – عمران بن حصین سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ہمراہ ایک غزوہ میں تھے یاسر یہ کالفظ بولا۔ جب رات کا آخری وقت ہوا تو ہم نے ایک جگہ پڑاؤ ڈال دیا۔ پھر سورج کے بلند ہونے کی وجہ سے ہماری آنکھ کھلی تو ہم گھبرا گئے پھر جب رسول اللہﷺ بیدا رہوئے تو ہمیں حکم دیا کہ یہان سے آگے چلیں۔ پھر ہم چلے کہ سورج کافی بلند ہو گیا۔ پھر ہم ایک دوسری جگہ اترے ۔ لوگ اپنی اپنی حاجتوں سے فارغ ہوئے ۔ پھر آپ ﷺ نے بلال کو حکم دیا ۔ انہوں نے اقامت کہی اور آپ نے فجر کی نماز پڑھائی۔ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی آپ پر سلامتی ہو کیا ہم کل بھی اس کو اس کے وقت سے قضا کر کے ادا کریں؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہیں سود سے منع کرتا ہے اور وہی تمہارے اعمال قبول کرتا ہے ۔

عمران بن حصين رضى الله تعالى عنه ← الْحَسَنِ، ← هِشَامٍ ← مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 2995 ] ورواه زائدة بن قدامة عن هشام عن الحسن أن عمران بن حصين حدثه فذكر معناه أخبرناه علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد ثنا علي بن الحسن بن بيان المقري ثنا معاوية بن عمرو بن المهلب ثنا زائدة بن قدامة فذكره

3175 – ایک دوسری سند سے یہی حدیث منقول ہے ۔

زائدة بن قدامة فذكره ← معاوية بن عمرو بن المهلب ← علي بن الحسن بن بيان المقري ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ← الْحَسَنِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ← هِشَامٍ ← ورواه زائدة بن قدامة

[ 2996 ]أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ له أخبرني أبو بكر بن عبد الله أخبرنا الحسن بن سفيان ثنا حرملة بن يحيى أخبرنا بن وهب أخبرني يونس عن بن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قفل من غزوة خيبر سار ليلة حتى إذا أدركه الكرى عرس وقال لبلال اكلأ لنا الليل فصلى بلال ما قدر له ونام رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه فلما تقارب الفجر استند بلال إلى راحلته مواجه الفجر فغلبت بلالا عيناه وهو مستند إلى راحلته فلم يستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا بلال ولا أحد من أصحابه حتى ضربتهم الشمس فكأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أولهم استيقاظا ففزع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أي بلال فقال بلال أخذ بنفسي الذي أخذ بنفسك بأبي أنت وأمي يا رسول الله قال اقتادوا فاقتادوا رواحلهم شيئا ثم توضأ رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمر بلالا فأقام الصلاة فصلى بهم الصبح فلما قضى الصلاة قال من نسي الصلاة فليصلها إذا ذكرها فإن الله عز وجل قال أقم الصلاة لذكري قال يونس وكان بن شهاب يقرؤها لذكرى وفي حديث أحمد للذكرى قال يونس وكان بن شهاب يقرؤها كذلك قال أحمد قال عنبسة يعني عن يونس في هذا الحديث لذكرى قال أحمد الكرى النعاس رواه مسلم في الصحيح عن حرملة

3176 – حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب غزوہ خیبر سے واپس تشریف لا رہے تھے تو آپ نے رات کو کوچ کیا ہمیں نیند انے لگ گئی تو آپﷺ نے ایک جگہ پڑاؤ ڈال دیا اور بلال سے فرمایا: آپ رات کو ہم پر پہرہ دیں۔ بلال نے نماز پڑھی جوان کے مقدر مین تھی اور رسول اللہﷺ اور آپ کے صحابہ سو گئے جب فجر کا وقت قریب آیا حضرت بلال سواری کے ساتھ ٹیک لگا کر مشرق کی طرف رخ کر کے بیٹھ گئے ۔ ان پر نیند ک اغلبہ ہوا اور وہ بھی سواری کے ساتھ سہارا لیے ہوئے سو گئے ۔ نبی ﷺ بلال یا آپ کے اصحاب میں سے کوئی بھی بیدا نہ ہو کہ ان پر دھوپ آگئی۔ سب سے پہلے رسول الل ﷺ بیدار ہوئے تو رسول اللہﷺ نے گھبرا کر آواز دی : اے بلال ! بال نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں جس ذات نے آپ پر نین طاری کی اسی نے مجھ پر بھی نیند طاری کی ۔ آپﷺ نے فرمایا: یہاں سے کوچ کر جاؤ۔ پھر سب نے وہاں سے کچھ فاصلے کے لیے کوچ کیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَاللَّفْظُ لَهُ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2997 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبان ثنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة في هذا الخبر قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم تحولوا عن مكانكم الذي أصابتكم فيه الغفلة قال فأمر بلالا فأذن وأقام وصلى وهذا الخبر رواه مالك بن أنس وجماعة عن الزهري عن بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ورواه مالك عن زيد بن أسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم منقطعا ومن وصلة ثقة وقد ثبت من وجه آخر عن أبي هريرة مختصرا

3177 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس جگہ تم غفلت کا شکار ہوئے ہو وہاں سے کوچ کرو پھر آپ نے بلال کو اذان کا حکم دیا ۔ا نہوں نے اذان اور اقامت کہی تو آپﷺ نے نماز پڑھائی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، مُخْتَصَرًا، ← النبي منقطعا ومن وصلة ثقة وقد ثبت من وجه آخر ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← النبي مرسلا ورواه مالك ← بن المسيب ← الزُّهْرِيِّ، ← فأمر بلالا فأذن وأقام وصلى وهذا الخبر رواه مالك بن أنس وجماعة ← مكانكم الذي أصابتكم فيه الغفلة ← فقال رسول الله تحولوا ← أبي هريرة في هذا الخبر ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← أَبَانُ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو الحسن: علی بن محمد المقرء أخبرنا الحسن بن محمد بن اسحاق حدثنا یوسف بن یعقوب القاضی حدثنا محمد بن أبی بکر حدثنا یحیی عن یزید بن کیسان قال حدثنی أبو حازم عن أبی ھریرۃ قال: عرسنا مع النبیﷺ۔ فلم نستیقظ حتی طلعت الشمس، فقال رسول اللہﷺ۔:((لیا خذ کل رجل برأس راحلتہ، فان ھذا منزل حضرنا فیہ الشیطان))۔ ففعلنا ثم دعا بالعماء فتوضأ ثم سجد سجدتین، ثم أقیمت الصلاۃ فصلی الغداۃ۔ورواہ مسلم فی الصحیح عن محمد بن حاتم وغیرہ عن یحیی بن سعید القطان۔

3178 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ہم نے رات کے وقت رسول اللہﷺ کے ہمراہ ایک جگہ پڑاؤ ڈالا۔ ہم بیدار نہ ہوئے کہ آفتاب طلوع ہو گیا ۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ہر آدمی اپنی سواری کا لگام پکڑ لے یعنی یہاں سے کوچ کر چلو کیوں کہ اس جگہ ہمارے پاس شیطان حاضر ہو گیا ہے تو ہم نے اسے ہی کیا ہے ۔

يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، وَغَيْرِهِ، ← عرسنا مع النبي فلم نستيقظ حتى طلعت الشمس ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبُو حَازِمٍ ← يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ← يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن: علی بن محمد المقرء