Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا أبو علی الروذباری أخبرنا محمد بن بکر حدثنا أبو داود حدثنا مسدد حدثنا یحیی عن سفیان حدثنی یعلی بن عطاء عن جابر بن یزید بن الأسود عن أبیہ قال: صلیت خلف رسول اللہﷺ۔ فکان اذا انصرف انحرف۔

یزید بن اسود اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کے پیچھے نماز پرھی ۔ آپ نماز سے فارغ ہوئے تو قبلہ سے رخ بدل کر لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے ۔

صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ فَکَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ ← أَبِيهِ ← جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2824 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا إسحاق بن الحسن ح وأخبرنا بكر بن محمد المروزي ثنا عبد الصمد بن الفضل قالا ثنا أبو نعيم ثنا مسعر وأخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا عبد الله بن محمد ثنا أبو كريب ثنا بن أبي زائدة عن مسعر عن ثابت بن عبيد عن بن البراء عن البراء قال كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم أحببنا أن نكون عن يمينه ليقبل علينا بوجهه قال فسمعته يقول رب قني عذابك يوم تبعث عبادك رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب

3000 – سیدنا براء سے روایت ہے کہ ہم جب رسول اللہﷺ کے پیچھے نماز ادا کرتے تو آپ کی دائیں طرف کھڑا ہونا پسند کرتے تھے تاکہ آپ ہماری طرف رخ انور کر کے بیٹھیں ۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ پڑھتے ہوئے سنا : اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔

أَبِي كُرَيْبٍ ← رب قني عذابك يوم تبعث عبادك رواه مسلم في الصحيح ← فَسَمِعْتُهُ ← يمينه ليقبل علينا بوجهه ← كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ ← الْبَرَاءِ، ← بن البراء ← ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، ← مِسْعَرٍ، ← بن أَبِي زَائِدَةَ، ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مسعر وأخبرني أبو الوليد الفقيه ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ← وأخبرنا بكر بن محمد المروزي ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2825 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد البغدادي ثنا يحيى بن أيوب المصري ثنا سعيد بن أبي مريم ثنا عبد الله بن فروخ أخبرنا بن جريج عن عطاء عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أخف الناس صلاة في تمام قال وصليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فكان ساعه يسلم يقوم ثم صليت مع أبي بكر رضى الله تعالى عنه فكان إذا سلم وثب مكانه كأنه يقوم عن رضف تفرد به عبد الله بن فروخ المصري وله أفراد والله أعلم والمشهور عن أبي الضحى عن مسروق قال كان أبو بكر الصديق رضى الله تعالى عنه إذا سلم قام كأنه جالس على الرضف وروينا عن علي أنه سلم ثم قام

3001 - حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پڑھانے والے تھے ۔ آپ نماز میں آعتدال رکھتے ۔ سیدنا انس فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ سلام پھیرتے ہی کھرے ہو جاتے ۔ پھر میں نے ابو بکر صدیق کے ساتھ نمااز پڑھی تو وہ بھی جب سلام پھیرتے تو جلدی سے اٹھ کر کھرے ہو جاتے گویا وہ کسی گرم چیز سے کھڑے ہو رہے ہوں۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2826 ] وأخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد بن الجهم السمري ثنا حجاج عن بن جريج أخبرني زياد عن أبي الزناد قال سمعت خارجة بن زيد وقد يعيب على الأئمة جلوسهم في صلاتهم بعد أن يسلموا ويقول السنة في ذلك أن يقوم الإمام ساعة يسلم وروينا عن الشعبي وإبراهيم بن النخعي أنهما كرهاه ويذكر عن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه والله تعالى أعلم

3002 – ابو زنا دبیان کرتے ہیں کہ میں نے خآرجہ بن یزید سے سنا : وہ ان آئمہ کی مذمت کرتے تھے جو نماز سے سلام پھیرنے کے بعد اسی طرح نماز کی حالت میں بیٹھتے رہتے اور فرماتے تھے کہاس مسئلہ میں سنت طریقہ تو یہ ہے کہ امام سلام پھیرنے کے بعد اٹھ جائے ۔

خارجة بن زيد وقد يعيب على الأئمة جلوسهم في صلاتهم بعد ← أَبِي الزِّنَادِ، ← زِيَادٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← حجاج، ← محمد بن الجهم السمري ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 2827 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا إبراهيم بن سعد عن أبي شهاب قال أخبرتني هند بنت الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم من صلاته قام النساء حتى يقضي تسليمه ومكث النبي صلى الله عليه وسلم في مكانه يسيرا قال بن شهاب رحمه الله فنرى مكثه ذلك والله تعالى أعلم لكي ينفذ النساء قبل أن يدركهن من انصرف من القوم ورواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد وغيره عن إبراهيم بن سعد وقال هند بنت الحارث وقال بعضهم عن الزهري الفراسية وقال بعضهم القرشية

زوجہ رسول ام المومنین سیدہ ام سلمہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب اپنی نماز سے سلام پھیرتے تو عورتیں کھڑی ہو جاتیں جب کہ آپ ابھی سلام ختم کر رہے ہوتے اور نبیﷺ بھی اپنی جگہ تھوری دیر ٹھہرے رہتے ابن شہاب فرماتے ہیں کہ آپق کا ٹھہر نا تو اس وجہ سے تھا تاکہ عورتیں اپنے گھروں کو پہنچ جائیں اس سے پہلے کہ لوگ نماز سے فارغ ہوں۔

أَبِي شِهَابٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 2828 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق بن همام أخبرنا معمر عن الزهري عن هند بنت الحارث عن أم سلمة قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سلم مكث قليلا كانوا يرون أن ذلك كيما تنفذ النساء قبل الرجال

3004 - ام سلمہ سے روایت ہے کہ نبیﷺ جب سلام پھریتے تو تھوری دیر ٹھہر جاتے ۔ صحابہ بھی یہ خیال رکھتے تھے کہ عورتیں مردوں سے پہلے ہی چلی جائیں۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أبو بكر محمد بن الحسن القطان ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 2829 ] أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى البزار ثنا إبراهيم بن عبد الله أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا عاصم عن أبي الوليد هو عبد الله بن الحارث عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يجلس بعد الصلاة إلا بقدر ما يقول اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام أخرجه مسلم في الصحيح عن عاصم الأحول وخالد الحذاء عن عبد الله بن الحارث

سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہر سول اللہﷺ نماز کے بعد صرف اتنی دیر بیٹھتے جتنی دیر یہ دعا پرھتے اے اللہ تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سےسلامتی ہے اے بزرگی والے اور عزت والے ! تو بری برکت والا ہے ۔

أَبِي الْوَلِيدِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ← أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى البزار ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ،

[ 2830 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وأبو سعيد بن أبي عمرو الصيرفي قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد أخبرني أبي ثنا الأوزاعي ثنا شداد أبو عمار ثنا أبو أسماء الرحبي حدثني ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن ينصرف من صلاته استغفر ثلاث مرات ثم قال اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام

3006 – رسول اللہﷺ کے آزاد کردہ غلام حضرت ثوبان بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ جب نماز سے فارغ ہو کر اٹھنے کا ارادہ فرماتے تو تین بار استغفراللہ کہتے پھر پڑھتے اے اللہ! تو ہی سلامتی والا ہے اور تجھ ہی سے سلامتی ہے ۔اے بزرگی اور عش والے ! تو بڑی برکت والا ہے ۔

ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ← أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، ← شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد بن أبي عمرو الصيرفي، ← أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2831 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن عبد الله أخبرنا الحسن بن سفيان ثنا داود بن رشيد ثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي عن أبي عمار عن أبي أسماء عن ثوبان فذكر الحديث بنحوه إلا أنه زاد وإليك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام قال الوليد قلت للأوزاعي وكيف الاستغفار قال يقول أستغفر الله أستغفر الله رواه مسلم في الصحيح عن داود بن رشيد إلا أنه لم يذكر قوله وإليك السلام وقال تباركت يا ذا الجلال والإكرام ثم ذكر قول الأوزاعي رحمه الله

3007 - ثوبا ن سے اس جیسی حدیث ایک دوسری سند سے منقول ہے البتہ اس میں انہوں نے کا اضافہ کیا ہے ۔ ولید کہتے ہیں: میں نے اوزاعی سے پوچھا : استغفار کیسے کرتے تھے ؟ انہوں نے بتایای کہ استغفر اللہ! استغفر اللہ کہا جائے ۔

قول الأوزاعي ← تباركت يا ذا الجلال والإكرام ثم ← داود بن رشيد إلا أنه لم يذكر قوله وإليك السلام ← أستغفر الله أستغفر الله رواه مسلم في الصحيح ← الوليد قلت للأوزاعي وكيف الاستغفار ← الحديث بنحوه إلا أنه زاد وإليك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام ← ثَوْبَانَ، ← أَبِي أَسْمَاءَ، ← أَبِي عَمَّارٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2832 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا بن فضيل عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها في قوله { ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها } قالت هو الدعاء

سیدہ عائشہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان : اپنی نماز نہ تو بہت آواز سے پڑھ اور نہ بالکل پوشیدہ کے بارے میں منقول ہے کہ اس سے مراد دعا ہے ۔

هُوَ الدَّعَّاءُ ← عائشة رضى الله تعالى عنها في قوله ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← بن فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2833 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا علي بن عيسى بن إبراهيم بن الحيري ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا عبيد الهباري ثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت نزلت يعني هذه الآية { ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها } في الدعاء رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة عن أبي أسامة وكذلك قال مجاهد في الدعاء والمسئلة

3009 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ یہ آیت : دعا کے بارے میں نازل ہوئی۔ اسی طرح مجاہد کا قول ہے کہ یہ دعا مانگنےکے بارے می نازل ہوئی ۔

مجاهد في الدعاء والمسئلة ← أبي أسامة وكذلك ← أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← عبيد بن إسماعيل ورواه مسلم ← نزلت يعني هذه الآية في الدعاء رواه البخاري في الصحيح ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← عبيد الهباري ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← علي بن عيسى بن إبراهيم بن الحيري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2834 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بن فضيل عن أشعث عن عكرمة عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما في قوله { ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها } قال كان الرجل إذا دعا في الصلاة رفع صوته كذا في هذه الرواية وليست بقوية

3010 - حضرت عباللہ بن عباس اللہ تعالیٰ کے فرمان : کہ اپنی نماز کو نہ بہت اونچی آواز سے پڑھا ور نہ ہی بالکل آہستہ آواز سے ۔ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ ایک آدمی جب دع اکرتا تھا تو اپنی آواز بہت بلند کرتا تھا جس پر یہ آیت نازل ہوئی ۔

بن عباس رضى الله تعالى عنهما في قوله ← عِكْرِمَةَ، ← أَشْعَثَ، ← بن فُضَيْلٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ