Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2835 ] وقد أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا مسدد ثنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن بن عباس { ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها } قال نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم متوار بمكة وكان إذا رفع صوته سمع المشركون وذلك فيسبوا القرآن ومن أنزله ومن جاء به قال الله تعالى { ولا تجهر بصلاتك } حتى يسمع المشركون { ولا تخافت بها } عن أصحابك فلا تسمعهم { وابتغ بين ذلك سبيلا } أسمعهم { ولا تجهر } حتى يأخذوا عنك القرآن رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وغيره ورواه مسلم عن محمد بن الصباح وغيره عن هشيم ويحتمل أن يكون الجميع مراد بالآية والله أعلم

3011 – سیدنا ابن عباس سے منقول ہے کہ آیت اس وقت اتری جب رسول اللہ ﷺ مکہ میں روپوش تھے اور جب آپﷺ نماز میں اپنی آواز اونچی کرتے تو مشرکین سن لیتے اور قرآن کو اس کے نازل کرنے والے اور لے کر آنے والے سب کو برا بھلا کہتے چنانچہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اپنی آواز کو اپنی نما زمیں زیادہ اونچا نہ کرو حتیٰ کہمشرکین سن لیں ار اس کو اتنا آہستہ بھی نہ پڑھو کہ اپنے ساتھی سے بھی نہ سن سکیں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← مُسَدَّدٌ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبيد الصفار ← وقد

[ 2836 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا موسى بن إسماعيل ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم الأحول عن أبي عثمان عن أبي موسى الأشعري قال لما غزا رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا أو قال لما توجه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حنين أشرف الناس على واد فرفعوا أصواتهم بالتكبير الله أكبر لا إله إلا الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أيها الناس أربعوا على أنفسكم إنكم لا تدعون أصما ولا غائبا إنما تدعون سميعا قريبا وهو معكم قال وأنا خلف رأية رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعني وأنا أقول لا حول ولا قوة إلا بالله فقال يا عبد الله بن قيس فقلت لبيك يا رسول الله فقال ألا أدلك على كلمة من كنز الجنة قلت بلى يا رسول الله فداك أبي وأمي قال لا حول ولا قوة إلا بالله رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل وأخرجه مسلم من أوجه عن عاصم

3012 – سیدنا ابو موسیٰ اشعری فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ غزوہ حنین کے لیے روانہ ہوئے تو لوھ ٹیلوں پر چڑھ کر اونچی اونچی آواز سے تکبیر کہنے لگے ۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اے لوگو! اپنی تسبیحات و تکبیرا ت کو آہستہ پڑھو تم کسی بہرے یا گونگے کو نہیں پکار رہے بلکہ تم ایک سننے والے اور قریب کو پکار رہے ہو ۔ راوی فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کے پیچھے تھا اور کہہ رہا تھا تو آپ نے فرمایا: ا ےعبداللہ بن قیس ! مین نے کہا: جی ہاں ! اے اللہ کے رسول ! آپ نے فرمایا: کیا میں تجھے کوئی ایسا کلمہ نہ بتادوں جو جنت کے خزانوں سے ہے ؟ میں نے عرض کیا : کیوں نہیں ضرور بتائیں ! میرے ماں باپ آ پ پر قربان ہوں ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جنت کےخزانوں میں سے ہے ۔

أَبِي مُوسَی الأَشْعَرِيِّ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2837 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن أبي معبد عن بن عباس قال كنت أعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير قال عمرو بن دينار ثم ذكرته لأبي معبد بعد فقال لم أحدثكم به قال عمرو وقد حدثنيه وكان من أصدق موالي بن عباس قال الشافعي كأنه نسيه بعد ما حدثه إياه

حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ میں رسول اللہﷺ کی نماز کےختم ہونے کو تکبیر سے پہنچا نتا تھا، عمرو بن دینار کہتے ہیں: میں نے یہ حدیث ابو معبد کے سامنے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: میں نے تمہیں یہ حدیث بیان نہیں کی ۔ عمرو کہتے ہیں: انہوں نے مجھے یہ حدیث بیان کی اور وہ ابن عباس کے غلاموں میں سب سے سچے تھے ۔ امام شافعی کہتے ہیں: وہ اس حدیث کو بیان کرنے کے بعد بھول گئے ہوں گے ۔

إِیَّاہُ۔ ← الشَّافِعِیُّ: کَأَنَّہُ نَسِیَہُ بَعْدَ مَا ← وكان من أصدق موالي بن عباس ← عَمْرٌو: وَقَدْ ← عمرو بن دينار ثم ذكرته لأبي معبد بعد فقال لم أحدثكم به ← كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ بالتكبير2. ← بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِي مَعْبَدٍ، ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وغيرهما

[ 2838 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا علي ثنا سفيان ثنا عمرو بن دينار أخبرني أبو معبد عن بن عباس قال كنت أعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالتكبير قال عمرو ثم أنكره أبو معبد قال عمر وقد أخبرنيه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله ورواه مسلم عن بن أبي عمرو وغيره عن سفيان ورواه بن جريج عن عمرو

3014 - ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کی نماز کے ختم ہونے کو آپ کے تکبیر کہنے سے پہنچا لیتا تھا۔

عَمْرٍو، ← سفيان ورواه بن جريج ← بن أبي عمرو وغيره ← علي بن عبد الله ورواه مسلم ← عمر وقد أخبرنيه رواه البخاري في الصحيح ← عمرو ثم أنكره أبو معبد ← كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ بالتكبير2. ← بْنِ عَبَّاسٍ ← أَبُو مَعْبَدٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2839 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن سليمان الأخبرناري ثنا عبدة ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا علي بن عيسى بن إبراهيم ثنا أحمد بن النضر بن عبد الوهاب ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبدة عن هشام بن عروة عن أبي الزبير أن عبد الله بن الزبير كان يهلل في دبر كل صلاة يقول لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير لا حول ولا قوة إلا بالله لا إله إلا الله لا نعبد إلا إياه له النعمة وله الفضل وله الثناء الحسن لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون ثم يقول بن الزبير كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يهلل بهن دبر كل صلاة رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبه وكذلك رواه موسى بن عقبة وحجاج الصواف عن أبي الزبير سمع بن الزبير يذكره

3015 – ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن زبیر ہر نماز کے بعد اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ۔ گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی طرف ہے ۔ اللہ کےس وا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے اسی کے لیے نعمت ہے اور اسی کے لیے فضیلت اور اچھی تعریف ہے ۔

أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← عَبْدَةُ ← محمد بن سليمان الأخبرناري ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2840 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر أخبرنا جدي يحيى بن منصور ثنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي قال قتيبة حدثنا وقال إسحاق أخبرنا جرير عن منصور عن المسيب بن رافع عن وراد مولى المغيرة قال كتب المغيرة بن شعبة إلى معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في دبر صلاته إذا سلم لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم

3016 – مغیرہ بن شعبہ کے غلام وراد بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نے سیدنا معاویہ بن سفیان کو خط لکھا کہ رسول اللہﷺ جب نماز سے سلام پھیرتے تو یہ کلمات کہتے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ۔ گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی طرف ہے ۔ اللہ کےس وا کوئی عبادت کے لائق نہیں اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے اسی کے لیے نعمت ہے اور اسی کے لیے فضیلت اور اچھی تعریف ہے ۔

المغيرة بن شعبة إلى معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنهما ← وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← وقال إسحاق ← قُتَيْبَةُ، ← قتيبة بن سعيد الثقفي وإسحاق بن إبراهيم الحنظلي ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أبو صالح بن أبي طاهر،

[ 2841 ] وحدثنا أبو طاهر الفقيه من أصله أخبرنا أبو حامد بن بلال ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ثنا مالك بن سعير أبو محمد ثنا الأعمش عن عبد الملك بن عمير والمسيب بن رافع عن وراد قال أملى المغيرة بن شعبة كتابا إلى معاوية أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قضى صلاته قال فذكره بمثله لفظا واحدا أخرجه مسلم من حديث الأعمش عن المسيب بن رافع ومن حديث بن عيينة عن عبد الملك بن عمير وعبدة بن أبي لبابة وأخرجه البخاري من حديث الثوري عن عبد الملك

3017 - وارد بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ نے معاویہ کی طرف خط لکھا کہ رسول اللہﷺ جب اپنی نماز مکمل کرتے تو کہتے ۔

أَمْلَى الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ كِتَابًا إِلَى مُعَاوِيَةَ ← وَرَّادٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ← الْاَعْمَشِ ← مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ← أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ← وحدثنا أبو طاهر الفقيه من أصله

[ 2842 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق ثنا علي بن عبد العزيز ثنا الحجاج بن منهال ثنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة عن عمه الماجشون بن أبي سلمة عن الأعرج عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في صلاته قال وإذا فرغ من صلاته فسلم قال اللهم اغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت وما أسرفت وما أنت أعلم به مني أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت ورواه يوسف بن يعقوب عن أبيه الماجشون بإسناده وذكر هذا الدعاء بين التشهد والتسليم وكلاهما مخرج في كتاب مسلم

3018 - حضرت علی سے روایت ہے کہ آپﷺ جب نماز سے فارغ ہوتے تو کہتے : الہیٰ میرے اگلے پچھلے پوشیدہ اور اعلانیہ تمام گناہ اور جو میں نے زیادتی کی جسے آپ ہی خوب جاننے والے ہیں وہ تمام معاف فرما دے ۔ تو ہی آگے کرنے والا اور پیچھے کرنے والا ہے تیرے سوا کوئی معبود نہیں ۔

[ 2843 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا القعنبي عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث أو يقيم اللهم اغفر له اللهم ارحمه رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي

ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو شخص نماز سے فارغ ہو کر اپنی جگہ بیٹھا رہتا ہے تو فرشتے اس کے لیے دعا کرتے رہتے ہیں جب تک اس کا وضو نہ ٹوٹے یا وہ کھڑا نہ ہو جائے ۔ فرشتے یہ دعا کرتے ہیں: اے اللہ! اسے بخش دے ۔ اے اللہ ! اس پر رحم فرما۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2844 ]وحدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء أخبرنا أبو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الملائكة تصلى على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه تقول اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق

3020 - سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: فرشتے تم میں سے اس شخص کے لیے دعائے رحمت کرتے رہے ہیں جب تک وہ اس جگہ پر بیٹھا رہتا ہے جہاں اس نے نماز ادا کی فرشتے کہتے ہیں۔ اے اللہ! اس کو بخش دے ۔ اے اللہ! اس پر رحم فرما۔ جب تک وہ بے وضو نہ ہو جائے ۔

أبو هريرة رضى الله تعالى عنه ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أبو القاسم عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي ← وحدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء

[ 2845 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا أبو جعفر محمد بن يحيى بن عمر بن علي بن حرب الطائي قال ثنا أبو جدي علي بن حرب ثنا أبو داود هو الحفري عن سفيان عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى يعني الصبح جلس في مصلاه حتى تطلع الشمس رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن وكيع عن سفيان وزاد فيه حتى تطلع الشمس حسنا ورواه أبو خيثمة عن سماك وزاد فيه فإذا طلعت قام ولم يقل حسنا

3021 - جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب صبح کی نماز پڑھتے تو اپنی جائے نماز پر ہی بیٹھے رہتے حتیٰ کہ سورج طلوع ہو جاتا ۔ امام مسلم نے اپنی صحیح میں یہ روایت ذکر کی ہے ۔ اس میں یہ اضافہ ہے : یہاں تک کہ سوج اچھی طرح طلوع ہو جاتا ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو دَاوُدَ هُوَ الْحَفَرِيُّ ← أبو جدي علي بن حرب ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عمر بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الطَّائِيِّ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 2846 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران أخبرنا أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز قراءة عليه ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا ورقاء عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قالوا يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالدرجات والنعيم المقيم قال كيف ذلك قال صلوا كما صلينا وجاهدوا كما جاهدنا وأنفقوا من فضول أموالهم وليس لنا مال فقال ألا أخبركم بأمر تدركون من كان قبلكم وتسبقون من جاء بعدكم ولا يأتي أحد بمثل ما جئتم به إلا من جاء بمثله تسبحون في دبر كل صلاة عشرا وتحمدون عشرا وتكبرون عشرا رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن يزيد بن هارون قال الشيخ ورواه عبيد الله بن عمر عن سمي كما

3022 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! دولت مند لوگوں نے بلند درجات حاصل کر لیے اور ہمیشہ کا سکون لوت لیا۔ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا : وہ کیسے ؟ ایک صحابی نے کہا کہ وہ ہماری طرح نماز پڑھتے ہیں اور ہماری طرح جہاد کرتے ہیں لیکن ان کے پاس مال کی فراوانی ہے جس سے وہ اللہ کے راستے میں خرچ کرتے ہیں جب کہ ہمارے پاس مال نہیں۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسا عمل نہ بتاؤں جس کی وجہ سے تم ان لوگوں کے مرتبوں کو پہنچ جاؤ گے جو تم سے پہلے گزر گئے اور اپنے بعد والوں سے بھی سبقت لے جاؤ گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← وَرْقَاءُ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز قراءة عليه ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران