Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2802 ] خبرناه أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ح وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو بدر شجاع بن الوليد عن زهير بن معاوية عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود عن أبيه وعلقمة عن عبد الله قال أنا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يكبر في كل رفع ووضع وقيام وقعود ويسلم عن يمينه وعن شماله حتى أرى بياض خديه في كليهما ورأيت أبا بكر وعمر يفعلان ذلك

2975 – سیدنا عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا آپ اٹھتے اور بیٹھتے وقت کے وقت تکبیر کہتے اور اپنے دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے حتیٰ کہ میں آپ کے رخسار مبارک کی سفیدی دونوں طرف سے دیکھ لیتا تھا اور میں نے ابو بکر ع ومر کو دیکھا وہ بھی اسی طرح کرتے تھے ۔

[ 2803 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن مكرم ثنا أبو النضر ثنا أبو خيثمه ثنا أبو إسحاق ح وأخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي أخبرنا أبو جعفر بن دحيم ثنا أحمد بن حازم ثنا إسحاق بن منصور السلولي ثنا إسرائيل وزهير عن أبي إسحاق بمثله وزاد السلام عليكم ورحمه الله السلام عليكم ورحمة الله ورأيت أبا بكر وعمر يفعلانه وكذلك رواه أبو الوليد الطيالسي عن أبي خيثمة زهير وكان أبو الحسن الدارقطني رحمه الله يستحسن هذه الرواية ويقول هي أحسنها إسنادا أخبرنا بذلك عنه أبو بكر بن الحارث الفقيه وروي من وجه آخر عن عبد الله

2976 – ابو اسحاق سے اسی کی مثل روایت منقول ہے اور اس میں انہوں نے کا اضافہ کیا ہے ۔ میں نے ابو بکر اور عمر کو بجی اسی طرح کرتے دیکھا ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← بذلك عنه أبو بكر بن الحارث الفقيه وروى من وجه آخر ← هي أحسنها إسنادا ← كان أبو الحسن الدارقطني يستحسن هذه الرواية ← أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرٍ ← عمر يفعلانه وكذلك رواه أبو الوليد الطيالسي ← زاد السلام عليكم ورحمه الله السلام عليكم ورحمة الله ورأيت أبا بكر ← أبي إسحاق بمثله، ← إِسْرَائِيلُ، وَزُهَيْرٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2804 ]أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن الفضل ثنا منصور بن أبي مزاحم ثنا أبو سعيد المؤدب عن زكريا عن الشعبي عن مسروق عن عبد الله قال ما نسيت من الأشياء فإني لم أنسى تسليم رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة عن يمينه وعن شماله السلام عليكم ورحمه الله السلام عليكم ورحمة الله ثم قال كأني أنظر إلى بياض خديه وكذلك رواه غيره عن منصور ورواه حريث بن أبي مطر عن الشعبي عن البراء

2977 - مسروق عبداللہ بن مسعود سے رویت کرتے ہیں کہ میں کچھ بھی نہیں بھولا۔ میں رسول اللہﷺ کا نماز میں دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرنا بھی نہیں بھولا بلکہ مجھے اچھی طرح یاد ہے کہ آپ نماز میں دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے اور آپ کہتے : پھر آپﷺ نے فرمایا: گویا آپ ﷺ کے رخ انور کی تفیدی دیکھ رہا ہوں۔

الْبَرَاءِ، ← الشَّعْبِيِّ، ← منصور ورواه حريث بن أبي مطر ← كأني أنظر إلى بياض خديه وكذلك رواه غيره ← یَّمِیْنِہٖ وَعَنْ شِمَالِہِ: السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ، السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ، ثُمَّ ← ما نسيت من الأشياء فإني لم أنسى تسليم رسول الله في الصلاة ← عَبْدُ اللَّهِ ← مَسْرُوقٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← زَکَرِیَّا، ← أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ ← مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 2805 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس الأصم ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا عبيد الله هو بن موسى أخبرنا حريث عن الشعبي عن البراء بن عازب قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه وعن شماله حتى يبدو خده السلام عليكم ورحمة الله وهو ثابت عن سعد بن أبي وقاص وجابر بن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم

2978 - حضرت براء بن عازب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ اپنی دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے تھے حتیٰ کہ آپ کا رخسار مبارک واضح نظر آرہا ہوتا تھا پھر آپ فرماتے ہیں: یہ حدیث سعد بن ابی وقاص اور جابر بن سمرہ سے ثابت ہے ۔

النَّبِيِّ ← سعد بن أبي وقاص وجابر بن سمرة ← يمينه وعن شماله حتى يبدو خده السلام عليكم ورحمة الله وهو ثابت ← کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یُسَلِّمُ ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← حُرَيْثٍ ← عبيد الله هو بن موسى ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 2806 ]أما حديث سعد فأخبرناه أبو صالح بن أبي طاهر من أصل كتابه أخبرني جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا أبو عامر العقدي قال بن سلمة وثنا محمد بن بشار ثنا عبد الرحمن بن مهدي قالا ثنا عبد الله بن جعفر عن إسماعيل بن محمد بن سعد عن عامر بن سعد عن أبيه قال كنت أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم على يمينه وعن يساره حتى أرى بياض خده رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم

2979 - سعد بن عامر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں رسول اللہﷺ کو دیکھا کرتا تھا آپ اپنے دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرتے تھے حتیٰ کہ آپ کے رخسار کی سفیدی میں دیکھ یتا تھا۔

إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← يساره حتى أرى بياض خده رواه مسلم في الصحيح ← كنت أرى رسول الله يسلم على يمينه ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← بن سلمة ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أبو صالح بن أبي طاهر من أصل كتابه ← أَمَّا حَدِيثُ سَعْدٍ

[ 2807 ] أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عبيد بن شريك ثنا نعيم بن حماد ثنا بن المبارك ثنا مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن إسماعيل بن محمد عن عامر بن سعد عن أبيه سعد قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم في الصلاة تسليمتين تسليمة عن يمينه السلام عليكم ورحمه الله وتسليمة عن يساره السلام عليكم ورحمه الله حتى يرى بياض خديه من هاهنا وها هنا قال فذكرت هذا الحديث عن الزهري فقال هذا حديث لم أسمعه من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له إسماعيل بن محمد أكل حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعت قال الزهري لا قال فثلثيه قال لا قال فنصفه فوقف الزهري عند النصف أو عند الثلث فقال له إسماعيل اجعل هذا الحديث فيما لم تسمع

2980 - عامر بن سعد اپنے والدسعد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو نماز میں ڈو سلام پھیرتے دیکھا ۔

أَبِيهِ سَعْدٍ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← بن الْمُبَارَكِ، ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2808 ] وأما حديث جابر بن سمرة فأخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة ثنا أحمد بن حامد بن أبي غرزة الغفاري ثنا جعفر بن عون ويعلى بن عبيد وأبو نعيم عن مسعر عن عبيد الله بن القبطيه عن جابر بن سمرة قال كنا إذا صلينا خلف النبي صلى الله عليه وسلم قلنا يعني الإشارة بأصبعه السبابة السلام عليكم السلام عليكم فقال لنا يعني النبي صلى الله عليه وسلم ما بال أقوام يرمون بأيديهم في الصلاة كأنها أذناب الخيل الشمس أما يكفي أحدهم أو أحدكم أن يضع يده على فخذه ثم يسلم عن يمينه وعن شماله

2981 – سیدنا بن سمرہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہﷺ کے پیچھے نماز پڑھتے تو اپنی انگشت شہادت کے ساتھ اشارہ کرتے ہوئے کہتے : نبیﷺ نے ہمیں فرمایا : لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ نماز میں اپنے ہاتھوں سے اشارے کرتے ہیں جیسے وہ شریر گھوڑوں کی میں ہیں کیا ان میں سے کسی کو یا فرمایا : تم میں سے کسی کو یہ بات کافی نہیں کہ آدمی اپنے دائیں ہاتھ کو اپنی ران پر رکھے پھر اپنے دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرے ۔

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْقِبْطِيَّةِ، ← مِسْعَرٍ، ← جعفر بن عون ويعلى بن عبيد وأبو نعيم ← أحمد بن حامد بن أبي غرزة الغفاري ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← وأما حديث جابر بن سمرة

[ 2809 ]أخرجه مسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام إلا أنه قال ثم يسلم على أخيه من على يمينه وشماله أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو جعفر بن عمرو بن البختري ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا حجاج قال بن جريج أخبرني عمرو بن يحيى عن محمد بن يحيى بن حبان من عمه واسع بن حيان أنه سأل عبد الله بن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال الله أكبر كلما وضع الله أكبر كلما رفع ثم يقول السلام عليكم ورحمة الله عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله عن يساره أقام إسناده حجاج بن محمد وجماعة وقصر به بعضهم عن بن جريج واختلف فيه عبد العزيز بن محمد الدراوردي على عمرو بن يحيى ومن أقامه حجة فلا يضره خلاف من خالفه والله أعلم

2982 - واسع بن حبا سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر سے رسول اللہﷺ کی نماز کے بارے میں پو چھا تو انہوں نے فرمایا: آپ فرماتے ہیں: اللہ اکبر ۔ جب بھی نیچے ہوتو تکبیر کہتے اور جب بھی رکوع وسجود سے اٹھتے پھر کہتے : اور اپنی دائیں پھرتے ۔ پھر کہتے اور اپنی بائیں طرف پھرتے ۔

أخرجه مسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام إلا

[ 2810 ]أخبرنا أبو بكر بن محمد الحسين بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني سلمة بن كهيل قال سمعت حجرا أبا العنبس قال سمعت علقمة بن وائل يحدث عن وائل وقد سمعته من وائل أنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وفيه وسلم عن يمينه وعن يساره وكذلك رواه عبد الرحمن اليحصبي عن وائل بن حجر عن النبي صلى الله عليه وسلم

2983 – سلمہ بن کہیل بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو عنبس حجر سے سنا کہ علقمہ بن وائل سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے آپﷺ کے ساتھ نماز پڑھی حدیث طویل ہے ۔ اس میں یہ بھی ہے کہآپ نے اپنے دائیں اور بائیں طرف سلام پھیرا۔

النَّبِيِّ ← وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← يمينه وعن يساره وكذلك رواه عبد الرحمن اليحصبي ← من وائل أنه صلى مع رسول الله فذكر الحديث وفيه وسلم ← وائل وقد ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← حُجْرًا أَبَا الْعَنْبَسِ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو بكر بن محمد الحسين بن فورك

[ 2811 ]وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أحمد بن الخضر الشافعي ثنا إبراهيم بن علي ثنا علي بن الجعد ثنا شعبة عن الأعمش عن أبيرزين عن على رضى الله تعالى عنه أنه سلم عن يمينه وعن يساره ثم قام ورواه مغيره عن أبي رزين وزاد فيه سلام عليكم سلام عليكم

2984 – ابو رزین سے روایت ہے کہ سیدنا علی نے اپنے داہنی طرف بائیں طرف سلام پھیرا پھر کھرے ہو گئے ۔ اسی روایت کو مغیرہ نے ابو رزین سے روایت کیا ہے اور اسمیں ہے کہ آپ نے کہا:

أبي رزين وزاد فيه سلام عليكم سلام عليكم ← يمينه وعن يساره ثم قام ورواه مغيره ← على رضى الله تعالى عنه أنه سلم ← أبيرزين ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أحمد بن الخضر الشافعي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2812 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عيسى التنيسي ثنا عمرو بن أبي سلمة ثنا زهير بن محمد المكي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم في الصلاة تسليمة واحدة تلقاء وجهه يميل إلى الشق الأيمن شيئا أو قليلا تفرد به زهير بن محمد وروي من وجه آخر عن عائشة موقوفا

سیدہ عائشہ سےر وایت ہے کہ بے شک نبیﷺ نماز میں ایک ہی سلام پھیرتے تھے اور اپنے چہرئ کو دایہں طرف تھوڑا سا موڑ لیتے تھے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيِّ، ← عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2813 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي ثنا حمزة بن محمد بن عيسى ثنا نعيم بن حماد ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد ثنا عبيد الله بن عمر عن القاسم عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها كانت تسلم في الصلاة تسليمة واحدة قبل وجهها السلام عليكم قال أبو عبد الله تابعه وهيب ويحيى بن سعيد عن عبيد الله عن القاسم وقال الدراوردي عن عبيد الله عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال الشيخ والعدد أولى بالحفظ من الواحد وروي عن أنس بن مالك وسمرة بن جندب وسلمة بن الأكوع عن النبي صلى الله عليه وسلم

2986 – قاسم سیدہ عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ ایک ہی سلام پھیرتی تھیں وہ بھی اپنی چہرے کی جانب اور کہتی تھیں۔ انس بن مالک سمرہ بن جندب اور سلمہ بن اکوع سے بھی منقول ہے اور یہ سب نبیﷺ سے روایت کرتے ہیں۔

الْقَاسِمِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← حمزة بن محمد بن عيسى ← أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ