Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2543 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا عباد بن راشد عن الحسن ثنا أحمر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن كنا لنأوى لرسول الله صلى الله عليه وسلم مما يجافي بيديه عن جنبيه إذا سجد

حضرت احمر فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہﷺ جبکہ آپ سجدے کے دوران اپنے ہاتھوں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھتے تھے ۔

جَنْبَيْهِ إذَا سَجَدَ. ← إن كنا لنأوى لرسول الله مما يجافي بيديه ← أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ← الْحَسَنِ، ← عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ← وَكِيعٌ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي

[ 2544 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عمرو بن عثمان أخبرنا بقية حدثني عتبة يعني بن أبي حكيم حدثني عبد الله بن عيسى بن سهل الساعدي عن أبي حميد في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال وإذا سجد فرج بين فخذيه غير حامل بطنه على شيء من فخذيه وكذلك رواه إسماعيل بن عياش عن عتبة إلا أنه قال في إسناده عيسى بن عبد الله وهو الصحيح

عباس بن سہل ساعدی ابو حمید سے رسول اللہﷺ کی نماز کا طریقہ نقل کرتے ہوئے فرماتے ہیں: جب آپﷺ نے سجدہ کیا تو اپنی ٹانگوں کو کھلا رکھا اور پانے پیٹ کو رانوں سے جدا رکھا۔

أبي حميد في صفة صلاة رسول الله ← عبد الله بن عيسى بن سهل الساعدي ← عتبة يعني بن أبي حكيم ← بَقِيَّةُ ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2545 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا أبو صالح حدثني الليث عن دراج عن بن حجيرة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا سجد أحدكم فلا يفترش يديه افتراش الكلب وليضم فخذيه وكذلك رواه بن وهب عن الليث بن سعد ولعل التفريج أشبه بهيأت السجود والله تعالى أعلم

2713 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے ہاتھوں کو کتے کی طرح نہ پھیلائے اور اپنی رانوں کو ملا کر رکھے ۔ ٹانگوں کو جدا رکھنا سجدے کے زیادہ مناسب ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بن حُجَيْرَةَ ← دَرَّاجٍ ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2546 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا الحسن بن علي بن زياد ثنا سعيد بن سليمان ثنا شريك عن أبي إسحاق عن البراء أنه وصف السجود فبسط يديه ورفع عجيزته وخوى وقال هكذا كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد وقال الربيع بن نافع بن توبة عن شريك عن أبي إسحاق قال وصف لنا البراء بن عازب فوضع يديه واعتمد على ركبتيه ورفع عجيزته وقال هكذا كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد

2714 – حضرت براء سے روایت ہے کہ انہوں نے سجدے کا طریقہ بیان کرتے ہوئے اپنے ہاتھوں کو پھیلا یا اور اپنئ پشت کو اوپر اٹھائے رکھا اور پیٹ کو زمن سے اور بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھا اور فرمایا : رسول اللہﷺ اسی طرح سجدہ کیا کرتے تھے ۔

هَکَذَا کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَسْجُدُ ← وصف لنا البراء بن عازب فوضع يديه واعتمد على ركبتيه ورفع عجيزته ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيکٍ ← الربيع بن نافع بن توبة ← هَکَذَا کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَسْجُدُ ← البراء أنه وصف السجود فبسط يديه ورفع عجيزته وخوى ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيکٍ ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2548 ]أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا الربيع بن نافع فذكره أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد ثنا محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه فذكر الحديث في القيود للحاجه وفيه ثم قال لعلك من الذين يصلون على أوراكهم قال قلت لا أدرى والله قال يعني الذي يسجد ولا يرتفع عن الأرض يسجد وهو لاصق بالأرض

2715 – عبداللہ بن عمر سے قضائے حاجت کے بیٹھنے کے بارے میں مکمل حدیث منقول ہے ۔ اس میں انہوں نے فرمایا کہ شاید تم ان لوگوں میں سے ہو جو اپنی رانوں پر بیٹھ کر نماز پڑھتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں معلوم کہ ان کی مراد وہ شخص ہے جو سجدے میں زمین سے اوپر اٹھا ہوا نہیں ہوتا یعنی وہ زمین کے ساتھ چمٹ کر سجدہ کرتا ہے ۔

الأرض يسجد وهو لاصق بالأرض ← يعنى الذى يسجد ولا يرتفع ← قلت لا ادرى والله ← لعلك من الذين يصلون على اوراكهم ← الحديث في القيود للحاجه وفيه ثم ← عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه ← عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، ← الربيع بن نافع فذكره ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2549 ] أخبرنا أبو محمد الحسن بن علي بن المؤمل أخبرنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا يعلى بن عبيد ثنا الأعمش عن شقيق قال قال عبد الله يعني بن مسعود لا يسجدن أحدكم موركا ولا مضطجعا فإنه إذا أحسن السجود سجدت عظامه كلها

شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے فرمایا: تم میں سے کوئی بھی سرین یا کو لہے پر سہارا لے کر ہر گز سجدہ نہ کرے اور نہ ہی لیٹ کر سجدہ کرے کیوں کہ جب آدمی اچھی طرح سجدہ کرتا ہے تو اسکی ساری ہڈیاں سجدہ کرتی ہیں۔

شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ

[ 2550 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أخبرنا أحمد بن إبراهيم ثنا بن بكير حدثني الليث عن بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء أنه كان جالسا مع نفر من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فذكرنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو حميد الساعدي رضى الله تعالى عنه أنا كنت أحفظكم لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وفيه وإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما واستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة رواه البخاري في الصحيح عن بن بكير

محمد بن عمرو بن عطا سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے صحابہ کی ایک مجلس میں موجود تھے ۔ ہم نے رسول اللہ ﷺ کی نماز کا ذکر کیا تو ابو حمید ساعدی کہنے لگے : میں تم میں سب سے زیادہ رسول اللہﷺ کی نماز کو یاد کرنے والا ہوں پھر مکمل حدیث ذکر کی ۔ اس میں یہ بھی ہے کہ جب آپ نے سجدہ کیا تو اپنے ہاتھوں کو اس طرح رکھا کر نہ زیادہ پھیلے ہوئے تھے اور نہ ہی بالکل ملے ہوئے تھے آپ کے پاؤں کی انگلیوں کے کنارے بھی قبلہ رخ تھے ۔

مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ← بن أبي حبيب ← اللَّيْثُ ← بن بكير ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2551 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ ثنا يعقوب بن يوسف الأخرم ثنا إسحاق بن إبراهيم وأبو كريب قالا ثنا أبو أسامة ثنا عبد الحميد بن جعفر حدثني محمد بن عمرو بن عطاء قال سمعت أبا حميد الساعدي يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة الحديث وقال فيه ثم هوى إلى الأرض ساجدا ثم جافي عضديه عن أبطيه وفتح أصابع رجليه

2718 – ایک دوسری سند سے یہی روایت منقول ہے اس می میں محمد بن عمرو بن عطا سے منقول ہے ۔ کہ میں نے ابو حمید ساعدی کو کہتے ہوئے سنا : رسول اللہﷺ جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے ۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ اس میں یہ ہے کہ پھر سجدہ کے لیے زمین کی طرف جھکے اور اپنے بازوؤں کو پہلو سے دور رکھا اور پاؤں کی انگلیوں کے درمیا فاصلہ رکھا۔

إِبْطَيْهِ، وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ. ← فيه ثم هوى إلى الأرض ساجدا ثم جافي عضديه ← كان رسول الله إذا قام إلى الصلاة الحديث ← أبا حميد الساعدي ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← إسحاق بن إبراهيم وأبو كريب ← يعقوب بن يوسف الأخرم، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2552 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوب بمرو ثنا أبو بكر محمد بن عيسى الطرسوسي ثنا سعيد بن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب حدثني عمارة بن غزية قال سمعت أبا النضر يقول سمعت عروة بن الزبير يقول قالت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان معي على فراشي فوجدته ساجدا راصا عقبيه مستقبلا بأطراف أصابعه القبلة فسمعته يقول أعوذ برضاك من سخطك وبعفوك من عقوبتك وبك منك أثني عليك لا أبلغ كل ما فيك فلما انصرف قال يا عائشة أخذك شيطانك فقلت أما لك شيطان فقال ما من آدمي إلا له شيطان فقلت وأنت يا رسول الله قال وأنا لكني دعوت الله عليه فأسلم

عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ ام المومنین سیدہ عائشہ فرماتی ہیں: ایک رات رسول اللہﷺ میرے ساتھ میرے بستر پر تھے رات کو میں نے آپ کو گم پایا ۔ کچھ دیر بعد معلوم ہوا کہ آپﷺ سجدے کی حالت میں ہیں۔ آپ کی ایریاں مضبوطئ سے ملی ہوئی تھیں انگلیوں کے کنارے آپ نے قبلہ رخ کر رکھے تھے ۔

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← أَبَا النَّضْرِ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أبو بكر محمد بن عيسى الطرسوسي ← أبو العباس محمد بن أحمد المحبوب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2553 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا شعيب بن الليث بن سعد حدثنا أبي ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا قتيبة ثنا الليث عن محمد بن عجلان عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال شكا أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم مشقة السجود عليهم إذا انفرجوا فقال استعينوا بالركب زاد شعيب في روايته قال بن عجلان وذلك أن يضع مرفقيه على ركبتيه إذا طال السجود وأعيا

سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ صحابہ نے نبیﷺ سے شکایت کی کہ جب وہ بازو کھول کر سجدہ کرتے ہیں تو انہیں مشقت ہوتی ہے ۔ آپﷺ نے فرمایا: گھتنے کا سہارا لے لیا کرو۔ شعیب نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے کہ ابن عجلان کہتے ہیں: بالر کب کا مطلب یہ ہے کہ آدمی اپنی کہنیوں کو اپنے گھتنوں پر ٹیک دے لے جیب وہ لمبا سجدہ کرے اور تھک جائے ۔

استعينوا بالركب زاد شعيب في روايته ← شكا أصحاب رسول الله إلى النبي مشقة السجود عليهم إذا انفرجوا ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← أَبِي ← شعيب بن الليث بن سعد ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِى عَمْرٍو

[ 2554 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان يعني بن عيينة عن سمي عن النعمان بن أبي عياش قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعتماد والأدعام في الصلاة فرخص لهم أن يستعين الرجل بمرفقيه على ركبتيه أو فخذيه وكذلك رواه سفيان الثوري عن سمي عن النعمان قال شكا أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فذكره مرسلا قال البخاري وهذا أصح بإرساله

2721 – نعمان بن ابی عیاش فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہﷺ سے نماز من ٹیک لگانے اور سہارا لینے کی اجازت چاہی تو آپ نے ہمیں رخصت دے دی کہ آدمی اپنئ کہنیوں کے ساتھ اپنے گھتنوں اور رانوں پر سہارا لے لے ۔ اسی طرح سفیان ثوری سمی سے اور وہ نعمان سے روایت کرتے ہیں کہ نبیﷺ کے صحابہ نے شکایت کی انہوں نے یہ حدیث مرسل ذکر کی ہے ۔

النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ← سُمَيٍّ ← سفيان يعني بن عيينة ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 2555 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا عباس بن الوليد وعبيد الله الجشمي قالا ثنا يحيى بن سعيد ثنا عبيد الله حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة الداخل الذي أساء الصلاة حتى علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فيه ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا مخرج في الصحيحين

سیدنا ابو ہریرہ نبی ﷺ سے اس آدمی کے قصہ کی روایت نقل کرتے ہیں جو مسجد میں موجود تھا اور نماز صحیح نہیں ادا کر رہا تھا اور رسلو اللہﷺ نے اسے نماز سکھائی۔ اس میں یہ بھی ہے کہ آپ نے فرمایا تھا: پھر اطمینان کے ستاھ سجدہ کر ۔

فيه ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا مخرج في الصحيحين ← النبي في قصة الداخل الذي أساء الصلاة حتى علمه رسول الله ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عباس بن الوليد وعبيد الله الجشمي ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ