Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2518 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح قال وثنا بن السرح أخبرنا بن وهب أخبرني يحيى بن أيوب عن عمارة بن غزيه عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره زاد بن السرح علانيته وسره رواه مسلم في الصحيح عن أبي الطاهر بن السرح

2687 – ابو ہریرہ سےر وایت ہے کہ نبی ﷺ اپنے سجدوں میں پڑھا کرتے تھے : اے اللہ! میرے سارے گناہ معاف فرما دے چھوٹے بڑے اگلے پچھلے سب گنا ہ معاف کر دے ابن سرح کی روایت میں کا اضافہ ہے یعنی اعلانیہ اور پوشیدہ گناہ بھی معاف کر دے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن وَهْبٍ ← وثنا بن السرح ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2519 ] أخبرنا الحسين بن محمد الفقيه أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح وابن رافع قالا ثنا عبد الله بن إبراهيم بن عمر بن كيسان حدثني أبي عن وهب بن مانوس قال سمعت سعيد بن جبير يقول سمعت أنس بن مالك يقول ما صليت وراء أحد بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أشبه صلاة بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى يعني عمر بن عبد العزيز قال فحرزنا في ركوعه عشر تسبيحات وفي سجوده عشر تسبيحات قال أبو داود وقال أحمد بن صالح قلت له مانوس أو مابوس قال أما عبد الرزاق فيقول مابوس وأما حفظي فمانوس وهذا لفظ بن رافع قال أحمد عن سعيد بن جبير عن أنس بن مالك

وہب بن مانو س سے روایت ہے کہ میں نے سعید بن جبیر کو فرماتے ہوئے سنا : حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے بعد میں نے کسی کے پیچھے آپ جیسی نماز کے مشابہ نماز نہیں پڑھی سوائے اس نوجوان کے وہ اس سے سیدنا عمر بن عبدالعزیز کو مراد لے رہے تھے ۔ فرماتے ہیں کہ ہم نے ان رکوع اور سجدوں میں دس دس تسبئحات پڑھنے کا اندازہ لگایا۔ امام ابو داؤد فرماتے ہیں کہ احمد بن صالح فرماتے ہیں میں نے اس سے پوچھا کہ مانوس نام ہے یا مابوس ؟ انہوں نے کہا کہ عبدالرزاق مابوس کہتے ہیں مگر میرے حافظے میں مانوس ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← وَهْبُ بْنُ مَانُوسٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنَ كِيسَانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَابْنُ رَافِعٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ،

[ 2520 ] أخبرنا أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس الأصم ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك بن أبي ذئب عن إسحاق بن يزيد الهذلي عن عون بن عبد الله عن عبد الله بن مسعود أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا ركع أحدكم فقال سبحان ربي العظيم ثلاث مرات فقد تم ركوعه وذلك أدناه وإذا سجد فقال سبحان ربي الأعلى ثلاث مرات فقد تم سجوده وذلك أدناه

حضرت عبداللہ بن مسعود سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رکوع کرے اور تین مرتبہ کہے تو اس کا رکوع مکمل ہ وجائے گا اور یہ اس کی کم سے کم تعداد ہے ۔ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو تین مرتبہ کہے اس کا سجدہ مکمل ہو جائے گا اور ہاں یہ اس کی کم سے کم تعداد ہے ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ ← قرئ على بن وهب أخبرك بن أبي ذئب ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق

[ 2521 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا محمد بن أحمد بن هارون ثنا علي بن المديني ثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ثنا سعيد الجريري عن رجل من بني تميم أحسن الثناء عليه عن أبيه قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فسألته عن قدر ركوعه وسجوده فقال قدر ما يقول الرجل سبحان الله وبحمده ثلاث مرات

2690 - سعید جریری بنی تمیم کے ایک مشہور آدمی سے ان کے والد کی روایت نقل فرماتے ہیں کہ می نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی۔ راوی کہتے ہیں: میں نے رسول اللہﷺ کے رکوع اور سجدوں کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: آپ اتنی دیر ٹھہرتے تھے جتنی دیر میں کوئی شخص تین بار کہہ دے ۔

الرجلُ: سبحانَ اللهِ وبحمدِهِ، ثلاثَ مراتٍ ← قدر ركوعه وسجوده فقال قدر ما ← فَسَأَلْتُهُ ← صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← رجل من بني تميم أحسن الثناء عليه ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← محمد بن أحمد بن هارون ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2522 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو نصر محمد بن حامد الترمذي ثنا محمد بن حيان ثنا صالح بن عبد الله الترمذي ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر الحضرمي قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت لأنظرن كيف يصلي قال فقام فاستقبل القبلة وكبر ورفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه فلما ركع وضع يديه على ركبتيه فلما رفع رأسه من الركوع رفع يديه حتى كانتا حذو منكبيه فلما سجد وضع وجهه بين يديه بذلك المكان وذكر الحديث كذا قال عبد الواحد بن زياد عن عاصم حذو منكبيه ووافقه على ذلك في رفع اليدين سفيان بن عيينة وقال بشر بن المفضل وغيره عن عاصم حذو أذنيه وقال فلما سجد وضع رأسه بذلك المنزل من يديه

سیدنا وائل بن حجر حضرمی سے روایت ہے کہ میں رسول اللہﷺ کے پاس آیا میں نے دل میں ارادہ کیا کہ میں دیکھوں گا کہ آپﷺ کیسے نماز پڑھتے ہیں؟ آپ ﷺ قبلہ رخ کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی اور آپﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اپنے کندھوں کے برابر تک اٹھائے ۔ پھر رکوع کیا تو اپنے ہاتھوں کو اپنے گھٹنوں پر رکھا پھر جب رکوع سے سر اٹھایا تو بھی اپنے دونوں ہاتھ اپنے کندھوں کے برابر تک اٹھائے ۔ پھر جب سجدہ کیا تو اپنے چہرے کو اپنے سامنے رکھا پھر مکمل حدیث ذکر کی ۔ رفع یدین میں اس کی موافقت سفیان بن عیینہ نے بھی کی ہے اور بشیر بن مغل وغیرہ عاصم سے روایت کرتے ہین کہ آپ نے اپنے ہاتھ کانوں کے برابر اٹھائے اور جب آپ نے سجدہ کیا تو اپنا سر اپنے ہاتھوں کے درمیان رکھا۔

وائل بن حجر الحضرمي ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← صَالِحُ بْنُ عَبْد اللَّه التِّرْمِذِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ، ← أبو نصر محمد بن حامد الترمذي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2523 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد يكون يداه حذاء أذنيه كذا رواه جماعه عن الثوري وقال وكيع عن الثوري بإسناده هذا قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سجد ويديه قريبتان من أذنيه

2692 – سیدنا وائل بن حجر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب سجدہ کرتے تو آپ کے ہاتھ آپ کے کانوں کے برابر ہوتے ۔

رأيت رسول الله حين سجد ويديه قريبتان من أذنيه ← الثوري بإسناده هذا ← الثوري وقال وكيع ← كان رسول الله إذا سجد يكون يداه حذاء أذنيه كذا رواه جماعه ← وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 2524 ] أخبرناه أبو بكر بن الحسن القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا سفيان فذكره وهذا أولى لموافقته رواية أبي حميد الساعدي وأصحابه

2693 – وکیع ثوری سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کو دیکھ اجب آپ سجدہ کرتے تو آپ کے ہاتھ آپ کے کانوں کے قریب ہوتے تھے ۔

سفيان فذكره وهذا أولى لموافقته رواية أبي حميد الساعدي وأصحابه ← وَكِيعٌ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي

[ 2525 ] أخبرناه أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا عبد الملك بن عمرو أخبرني فليح حدثني عباس بن سهل قال اجتمع أبو حميد وأبو أسيد وسهل بن سعد ومحمد بن مسلمة فذكروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث وقال ثم سجد فأمكن أنفه وجبهته ونحى يديه عن جنبيه ووضع كفيه حذو منكبيه

2694 – عباس بن سہل فرماتے ہیں کہ ابو ھمید ابو اسید سہل بن سعد اور محمد بن مسلمہ اکٹھے بیٹھے تھے ۔ انہوں نے رسول اللہﷺ کی نماز کا ذکر چھیڑ لیا ۔ ابو حمید کہنے لگے : میں تم سب سے زیادہ رسول اللہ کی نما زکے بارے میں جاننے والا ہوں پھر مکمل حدیث ذکر کی ۔ اس میں ہے کہ آپ نے سجدہ کیا تو اپنی ناک اور پیشانی کو زمین پر لٹکایا اور اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے جدا رکھا اور اپنی ہتھیلیوں کو اپنے کندھوں کے برابر رکھا۔

جنبيه ووضع كفيه حذو منكبيه ← ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ، وَنَحَّى يَدَيْهِ ← الْحَدِيثَ. ← أعلمكم بصلاة رسول الله ← أَبُو حُمَيْدٍ: ← مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ، فَذَکَرُوْا صَلَاۃَ رَسُوْلِ اللّہِ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبُو أُسَيْدٍ ← اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ، ← عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ ← فُلَيْحٌ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2526 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه ثنا الحسن بن سفيان بن عامر عن الحارث بن عبد الله بن إسماعيل بن عقبة الخازن ثنا هشيم عن عاصم بن كليب عن علقمه بن وائل بن حجر عن أبيه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع فرج أصابعه وإذا سجد ضم أصابعه

حضرت علقمہ بن وائل بن حجر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب رکوع کرتے تو انگیوں میں فاصلہ رکھتے اور جب سجدہ کرتے تو انہیں ملا لیتے تھے ۔

كان النبي إذا ركع فرج أصابعه وإذا سجد ضم أصابعه ← أَبِيهِ ← عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← هُشَيْمٌ ← الحارث بن عبد الله بن إسماعيل بن عقبة الخازن ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ عَامِرٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2527 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أخبرنا عياش بن تميم السكري ثنا مخلد بن مالك بن جابر ثنا محمد بن سلمة عن الفزاري عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سجد فوضع يديه بالأرض استقبل بكفيه وأصابعه القبلة

2696 – سیدنا براء بن عازب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب سجدہ کرتے تھے تو اپنے ہاتھو ں کو زمین پر قبلہ رخ رکھتے آپ کی انگلیاں اور ہتھیلیاں بھی قبلہ رخ ہوتیں۔

كان رسول الله إذا سجد فوضع يديه بالأرض استقبل بكفيه وأصابعه القبلة ← البراء بن عازب رضى الله تعالى عنه ← أَبِي إِسْحَاقَ ← الْفَزَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← مخلد بن مالك بن جابر ← عياش بن تميم السكري ← أَبُو بَکْرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2528 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرنا أبو أحمد الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي ثنا الحسين بن علي الصدائي حدثني أبي علي بن يزيد عن زكريا بن أبي زائدة عن أبي إسحاق عن البراء قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا ركع بسط ظهره وإذا سجد وجه أصابعه قبل القبلة فتفلج

2697 - حضرت براء سے روایت ہے کہ نبیﷺ جب رکوع کرتے تو اپنی پیٹھ کو جھکا لیتے اور جب سجدہ کرتے تو اپنی انگلیاں قبلہ رخ کرلیتے ۔

الْبَرَاءِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّدَائِيُّ ← أبو العباس محمد بن إسحاق الثقفي، ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،

[ 2529 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ ثنا الحسين بن أحمد بن منصور سجادة ثنا أبو معمر ثنا أبو أسامة عن مسعر عن عثمان بن المغيره عن سالم بن أبي الجعد عن نافع عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما قال يكرة أن لا يميل بكفيه إلى القبلة إذا سجد

2698 - سیدنا ابن عمر سے روایت ہے کہ سجدے کے دوران اپنئ ہتھیلیوں کو قبلہ رخُ نہ رکھنا مکروہ ہے ۔

يكرة أن لا يميل بكفيه إلى القبلة إذا سجد ← بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← نَافِعٍ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو مَعْمَرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ، سَجَّادَةُ، ← عبد الباقي بن قانع الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ