Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2580 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو أخبرني فليح حدثني عباس بن سهل قال اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرها وذكر السجود قال ثم رفع رأسه حتى رجع كل عظم في موضعه

2747 – عباس بن سہل فرماتے ہیں کہ ابو حمید ابو اسید سہل بن سعد اور محمد بن مسلمہ جمع تھے اور رسول اللہﷺ کی نماز کا ذکر کر رہے تھے ۔ ابو حمید نے کہا: رسول اللہﷺ کی نماز کو میں تم سب سے زیادہ جانتا ہوں پھر انہوں نے مکمل طریقہ ذکر کیا جب سجدے کا ذکر کیا تو فرمایا: آپﷺنے سجدے سے اپنا سر اٹھایا حتیٰ کہ ہر جوڑ اپنی اپنی جگہ آگیا۔

السُّجُودِ، ← أعلمكم بصلاة رسول الله فذكرها ← أَبُو حُمَيْدٍ: ← مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ، فَذَکَرُوْا صَلَاۃَ رَسُوْلِ اللّہِ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبُو أُسَيْدٍ ← اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ، ← عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ ← فُلَيْحٌ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2581 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن داود الرزاز من أصل كتابه ثنا جعفر بن محمد بن نصير ثنا الحارث بن محمد بن أبي أسامة ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا زائده بن قدامه ثنا عطاء بن السائب عن سالم بن عبد الله قال قال عقبة بن عمرو ألا أصلي كما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فقلنا بلى قال فقام يصلي فلما ركع وضع راحتيه على ركبتيه وجعل أصابعه من وراء ركبتيه وجافي إبطيه حتى استقر كل شيء منه ثم رفع رأسه فقام حتى استقر كل شيء منه ثم سجد فجافى إبطيه حتى استقر كل شيء منه ثم رفع رأسه فقعد حتى استقر كل شيء منه ثم صنع ذلك أربع ركعات ثم قال هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهكذا كان يصلي بنا

2748 - ابو عبداللہ سالم سے روایت ہے کہ عقبہ بن عمرو نے فرمایا: کیا میں اس طرح نماز پڑھو جس طرح میں نے رسول اللہﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا ہے ؟ تو ہم نے کہا: کیوں نہیں! ضرور دکھائیے ۔ چنانچہ وہ کھرے ہو کر نماز پڑھنے لگے جب انہوں نے رکوع کیا تو اپنی ہتھیلیوں کو پانے گھٹنوں پر رکھا اور اپنی انگلیاں اپنے گھٹنوں کے ارد گرد رکھیں اور اپنی بغلوں کو بھی کشادہ رکھا حتیٰ کہ ہر چیز اپنی اپنی جگہ ٹھہر گئی ۔ پھر رکوع سے سر اٹھایا اور سیدھے کھڑے ہو گئے حتیٰ کہ ہر عضو اپنی اپنی جگہ ٹھہر گیا، پھر سجدہ کیا تو بھی اپنے بازؤں کو کشادہ رکھا یہاں تک کہ ہر چیز اپنی اپنی جگہ ٹھہر گئی ہھر بیٹھے تو اسی طرح اطمینان سے کہ ہر عضو اپنی اپنی جگہ ہر رک گیا پھر اسی طرح چاروں رکعتوں میں کیا اور اس کے بعد فرمایا: اسی طرح میں نے رسول اللہﷺ کو نماز پڑھتے دیکھا ہے اور اسی بطرح آپ ہمیں نماز پڑھاتے تھے ۔

عقبة بن عمرو ألا أصلي كما رأيت رسول الله يصلي فقلنا بلى ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ،

[ 2582 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني عمرو بن مرة سمع أبا حمزة يحدث عن رجل من عبس شعبة يرى أنه صلة بن زفر عن حذيفة أنه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث قال وكان يقول بين السجدتين رب اغفر لي رب اغفر لي وجلس بقدر سجوده

سیدنا حذیفہ فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی آپ ﷺ دو سجدوں کے درمیان اے اللہ ! مجھے بخش دے اے اللہ! مجھے بخش دے کہتے اور جلسہ سجدے کے برابر ہی کیا کرتے تھے ۔

بين السجدتين رب اغفر لي رب اغفر لي وجلس بقدر سجوده ← وَكَانَ ← حذيفة أنه صلى مع النبي فذكر الحديث ← رجل من عبس شعبة يرى أنه صلة بن زفر ← أَبَا حَمْزَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 2583 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا خالد بن يزيد الطبيب ثنا كامل بن العلاء عن حبيب بن أبي ثابت عن سعيد بن جبير عن بن عباس قال بت عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلم من نومه فذكر الحديث في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وفيه وكان إذا رفع رأسه من السجدة قال رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني ثم سجد تابعه زيد بن الحباب عن كامل وقيل عن زيد وعافني دون قوله واجبرني وارفعني

2750 – سیدنا ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی خالہ جان ام المومنین سیدہ میمونہ کے ہاں رات گزاری رات کو رسول اللہﷺ نیند سے اٹھے اس حدیث میں یہ بھی ہے کہ ابن عباس فرماتے ہیں کہ آپﷺ جب سجدے سے سر اٹھاتے تو پڑھتے اے اللہ! مجھے بخش دے مجھ پر ر حم فرما مجھے قدرت وطاقت عطا کر مجھے رفعتیں عطا فرما اور مجھے رزق بھی دے اور ہدایت سے بھی مالا مال فرما۔ پھر دوسرا سجدہ کرتے ۔ زید سے منقول ہے کہ انہوں نے اے اللہ مجھے عافیت دے کے الفاظ روایت کیے ہیں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← كَامِلِ بْنِ الْعَلَاءِ، ← خالد بن يزيد الطبيب، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2584 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب أخبرنا سليمان التيمي قال بلغني أن عليا رضى الله تعالى عنه كان يقول بين السجدتين رب اغفر لي وارحمني وارفعني واجبرني رواه الحارث الأعور عن علي إلا أنه قال واهدني بدل وارفعني

2751 – سلیمان تیمی فرماتے ہیں کہ سیدنا علی دو سجدوں کے درمیان اے میرے رب ! مجھے معاف فرما مجھ پر رحم فرما مجھے رفعتیں عطا کر اور مجھے قوت و طاقت عطا فرما پڑھتے تھے ۔ حارث اعور نے حضرت علی سے یہی روایت نقل کی ہے مر یہ کہ ا س نے کے الفاظ نقل کیے ہیں۔

واهدني بدل وارفعني ← عَلِيٍّ، إِلَّا أَنَّهُ ← بين السجدتين رب اغفر لي وارحمني وارفعني واجبرني رواه الحارث الأعور ← بلغني أن عليا رضى الله تعالى عنه كان ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،

[ 2585 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أخبرنا أبو المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد الله قال حدثني سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى ثم جاء فسلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم وقال ارجع فصل فإنك لم تصل ثلاثا قال والذي بعثك بالحق ما أحسن غيرة فعلمني قال إذا قمت إلى الصلاة فكبر ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع رأسك حتى تعتدل قائما ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم ارفع حتى تطمئن جالسا ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم افعل ذلك في صلاتك كلها رواه البخاري في الصحيح عن مسدد

سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ مسجد میں تشریف فرما تھے ۔ اتنے میں ایک شخص آیا اس نے نماز پڑھی پھر آکر آپ کو سلام کیا آپ نے سلامکا جواب دیا او ر فرمایا: جا پھر نماز پڑھ تو نے نماز نہین پڑھی ۔ تین بار س طرح ہوا تو وہ کہنے لگ: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق دے کر بھیجا ہے میں اس سے اچھی نماز نہیں پڑھ سکتا پس مجھے سکھلائیے ۔ آپﷺ نے فرمایا: جب تو نماز کے لیے کھڑا ہوتو تکبیر کہہ پھر جو کچھ تجھے قرآن یاد ہوا اور آسانی کے ساتھ پڑھ سکے وہ پڑھ پھر اطمینانسے ٹھہر کر رکوع کر پھر سر اٹھا یہاں تک بالکل سیدھا کھڑا ہو جا ۔ پھر اطمینا سے سجدہ کر پھر سجدے سے سر اٹھا کر اطمینان سے بیٹھ جا ۔ پھر دوسر اسجدہ اطمینان سے ٹھہر کر ادا کر ۔ اسی طرح ساری نماز پڑھ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2586 ] أخبرنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة أخبرني الحكم أن مطر بن ناجيه لما ظهر على الكوفة أمر أبا عبيده بن عبد الله أن يصلي بالناس فصلى بالناس فكان إذا رفع رأسه من الركوع أطال القيام فحدثت به بن أبي ليلى فحدث عن البراء بن عازب قال كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى فركع وإذا رفع رأسه من الركوع وإذا سجد وإذا رفع رأسه من السجود بين السجدتين قريبا من السواء أخرجاه جميعا في الصحيح من حديث شعبة بن الحجاج

حکم فرماتے ہیں کہ مطر بن ناجیہ نے جب کوفہ پر تسلط حاصل کر لیا تو ابو عبیدہ بن عبداللہ کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو نماز پڑحائیں انہوں نے نماز پڑھائی ۔ جب وہ رکوع سے سر اٹھائے تو قومہ لمبا کرتے میں نے اس بارے میں ابن ابی لیلیٰ سے پوچھا تو انہوں نے سیدنا براء ب عازب کی روایت نقل فرمائی کہ رسول اللہﷺ جب نماز پڑھتے تو آپ کی نماز برابر ہوتی تھی ۔ جب آپ رکوع کرتے رکوع سے سراٹھاتے یا سجدہ رتے یا دو سجدوں کے درمیان ٹھہرتے تو اپ کے ٹھہرنے کی مقدار برابر ہوتی۔

الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 2587 ] وأخبرنا أبو الحسن المقري المهرجاني بها أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد ثنا مسعر عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال كان سجود رسول الله صلى الله عليه وسلم وركوعه وقعوده بين السجدتين قريبا من السواء رواه البخاري عن محمد بن عبد الرحيم عن أبي أحمد الزبيري

2754 - براء بن عازب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کے سجدے رکوع اور دو سجدوں کے درمیان جلسہ برابر برابر ہی ہوتے تھے ۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← الْحَكَمِ ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ الْمِهْرَجَانِىُّ بِهَا

[ 2588 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا عثمان بن عمرو الضبي ثنا أبو كامل ومسدد ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو النضر الفقيه ثنا محمد بن أيوب أخبرنا مسدد قالا ثنا أبو عوانة عن هلال بن أبي حميد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن البراء بن عازب رضى الله تعالى عنه قال رمقت محمد صلى الله عليه وسلم في الصلاة فوجدت قيامه وركعته واعتداله بعد الركوع فسجدته فجلسته بين السجدتين فسجدته فجلسته بين التسليم والانصراف قريبا من السواء لفظ حديث مسدد رواه مسلم في الصحيح عن أبي كامل وحامد بن عمرو إلا أنه قال في متنه فركعته فاعتداله بعد ركوعه فسجدته فجلسته بين السجدتين فسجدته وجلسته ما بين التسليم والانصراف قريبا من السواء

2755 – سیدنا براء بن عازب فرماتے ہیں کہ میں نے آپﷺ کی نماز کا اندازہ لگایا تو میں نے آپ کے قیام رکوع قومے سجدے جلسے اور رقعدے کی مقدار کو برابر پایا۔ صحیح مسلم میں بھی یہ روایت ہے البتہ اس کے الفاظ قدر ے مختلف ہیں۔ اس میں ہے کہ اپ کا رکوع قومہ سجدہ دو سجدوں کے درمیان جلسہ دوسرا سجدہ اور رقعدہ برابر برابر ہوتا تھا۔

البراء بن عازب رضى الله تعالى عنه ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ← هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُسَدَّدٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبُو كَامِلٍ وَمُسَدَّدٌ ← عثمان بن عمرو الضبي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

أخبرناه أبو محمد بن يوسف أخبرنا أبو أحمد الجلودي أخبرنا إبراهيم بن محمد بن سفيان ثنا مسلم بن الحجاج ثنا حامد بن عمر البكراوي وأبو كامل فضيل بن حسين الجحدري كلاهما عن أبي عوانه قال حامد ثنا أبو عوانه فذكره وكان ذكر إحدى الجلستين سقط من روايتنا وإنما ذكرهما حامد

2756 – ایک اور سند سے یہ روایت بھی ہے اس میں صرف ایک جلسہ کا ذکر ہے ۔

إحدى الجلستين سقط من روايتنا وإنما ذكرهما حامد ← أبو عوانه فذكره وكان ← حَامِدٌ ← أَبِي عَوَانَةَ، ← حامد بن عمر البكراوي وأبو كامل فضيل بن حسين الجحدري كلاهما ← مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ ← أبو أحمد الجلودي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

[ 2589 ] حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي أخبرنا جدي أبو عمرو يعني بن نجيد وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن علي المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق قالا ثنا يوسف بن إسحاق القاضي ثنا أبو الربيع ثنا هشيم أخبرنا خالد الحذاء عن أبو قلابه أخبرنا مالك بن الحويرث الليثي رضى الله تعالى عنه أنه رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فإذا كان في وتر من صلاته لم ينهض حتى يستوي قاعدا رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن الصباح عن هشيم

ابو قلابہ سے روایت ہے کہ ہمیں مالک بن حویرث لیچی نے خبر دی کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جب آپ اپنی نماز کی ایک یا دو رکعتیں پڑھ لیتے تو اس وقت تک کھڑے نہ ہو تے جب تک سیدھے بیٹھ نہ جاتے۔

مالك بن الحويرث الليثي رضى الله تعالى عنه ← أَبُو قِلَابَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← هُشَيْمٌ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يوسف بن إسحاق القاضي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ ← جدي أبو عمرو يعني بن نجيد ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

[ 2590 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن سنان ثنا أبو عاصم عن عبد الحميد بن جعفر قال حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال سمعت أبا حميد الساعدي في عشرة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم أبو قتادة فذكر الحديث في صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وفيه ثم يعود يعني إلى السجود ثم يرفع فيقول الله أكبر ثم يثني رجله فيقعد عليها معتدلا حتى يرجع أو يقر كل عظم موضعه معتدلا

محمد بن عمرو بن عطا فرماتے ہیں کہ میں نے ابو حمید ساعدی کو صحابہ کی ایک جماعت میں جس میں ابو قتادہ بھی تھے فرماتے ہوئے سنا انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی نماز کے طریقے کے بارے میں مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ بھی ہے کہ پھر آپ سجدے کی طرف لوٹے پھر سجدے سے اللہ اکبر کہتے ہوئے اٹھے ۔ پھر اپنی ٹانگ کو موڑ کر اس پر سیدھے ہو کر بیٹھ گئے حتیٰ کہ دوسرا سجدہ کریں فرمایا کہ آپ کا ہر ہر جوڑ اپنی جگہ برابر ہو جائے ۔

أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ