Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2814 ]أما حديث أنس فأخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا أبو المثنى ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي عن حميد عن أنس رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم تسليمة واحده

2987 – سیدنا انس سے روایت ہے کہ نبیﷺ ایک ہی سلام پھیرتے تھے ۔

أنسٍ -رضي الله تعالى عنه-: ← حُمَيْدٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← ]أما حديث أنس فأخبرناه أبو عبد الله الحافظ

وأما حدیث سمرۃ بن جندب فأخبرناہ أبو نصر بن قتادہ أخبرنا أبو عمرو بن مطر أخبرنا حمزۃ بن محمد بن عیسی الکاتب حدثنا نعیم بن حماد حدثنا روح بن عطاء بن أبی میمونۃ عن أبیہ عن الحسن عن سمرۃ بن جندب قال: کان رسول اللہﷺ۔یسلم فی الصلاۃ تسلیمۃ قبالۃ وجھہ، فاذا سلم عن بمینہ سلم عن یسارہ۔

2988 – سمرہ بن جندب سے روایت ہے کہ نبیﷺ نماز میں ایک ہی سلام پھیرتے تھے چہرے کے سامنے اور جب دائیں طرف سلام پھیرتے تو پھر بائیں طرف بھی پھیرتے تھے ۔

يَسَارِهِ‏.‏ ← بمینہ سلم ← كان رسول الله يسلم في الصلاة تسليمة قبالة وجهه فإذا سلم ← سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← الْحَسَنِ، ← أَبِيهِ ← رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْكَاتِبُ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← وأما حدیث سمرۃ بن جندب فأخبرناہ أبو نصر بن قتادہ

[ 2816 ] وأما حديث سلمة بن الأكوع فأخبرناه أبو الحسن بن الفضل القطان أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا محمد بن الحارث القرشي مؤذن مسجد مصر ثنا يحيى بن راشد بصري عن يزيد مولى سلمة بن الأكوع عن سلمة بن الأكوع رضى الله تعالى عنه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ فمسح رأسه مرة وصلى فسلم مرة وروي عن جماعه من الصحابة رضى الله تعالى عنهم أنهم سلموا تسليمه واحده وهو من الاختلاف المباح والاقتصار على الجائز وبالله التوفيق

2989 – حضرت سلمہ بناکوع سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا آپ نے وضو کیا اور ایک مرتبہ اپنےس ر کا مسح کیا اور نماز پرھی تو ایک ہی سلام پھیرا۔ اور صحابہ مسح کیا اور نماز پڑھی تو ایک ہی سلام پھیرا۔ اور صحابہ کی کثیر جماعت سے منقول ہے کہ وہ ایک ہی سلام پھیرتے تھے ۔ یہ مباح ہے یعنی ایک اکتفا کرنا بھی جائز ہے ۔ وبا للہ التو فیق۔

رأيت رسول الله توضأ فمسح رأسه مرة وصلى فسلم مرة وروي ← سلمة بن الأكوع رضى الله تعالى عنه ← يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ← يحيى بن راشد بصري ← محمد بن الحارث القرشي مؤذن مسجد مصر ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو الحسن بن الفضل القطان ← وأما حديث سلمة بن الأكوع

[ 2817 ]أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أخبرنا أبو علي إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن ملاعب ثنا محمد بن عقبة الشيباني ثنا بن المبارك عن الأوزاعي عن قرة عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حذف السلام سنة هكذا رواه الفريابي ومبشر بن إسماعيل الحلبي عن الأوزاعي مرفوعا ورواه عبدان عن بن المبارك عن الأوزاعي فوقفه وكأنه تقصير من بعض الرواة

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہق نےف رمایا: سلام کو مختصر کرنا سنت ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← قُرَّۃَ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← بن الْمُبَارَكِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

[ 2818 ]أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السياري أخبرنا أبو الموجه أخبرنا عبدان أخبرنا عبد الله عن الأوزاعي فذكره بإسناده موقوفا على أبي هريرة رضى الله تعالى عنه

2991 – ایک اور سند سے یہی روایت ابو ہریرہ سے موقو فا منقول ہے ۔

الأوزاعي فذكره بإسناده موقوفا على أبي هريرة رضى الله تعالى عنه ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← أبو العباس القاسم بن القاسم السياري ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2819 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال سألت أبا زكريا العنبري وحدثنا به عن أبي عبد الله البوشنجي عن حذف السلام فقال أنه لا يمد السلام ويحذفه

ابو عبداللہ حافظ نے ہمیں خبر دی کہ میں نے ابو زکریا عنبری سے سوال کیا اور انہوں نے ہمیں ابو عبداللہ بو شخجی سے سلام کو مختصر کرنے کے بارے میں نقل کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: نہ تو سلام کو زیادہ لمبا کرے اور نہ ہی بالکل مختصر کرے ۔

حذف السلام فقال أنه لا يمد السلام ويحذفه ← أبي عبد الله البوشنجي ← سألت أبا زكريا العنبري وحدثنا به ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2820 ]أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر القطان ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبيد الله بن محمد أخبرنا مسعر عن عبيد الله بن القبطية قال حدثني جابر بن سمرة رضى الله تعالى عنه قال كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم قلنا بأيدينا السلام عليكم السلام عليكم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بال هؤلاء الذين يرمون بأيديهم كأنها أذناب الخيل الشمس أما يكفي أحدكم أن يضع يده على فخذه ثم يسلم على أخيه عن يمينه وشماله أخرجه مسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام

حضرت جابر بن سمرہ سے روایت ہے کہ ہم جب رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے تو اپنے ہاتھوں سے اشارہ کرتے ہوئے کہتے : رسول اللہﷺ نے فرمایا: ان لوگوں کو کیا ہوا ہے جو اپنے ہاتھوں سے اس طرح اشارہ کرتے ہیں جیسے شریر گھوڑوں کی دمیں ہوں۔

يمينه وشماله أخرجه مسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام ← كنا إذا صلينا خلف النبي قلنا بأيدينا السلام عليكم السلام عليكم ← جابر بن سمرة رضى الله تعالى عنه ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، ← مِسْعَرٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 2821 ]أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني محمد بن عثمان التنوخي ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا أبو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي ثنا سعيد بن بشير عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نرد على الإمام وأن نتحاب وأن يسلم بعضنا على بعض

2994 – سمرہ نے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے ہمیں امام کے سلام کا جواب دینے آپس میں محبت کرنے اور ایک دوسرے کو سلام کرنے کا حکم دیا ۔

سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِیدِ بْنِ بَشِیرٍ، ← أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← محمد بن عثمان التنوخي ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 2822 ]وأخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا عبد الله بن أبي داود ثنا عمر بن علي وعمر بن شيبه ومحمد بن يزيد الأسفاطي قالوا أخبرنا عبد الأعلى بن القاسم أبو بشر ثنا همام عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نسلم على أمتنا وأن يسلم بعضنا على بعض

2995 – سمرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں اپنے امام کو سلام کہنے اور ایک دوسرے کو سلام کرنے کا حکم فرمایا۔

أمرنا رسول الله أن نسلم على أمتنا وأن يسلم بعضنا على بعض ← سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو بِشْرٍ ← عمر بن علي وعمر بن شيبه ومحمد بن يزيد الأسفاطي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ

[ 2823 ]وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن داود بن سفيان ثنا يحيى بن حسان ثنا سليمان بن موسى أبو داود ثنا جعفر بن سعد بن سمرة بن جندب حدثني حبيب بن سليمان عن أبيه سليمان بن سمرة عن سمرة بن جندب أما بعد أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في وسط الصلاة وحين انقضائها فابدئوا قبل التسليم فقولوا التحيات لله الطيبات الصلوات والملك لله ثم سلموا على اليمين ثم سلموا على قارئكم وعلى أنفسكم وفي هذه دلاله على أن المراد بالرد على الإمام أن ينوي في تسليمة عن الصلاة لرد عليه لا أنه يفرده وروينا عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما أنه كان يقول السلام عليكم عن يمينه ثم يرد على الإمام فإن سلم عليه أحد عن يساره رد عليه وروينا عن الزهري أنه قال الرد على الإمام سلامه سنة وكان يحيى بن سعيد الأنصاري يقول إذا سلمت عن يمينك أجزأك من الرد عليه

2996 – سمرہ بن جندب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ جب تم درمیان نماز میں ہو یا اس کے اختتام کے قریب تو سلام سے قبل ابتدا کرو یعنی یہ کلمات پڑھو تمام قولی مالی اور نفلی عبادات اور تمام بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے ۔ پھر اپنے دائیں طرف سلام کہو اور اپنے امام پر اور اپنے آپ پر بھی سلام کہو۔ اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہے کہ امام کو سلام کا جواب دینے سے مراد یہ ہے کہ آدمی نماز سے سلام پھیرتے وقت امام کو سلام کا جواب دینے کی نیت بھی کر لے ۔ اس کے لیے الگ سلامن کرنا ضروری نہیں۔ زہری فرماتے ہیں کہ امام کو سلام کا جواب دینا سنت ہے ۔ یحییٰ بن سعید فرمایا کرتے تھے کہ جب تو اپنی دائیں طرف سلام پھیرے تو تجھے امام کے سلام کے جواب میں کافی ہو جائے گا ۔

أَبِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ ← حبيب بْنُ سُلَيْمَانَ ← جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَی أَبُو دَاوُدَ ← يَحْيَی بْنُ حَسَّانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنا أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب حدثنی محمد بن شاذان حدثنا أحمد بن سعید الدارمی حدثنا عبید اللہ بن موسی ۔ قال وأخبرنی أبو الولید حدثنا عبداللہ بن محمد حدثنا القاسم بن زکریا حدثنا عبید اللہ بن موسی عن اسرائیل عن فرات القزاز عن عبیداللہ یعنی ابن القبطیۃ عن جابر بن سمرۃ قال: صلبت مع رسول اللہﷺ۔ فکنا اذا سلمنا قلنا بأیدینا السلام علیکم السلام علیکم، فنظر الینا رسول اللہﷺ۔ فقال:(( ما شأنکم تشیرون بأیدیکم کأنھا أذناب خیل شمس، اذا سلم أحدکم فلیلتفت الی صاحبہ ولا یومء بیدہ))۔ رواہ مسلم فی الصحیح عن القاسم بن زکریا۔

جابر بن سمرہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز ادا کی جب ہم سلام پھیرتے تو اپنے ہاتھوں سے بھی اشارہ کرتے اور کہتے ۔ رسول اللہﷺ نے ہمیں دیکھ کر فرمایا :تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم اپنے ہاتھوں سے شریر گھوڑوں کی دموں کی طرف اشارہ کر رہے ہو؟ جب تم میں سے کوئی سلام پھیرے تو اسے چاہیے کہ اپنے ساتھی کی طرف تھوڑا سا جھکے اور اپنے ہاتھ کے ساتھ اشارہ نہ کرے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← عبیداللہ یعنی ابن القبطیۃ ← فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِيَّا ← عَبْدُاللہِ بْنُ مُحَمَّدِ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أبو عبداللہ: محمد بن یعقوب ← أبو عبداللہ الحافظ،

أخبرنا محمد بن عبداللہ الحافظ أخبرنی أبو الولید الفقیہ أخبرنا الحسن بن سفیان حدثنا حبان بن موسی أخبرنا عبداللہ عن معمر عن الزھری حدثہ أخبرنی محمود بن الربیع سمعت عتبان بن مالک الأنصاری فذکر الحدیث فی صلاۃ رسول اللہﷺ۔ بھم قال: ثم سلم وسلمنا حین سلم۔ رواہ البخاری فی الصحیح عن حبان، وأخبجہ مسلم من وجہ آخر عن معمر۔

عتبان بن مالک انصاری سے رسول اللہﷺ کی نماز کے بارے میں مکمل حدیث منقول ہے جو رسول اللہﷺ نے انہیں پڑھائی تھی فرماتے ہیں کہ پھر آپﷺ نے سلام پھیرا اور جب آپ نے سلام پھیر لیا تب ہم نے سلام پھیرا۔

مَعْمَرٌ، ← حبان، وأخبجہ مسلم من وجہ آخر ← ثم سلم وسلمنا حین سلم۔ رواہ البخاری فی الصحیح ← عتبان بن مالک الأنصاری فذکر الحدیث فی صلاۃ رسول اللہﷺ۔ بھم ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُاللٰہِ، ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← محمد بن عبداللہ الحافظ