Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2495 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا الأسفاطي ثنا أبو الوليد ثنا بشر بن المفضل ثنا غالب القطان عن بكر بن عبد الله المزني عن أنس قال كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فلم يستطع أحدنا أن يمكن جبهته من الأرض من شدة الحر طرح ثوبه ثم سجد عليه

سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ ہ جب رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز پڑھا کرتے ۔ جب گرمی کی شدت کی وجہ سے ہم میں سے کسی کے لیے پیشانی زمین پر رکھنی ممکن نہ ہوتی تو وہ اپنا کپڑا پھیلا کر اس پر سجدہ کرتا۔

أَنَسٍ، ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← الْأَسْفَاطِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2496 ] وأخبرنا أبو عمر البسطامي أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا أبو خليفه ثنا أبو الوليد ثنا بشر بن المفضل حدثني غالب القطان عن أبي بكر بن عبد الله عن أنس بن مالك قال كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم فيضع أحدنا طرف الثوب من شدة الحر مكان السجود رواه البخاري في الصحيح بقريب من هذا اللفظ عن أبي الوليد

2664 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز ادا کرتے تو گرمی کی شدت کی وجہ سے ہم میں سے کئی صحابی سھدے کی جگہ کوئی کپڑا پھیلا دیتے تھے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو عمر البسطامي

[ 2497 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا بشر بن المفضل ح وأخبرنا أبو القاسم زيد بن أبي الهاشم العلوي بالكوفة أخبرنا أبو جعفر محمد بن علي بن دحيم ثنا محمد بن الحسين بن أبي الحسين ثنا أبو غسان حدثني بشر بن المفضل حدثني غالب القطان عن بكر بن عبد الله عن أنس بن مالك قال كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في شدة الحر فإذا لم يستطع أحدنا أن يمكن جبهته من الأرض بسط ثوبه فسجد عليه رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى بهذا اللفظ

2665 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ شدید گرمی میں نماز ادا کرتے ۔ جب ہم میں سے کسی کے لیے زمین پر اپنی پیشانی رکھنا ممکن نہ ہوتا تو وہ اپنے کپڑا بچھا کر اس پر سجدہ ر کر لیتا ۔

كنا نصلي مع النبي في شدة الحر فإذا لم يستطع أحدنا ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← أبو غسان، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ← أبو القاسم زيد بن أبي الهاشم العلوي ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

وقد أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرنا أبو يعلى ثنا شريح بن يونس ثنا بشر بن المفضل فذكر إسناده إلا أنه قال في متنه كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في شده الحر فيأخذ أحدنا الحصباء في يده فإذا برد وضعه وسجد عليه قال الشيخ أبو بكر هذان حديثان رواهما بشر بن المفضل أحدهما في الثوب والأخر في الحصباء وقد رواه خالد بن عبد الرحمن بن بكير السلمي عن بكر يعني بقريب من اللفظ الأول في الثياب قال الشيخ وأما ما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من السجود على كور العمامة فلا يثبت شيء من ذلك وأصح ما روي في ذلك قول الحسن البصري حكاية عن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم

2666 - اسی طرح کی حدیث ایک دوسری سند سے بھی منقول ہے ۔ مگر اس میں یہ ہے کہ ہم رسول اللہﷺ کے ساتھ گرمی کی شدت میں نماز ادا کرتے تو ہم میں سے کوئی آدمی اپنے ہاتھ میں کنکریاں پکڑ لیتا جب وہ ٹھنڈی ہو جاتیں تو وہ ان کو نیچے رکھ کر ان پر سجدہ کرتا۔ شیخ ابو بکر فرماتے ہیں کہ یہ دوحدیثیں جن کو بشربن مغفل نے روایت کیا ہے ۔ ان میں سے ایک کپڑے کے بارے میں ا ور دوسری کنکریوں کے بارے میں ہے ۔

إسناده إلا ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ← وقد

[ 2498 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا محمد بن أحمد بن النضر ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة عن هشام عن الحسن قال كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجدون وأيديهم في ثيابهم ويسجد الرجل منهم على عمامته والحديث الأول يحتمل أن يكون المراد به ثوبا منفصلا عنه وهذا يحتمل أن يكون أراد يسجد الرجل منهم على عمامته وجبهته والاحتياط لغرض السجود أولى وبالله التوفيق

2667 - حسن بصری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے صحابہ سجدہ کر رہے ہوتے تو ان کے ہاتھ ان کپڑوں میں ہوتے اور ان میں سے بعض اپنے عمامہ پر سجدہ کر لیتے ۔ ان میں سے پہلی حدیث میں کپرے سے مراد ایسا کپڑا ہے جو صرف سجدہ میں رکھنے کے لیے ہوتا ہے جیسے رومال چادر وغیرہ اور دوسری روایت میں یہ احتمال ہو سکتا ہے کہ کچھ لوگ اپنی پگڑی اور پیشانی پر سجدہ کر لیا کرتے ہوں لیکن سجدے میں احتیاط بہتر ہے ۔

الْحَسَنِ، ← هِشَامٍ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2499 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري بن الحمامي ببغداد ثنا إسماعيل بن علي بن إسماعيل الخطبي ثنا معاذ بن المثنى ثنا عبد الرحمن يعني بن المبارك ثنا وهيب عن محمد بن عجلان أخبرني محمد بن إبراهيم التيمي عن عامر بن سعد عن أبيه قال أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضع الكفين ونصب القدمين في الصلاة

سیدنا عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے نماز میں ہتھیلیوں کو رکھنے اور پاؤں کو کھڑا رکھنے کا حکم دیا ۔

أمر رسول الله بوضع الكفين ونصب القدمين في الصلاة ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، ← وُهَيْبٌ، ← عبد الرحمن يعني بن المبارك ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← إسماعيل بن علي بن إسماعيل الخطبي ← وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري بن الحمامي ببغداد

[ 2500 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي ثنا الفضل بن عبد الجبار ثنا علي بن الحسن بن شفيق ثنا الحسن بن واقد حدثني أبو إسحاق عمرو بن عبد الله السبيعي قال سمعت البراء بن عازب يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم يسجد على إليتي الكف

2669 – سیدنا براء بن عازب فرماتے ہیں کہ سول اللہﷺ ہتھیلی کی پشت پر سجدہ کرتے تھے ۔

كَانَ النَّبِيُّ يَسْجُدُ عَلَى أَلْيَتَيِ الْكَفِّ. ← الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أبو إسحاق عمرو بن عبد الله السبيعي ← الحسن بن واقد ← علي بن الحسن بن شفيق ← الفضل بن عبد الجبار ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2501 ] وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا محمد بن غالب ثنا عفان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم وأبو عمر الحوضي وعمر وابن مرزوق قالوا ثنا شعبة قال أخبرناني أبو إسحاق عن البراء قال إذا سجد أحدكم فليسجد ألية الكف واللفظ للحوضي

2670 – حضرت براء بن عاز ب فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنی ہتھیلی کی پشت پر سجدہ کر لے ۔

إذا سجد أحدكم فليسجد ألية الكف واللفظ للحوضي ← الْبَرَاءِ، ← أخبرناني أبو إسحاق ← شُعْبَةُ، ← عفان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم وأبو عمر الحوضي وعمر وابن مرزوق ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

[ 2502 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا حنبل بن إسحاق ثنا معلي بن أسد ثنا وهيب بن خالد عن محمد بن جحادة عن سليمان بن أبي هند عن خباب بن الأرت قال شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شدة الحر في جباهنا وأكفنا فلم يشكنا

2671- سیدنا خباب بن ارت سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہﷺ سے گرمی کی شدت میں اپنی پیشانی کے جلنے کی شکایت کی تو آپ نے ہماری شکایت کو نہیں مانا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ شِدَّةَ الْحَرِّ فِي جِبَاهِنَا وَأَكُفِّنَا, فَلَمْ يُشْكِنَا. ← خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ ← سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 2503 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان إذا سجد وضع كفيه على الذي يضع عليه وجهه قال نافع ولقد رأيته في يوم شديد البرد وإنه ليخرج كفيه من تحت برنس له حتى يضعها على الحصباء

2672- سیدنا نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر جب سجدہ کرتے تو اپنی ہتھیلی کو اسی پر رکھتے جس پر آپ کا چہرہ ہوتا ۔ نافع کہتے ہیں کہ میں نے ابنہیں سخت رمی می دیکھا کہ وہ اپنی ہتھیلیوں کو اپنی چادرت کے نیچے سے نکالتے یہاں تک کہ انہیں کنکریوں پر رکھ لیتے ۔

مَالِكٍ، ← بن بكير ← أبو عبد الله محمد بن إبراهيم ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ

[ 2504 ] وبإسناده قال ثنا مالك عن نافع أن عبد الله بن عمر كان يقول من وضع جبهته بالأرض فليضع كفيه على الذي يضع عليه جبهته ثم إذا رفع فليرفعهما فإن اليدين تسجدان كما يسجد الوجه

2673 - سیدنا عبداللہ بن عمر فرمایا کرتے تھے : جو آدمی سجدے کے لیے اپنی پیشانی کو مین پر رکھتا ہے اسے چاہیے کہ وہ اپنی ہتھیلیاں بھی زمین پر رکھے پھر جب اٹھائے تو دونوں کو اکٹھے اٹھائے کیوں کہ ہاتھ بھی اسی طرح سجدہ کرتے ہیں جس طرح چہرہ سجدہ کرتی ہے ۔

نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ ← مَالِكٍ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 2505 ] أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أخبرنا أبو الحسن الكارزي ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو عبيد ثنا حفص بن غياث عن ليث عن الحكم أن سعدا صلى بالناس في مستقة يداه فيها قال أبو عبيد والمستقة الفرو الطويل الكمين وهذا مرسل وروينا عن إبراهيم النخعي أنه قال كان كانوا يصلون في مساتقهم وبرانسهم وطيالسهم ما يخرجون أيديهم وقد روي فيه حديث مسند وفي إسناده بعض الضعف

حکم سے روایت ہے کہ حضرت سعد نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو ان کے ہاتھ آستینوں میں تھے ۔ ابو عبید کہتے ہیں: مستقہ سے مراد لمبے آستینوں والا کپڑا ہے ۔ ابراہیم نخعی فرماتے ہیں کہ لوگ اپنے لمبے آستینوں والے کپڑوں چادروں اور بڑی بڑی شالوں کی چادر جو میں نماز پڑھتے تو اپنے ہاتھوں کو باہر نہیں نکالتے تھے ۔

إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ ← أبو عبيد والمستقة الفرو الطويل الكمين وهذا مرسل وروينا ← الحكم أن سعدا صلى بالناس في مستقة يداه فيها ← لَيْثٌ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← أَبُو عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ