Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2447 ] أخبرنا أبو القاسم التاجر بالري أخبرنا أبو حاتم محمد بن عيسى أخبرنا إسحاق عن عبد الرزاق عن بن جريح عن إسماعيل بن أمية عن سعيد بن أبي سعيد أنه سمع أبو هريرة وهو إمام الناس في الصلاة يقول سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد الله أكبر يرفع بذلك صوته ونتابعه معا

2615 – سعید بن ابی سعید سے روایت ہے کہ انہوں نے ابو ہریرہ سے جماعت کواتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی ۔ اے اللہ! اے ہمارے رب ! تیرے لیے ہی تعریف ہے ۔ پھر اللہ اکبر کہا۔ آپﷺ کلمات اونچی آواز میں کہتے اور ہم بھی آپ کی اتباع میں کہتے ۔

أبو هريرة وهو إمام الناس في الصلاة ← سعيد بن أبي سعيد أنه ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← بن جريح ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ ← أبو حاتم محمد بن عيسى ← أبو القاسم التاجر بالري

[ 2448 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا الحسين بن يحيى بن عياش ثنا الحسن بن محمد ثنا إسماعيل بن عليه عن بن عون قال قال محمد يعني بن سيرين إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده قال من خلفه سمع الله لمن حمده وروي عن أبي بردة بن أبي موسى أنه كان يقول خلف الإمام سمع الله لمن حمده وقال عطاء يجمعها مع الإمام أحب إلي وروي فيه حديثان ضعيفان قد خرجتهما في الخلاف

2616 – ابن عون سے روایت ہے کہ محمد بن سیرین کہتے ہیں کہ جب امام سمع اللہ لمن حمدہ اللہ نے س کی دعا سن لی جس نے اس کی تعریف کی کہےتو اس کے پیچھے والے کہیں۔ اللہ نے اس کی بات سن لی جس نے اس کی تعریف کی اے اللہ! اے ہمارے رب ! تعریفین تیرے ہی واسطے ہیں۔ ابو بردہ بن ابی موسیٰ سے روایت ہے کہ وہ امام کے پیچھے اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی کہتے ۔ عطا کہتے ہیں کہ میرے نزدیک محبوب عمل یہ ہے کہ امام سمیت ان کو جمع کرے ۔

اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ← خلف الإمام ← أبي بردة بن أبي موسى أنه كان ← الله لمن حمده وروي ← مَنْ خَلْفَهُ ← اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ← الْاِمَامُ: ← محمد يعني بن سيرين إذا ← بن عون ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ،

[ 2449 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك ح وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله يعني القعنبي عن مالك عن سمي عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فقولوا اللهم ربنا ولك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى ورواه سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب امام اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی کہے تو تم کہو اے اللہ ! اے ہمارے رب تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے ۔ جس کی بات فرشتوں کی بات کے موافق ہوگئی تو اس کے گزشتہ تمام گناہ معاف ہو جائیں گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← عبد الله يعني القعنبي ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2450 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن قتادة عن يونس بن جبير عن حطان بن عبد الله الرقاشي أن أبا موسى الأشعري رضى الله تعالى عنه صلى بالناس فذكر الحديث وفيه فقال أبو موسى أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا فعلمنا صلاتنا وبين لنا سنتنا فقال إذا صليتم فأقيموا صفوفكم فإذا كبر فكبروا وإذا قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين فقولوا آمين يجبكم الله وإذا كبر فركع فكبروا واركعوا فإن الإمام يكبر قبلكم ويرفع قبلكم فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم فتلك بتلك وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا لك الحمد يجبكم الله رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيرة عن عبد الرزاق ورواه علي بن الحسين بن واقد عن أبيه عن مطر عن زهدم الجرمي قال صليت خلف أبي موسى الأشعري فقال لنا إذا قال الإمام الله أكبر فقل الله أكبر فتلك بتلك وإذا رفع رأسه وقال سمع الله لمن حمده فقل مثلها فتلك بتلك والرواية الصحيحة هي الرواية الأولى

2618- حطان بن عبداللہ رقاشی سےر وایت ہے کہ ابو موسیٰ اشعری نے لوگوں کو نماز پڑھائی پھ رمکمل حدیث ذکر کی ۔ اس میں یہ بھی ہے کہ ابو موسیٰ اشعرتی نے فرمایا: رسول اللہﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور ہمیں نماز سکھائی اور اس کا طرئقہ ہماےر لیے بیان کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: جب تم نماز پڑھنے لگو تو صفوان کو دست کر لیا کرو۔ جب امام تکبیر کہے تو تکبیر کہو اور جکب وہ کہے تو تم آمین کہو۔ اللہ تمہارے دعا قبول کرتے گا اور جب وہ تکبیر کہہ کر رکوع کرے تو تمرکوع کرو کیوں کہ امام تکبیر بھی تم سے پہلے کہتا ہے اور رکوع سے سر بھی تم سے پہلے اٹھائے گا اور نبیﷺ نے فرمایا: مقتدی اس کے ساتھ ساتھ چلے اور جب امام کہے تو تم کہو اللہ نے اس کی سنلی جس نے اس کی تعریف کی ۔ اے ہمارے رب ! تیرے لیے ہی تمام تعریفیں ہیں۔ اللہ تمہاری دعا قبول کرے گا۔

حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، ← يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، ← قَتَادَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري

[ 2451 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على عبد الله بن وهب أخبرك مالك بن أنس والليث بن سعد ويونس بن يزيد أن بن شهاب أخبرهم قال أخبرني أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فصرع عنه فجحش شقه الأيمن فصلى لنا صلاة من الصلوات وهو جالس فصلينا معه جلوسا فلما انصرف قال إنما جعل الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فإذا صلى قائما فصلوا قياما وإذا كبر فكبروا وإذا قال سمع الله لمن حمده فقولوا ربنا ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعين مخرج في الصحيحين من حديث مالك وغيرة ورواه مسلم عن حرملة عن بن وهب وكذلك رواه أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وكذلك روي عن عبد الله بن مسعود

2619 - انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ گھوڑے پر سوار ہوئے تھے کہ اس سے گر گئے اور آپ کا دایاں پہلو مبارک زخمی ہو گیا۔ آپ نے ایک نماز ہمیں بیٹھ کر ہمیں پڑھائی اور ہم نے بھی آپ کے پیچھے بیٹھ کر ہی نماز پڑھی ۔ جب آپﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: امام اس لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے ۔ تم امام سے اختلاف نہ کیا کرو۔جب وہ کھرے ہو کر نماز پرھایئے تو تم بھی کھڑے ہو کر پڑھو اور جب وہ تکبیر کہے تو تمبھی تکبیر کہو اور جب وہ کہے ۔ اللہنے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی تو تم کہو: اے ہمارے رب ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں اور جب وہ سجدہ کرے تو تم بطھی سجدہ کرو اور جب امام بیٹھ کر نماز پڑھائے تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← يونس بن يزيد أن بن شهاب ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَكَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 2452 ] أخبرناه أبو القاسم عبد العزيز بن عبد الله التاجر بالري أخبرنا أبو حاتم محمد بن عيسى أخبرنا إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق عن الثوري عن سلمة بن كهيل عن أبي الأحوص عن عبد الله قال إذا قال الإمام سمع الله لمن حمده فليقل من خلفه ربنا ولك الحمد

2620 – سیدنا عبداللہ سےر وایت ہے کہ جب امام اللہ نے اس کی دعا سنلی جس نے اس کی تعریف کی کہے تو اس کے مقتدی اے پروردگار ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں کہیں۔

الله لمن حمده فليقل من خلفه ربنا ولك الحمد ← الْاِمَامُ: ← «إِذَا ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أبو حاتم محمد بن عيسى ← أبو القاسم عبد العزيز بن عبد الله التاجر بالري

[ 2453 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا عباس بن الوليد وعبيد الله الجشمي قالا ثنا يحيى بن سعيد ثنا عبيد الله حدثني سعيد بن أبي سعيد عن أبيه عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فذكر الحديث في قصة الداخل وفيه ثم ارفع حتى تعتدل قائما مخرج في الصحيحين

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ مسجد میں داخل ہوئے پھر مکمل حدیث میں اس شخص کا قصہ ذکرہ کیا مسجد میں داخل ہوا تھا۔ اس میں یہ بھی ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: سر کو اس طرح اٹھا کہ تو بالکل سیدھا کھڑے ہو جائے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِيهِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عباس بن الوليد وعبيد الله الجشمي ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 2454 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن مالك بن الحويرث قال قال يوما وذلك في غير وقت الصلاة ألا أريكم كيف كان صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام فأمكن القيام ثم ركع فأمكن الركوع ثم رفع رأسه فانتصب قائما هنيئة قال أبو قلابه وصلى بنا صلاة شيخنا هذا أبي بريد وكان أبي بريد إذا رفع رأسه من السجده الأخيرة من الركعة الأولى استوى قاعدا ثم نهض رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب وأبي بريد بالباء والراء وهو عمرو بن سلمة الجرمي كناه مسلم بن الحجاج بذلك

2622 – جناب ابو قلابہ حضرت مالک بن حویرث سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک دن فرمایا اور یہ نماز کے کے علاوہ کوئی وقت تھا۔ کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ رسول اللہﷺ کی نماز کیسی تھی ؟ پھر اپﷺ کھرے ہوئے تو لمبا قیام کیا پھر رکوع بھی دیر تک کیا پھر رکوع سے اپنا سر اٹھایا تو کچھ دیر کے لیے سیدھے کھڑے رہے ۔

مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ: ← أَبِي قِلَابَةَ، ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 2455 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه أخبرنا أحمد بن إبراهيم ثنا بن بكير حدثني الليث عن بن أبي حبيب عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء أنه كان جالسا مع نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث عن أبي حميد الساعدي في صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فإذا رفع رأسه استوى حتى يعود كل فقار مكانه رواه البخاري في الصحيح عن بن بكير ورواه عبد الحميد بن جعفر عن محمد بن عمرو بن عطاء فقال في الحديث حتى يعود كل عظم منه إلى موضعه معتدلا

2623 – محمد بن عمرو بن عطا سے منقول ہے کہ وہ رسول اللہﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت میں بیٹھے تھے ۔ پھر انہوں نے ابو حمید ساعدی سے منقول مکمل حدیث ذکر کی جس میں رسول اللہﷺ کی نماز کا طریقہ بیان کای گیا ہے ۔ ابو حمید فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ نے رکوع سے اپنا سر مبارک اٹھایا تو سیدھے کھڑے ہو گئے یہاں تک کہ پیٹھ کا ہر جوڑا اپنی جگہ پر آگیا۔

مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ← بن أبي حبيب ← اللَّيْثُ ← بن بكير ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2456 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا محمد بن أيوب أخبرني أبو الوليد ثنا شعبة أخبرنا ثابت قال كان أنس رضى الله تعالى عنه ينعت لنا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فإذا رفع رأسه من الركوع قام حتى تقول قد نسي رواه البخاري في الصحيح عن بن الوليد

2624 – ثابت فرماتے ہیں کہ سیدنا انس ہمیں رسو ل اللہﷺ کی نماز کا طریقہ بیان کرتے ہیں کہ آپﷺ نماز پڑھتے ہوئے جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر تک کھڑے رہتے کہ ہم گمان ہوتا شاید آپ بھول گئے ۔

ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2457 ] حدثنا أبو سعد عبد الملك بن أبي عثمان الزاهد أخبرنا أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ثنا أبو الفضل أحمد بن سلمة البزاز ثنا أحمد بن عبده الضبي أخبرنا حماد بن زيد ثنا ثابت البناني قال قال لنا أنس بن مالك أني لا آلو أن أصلى بكم كما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا قال حماد قال ثابت وكان أنس يصنع بنا شيئا لا أراكم تصنعونه كان إذا رفع رأسه من الركوع انتصب قائما حتى يقول القائل قد نسي وإذا رفع رأسه من السجده استوى جالسا حتى يقول القائل قد نسي رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب ورواه مسلم عن خلف بن هشام كلاهما عن حماد

2625 - ثابت بنانی فرماتے ہیں کہ ہمیں سیدنا انس بن مالک نے فرمایا: میں تمہیں رسول اللہﷺ جیسی نماز پڑھاؤں گا جس طرح آپ ہمیں پڑھاتے تھے ۔ حماد کہتے ہیں کہ ثابت نے فرمایا: حضرت اسن ہمیں جیسی نماز پڑھاتے تھے تم ویسی نہیں پڑھتے ۔ آپﷺ جب رکوع سے اپنا سر اٹھاتے تو سیدھے کھڑے رہتے حتیٰ کہگما ہونے لگتا کہ آپ بھول چکے ہیں اور جب سجدے سے اٹھ کر بیٹھتے تو بھی گمان ہوتا کہ شاید آپ بھول چکے ہیں۔

لَنَا اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ :اِنِّیْ لَا اَلُو ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، ← أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ الْبَزَّازُ ← أبو محمد يحيى بن منصور القاضي ← أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ

[ 2458 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا عبيد الله بن معاذ قال ح وأخبرني أبو عمرو بن جعفر العدل ثنا يحيى بن محمد بن البختري عن عبيد الله بن معاذ ثنا أبي ثنا شعبة عن الحكم قال غلب على الكوفة رجل قد سماه زمن بن الأشعث فأمر أبي عبيده يعني بن عبد الله بن مسعود أن يصلي بالناس فكان يصلي فإذا رفع رأسه من الركوع قام قدر ما أقول اللهم ربنا لك الحمد ملأ السماوات وملأ الأرض وملأ ما شئت من شيء بعد أهل الثناء والمجد لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد قال الحكم فذكرت ذلك لعبد الرحمن بن أبي ليلى فقال سمعت البراء يقول كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وركوعه وإذا رفع رأسه من الركوع وسجوده وما بين السجدتين قريبا من السواء قال شعبة فذكرته لعمرو بن مرة فقال قد رأيت بن أبي ليلى فلم تكن صلاته كذا قال أبو عبد الله هذا لفظ حديث أبي عمرو ورواه مسلم في الصحيح عن عبيد الله بن معاذ

حکم فرماتے ہیں کہ کوفہ میں ایک شخص حاکم ہوا ۔ اس کا نام زمن بن اشعث تھا ۔ اس نے ابو عبیدہ بن عبداللہ بنمسعود کو حکم دیا کہ لوگوں کو نماز پڑھائیں آپﷺ نماز پڑھاتے ہوئے جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اتنی دیر کھڑے رہتے کہ میں یہ دعا پڑھ لیتا ۔ اے اللہ! اے ہمارے پر وردگار ! تیرے ہی لیے تعریف ہے جس سے آسمان اور زمین بھر جائیں اور ان کے بعد جو چیز تو چاہے بھر جائے ۔ اے تعریف اور بزرگی کے لائق ! جس کو تو عطا کرے ا سے کوئی روکنے والا نہیں اور جس سے تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں۔ کسی شان والے کو اس کی شان تیرے ہاں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتی ۔

الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← يحيى بن محمد بن البختري ← أَبُو عَمْرِو بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ