Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2124 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن سادسة ثنا أبو داود ثنا معاذ بن معاذ ثنا خالد يعني بن الحارث ثنا حاتم يعني بن أبي صغيرة عن سماك قال سمعت النعمان بن بشير رضى الله تعالى عنه قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوى صفوفنا إذا قمنا إلى الصلاة فإذا استوينا كبر

2291 - حضرت سماک سے روایت ہے کہ میں نے نعمان بن بشیر کو فرماتے ہوئے سنا کہ جب ہم نما زکے لیے کھرے ہوتے تو رسول اللہﷺ ہماری صفوں کو برابر فرمایا کرتے ۔ جب ہم سیدھے ہو جاتے تب آپﷺ تکبیر کہتے ۔

كان رسول الله يسوى صفوفنا إذا قمنا إلى الصلاة فإذا استوينا كبر ← النعمان بن بشير رضى الله تعالى عنه ← سِمَاكٍ، ← حاتم يعني بن أبي صغيرة ← خالد يعني بن الحارث ← مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو بكر بن سادسة ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2125 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد الحسن العدل أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه كان يأمر بتسوية الصفوف فإذا جاؤه فأخبروه أن قد استوت كبر

2292 – سیدنا نافع سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب صفوں کو برابر کرنے کا حکم دیتے تھے جب وہ لوگ آکر خبر دیتے کہصفیں سیدھی ہو گئی ہیں تب آپ تکبیر کہتے ۔

مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أبو أحمد عبد الله بن محمد الحسن العدل

[ 2126 ] وأخبرنا أبو أحمد العدل أخبرنا أبو بكر بن جعفر ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن عمه أبي سهيل بن مالك عن أبيه أنه قال كنت مع عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه فأقيمت الصلاة وأنا أكلمه في أن يفرض لي فلم أزل أكلمه وهو يسوي الحصباء بنعليه حتى جاءه رجال قد وكلهم بتسوية الصفوف فأخبروه أن الصفوف قد استوت فقال لي استو في الصف ثم كبر

2293 – ابو سہیل بن مالک اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ میں عثامن بن عفان کے ساتھ تھا ۔ اقامت کہہ دی گئی جب کہ میں ان سے اپنے حصے کے بارے میں باتیں کر رہا تھا میں ان سے مسلسل باتیں کرتا رہا اور وہ اپنے پاؤں سے چٹائی کو سیدھا کر رہے تھے حتیٰ کے آپ کے پاس کچھ لوگائے تو آپ نے ان کو صفوں کی درستگی پر مامور کیا۔ پھر انہوں نے آکر خبر دی کہ صفیں درست ہو چکی ہیں تو آپ نے مجھے فرمایا: صف میں برابر ہو جاؤ پھر آپ نے تکبیر کہی۔

كنت مع عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه فأقيمت الصلاة ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ← أبو أحمد العدل

[ 2127 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا قتيبة ثنا حاتم بن إسماعيل عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن محمد بن مسلم بن السائب صاحب المقصورة قال صليت إلى جنب أنس بن مالك يوما فقال هل تدرى لم صنع هذا العود قلت لا والله قال كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع عليه يده فيقول استووا اعدلوا صفوفكم

محمد بن مسلم سے روایت ہے کہ میں نے ایک دن سیدنا انس بن مالک کے پہلو میں نماز ادا کی تو انہوں نے مجھے کہا: کیا تم جانتے ہو کہ یہ لکڑی کیون رکھی گئی ہے ؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے معلوم نہیں تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہﷺ اس پر ہاتھ رکھتے تھے اور کہتے تھے برابر ہو جاؤ اپنی صفوں کو سیدھا کر لو۔

استووا اعدلوا صفوفكم ← كأن رسول الله يضع عليه يده ← هل تدرى لم صنع هذا العود قلت لا والله ← صَلَّيْتُ إِلَی جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ يَوْمًا ← مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ، ← مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← قُتَيْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2128 ] وأخبرنا أبو علي أخبرنا أبو بكر ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا حميد بن الأسود ثنا مصعب بن ثابت عن محمد بن مسلم عن أنس بهذا الحديث قال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قام إلى الصلاة أخذه بيمينه ثم التفت فقال اعدلوا سووا صفوفكم ثم أخذه بيساره فقال اعدلوا سووا صفوفكم قال الشيخ رحمة الله تعالى وسائر السنن في تسوية الصفوف وكيفيتها مخرجة في أبواب الإمامة بمشيئة الله

2295 – ایک دوسری سند سے بھی یہ حدیث منقول ہے ۔ اس میں بھی محمد بن مسلم نے سیدنا انس سے مذکورہ حدیث نقل کی کہ آپﷺ نے فرمایا: رسول اللہﷺ جب نماز کے لیے کھرے ہوتے تھے تو اس لکڑی کو اپنے ہاتھ میں پکڑتے پھر جھانکتے نظر دوڑاتے اور فرماتے : برابر ہو جاؤ اپنی صفوں کو سیدھا کر لو پھر اس کو اپنے بائیں ہاتھ میں پکڑتے اور پھر یہ الفاظ دہراتے برابر ہو جاؤ صفوں کو سیدھا کر لو۔

أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، ← حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ،

[ 2129 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا عبد الوارث ح وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان ثنا شيبان ثنا عبد الوارث ثنا عبد العزيز بن صهيب عن أنس رضى الله تعالى عنه قال أقيمت الصلاة والنبي صلى الله عليه وسلم يناجي رجلا في جانب المسجد فما قام إلى الصلاة حتى نام القوم رواه البخاري في الصحيح عن أبي معمر عن عبد الوارث ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ

حضرت انس سے روایت ہے کہ نماز عشا کی اقامت ہوئی اور نبی ﷺ مسجد کے ایک کونے میں ایک شخس سے گفتگو فرما رہے تھے ۔ آپ نے نماز شروع نہیں کی حتیٰ کہ لوگ اونگھنے لگ گئے ۔

عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← شَيْبَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2130 ] أخبرنا أبو سعد الماليني أخبرنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا أبو يعلى ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم قال وأخبرنا أبو أحمد ثنا بن صاعد ثنا أزهر بن جميل قالا ثنا حجاج بن فروخ التميمي الواسطي ثنا العوام بن حوشب عن عبد الله بن أبي أوفى رضى الله تعالى عنه قال كان إذا قال بلال قد قامت الصلاة نهض رسول الله صلى الله عليه وسلم فكبر وهذا لا يرويه إلا الحجاج بن فروخ وكان يحيى بن معين يضعفه

حضرت عبداللہ بن ابی اوفی سےر وایت ہے کہ جب حضرت بلال کہتے تو رسول اللہﷺ تیی سے پھرتے اور تکبیر کہتے ۔

كَانَ إذَا ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ← حجاج بن فروخ التميمي الواسطي ← أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ← بن صاعد ← أَبُو أَحْمَدَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 2131 ] حدثنا أبو سعيد الزاهد ثنا أبو الحسن علي بن بندار بن الحسين الصوفي ثنا جعفر بن محمد بن الحسن الفريابي ثنا محمد بن أبي بكر ثنا عباد بن عباد ثنا عاصم الأحول عن أبي عثمان النهدي عن بلال رضى الله تعالى عنه أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال لا تسبقني بآمين

2298 - حضرت بلال نے رسول اللہﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: آمین کہنے میں مجھ پر سبقت نہ لے جانا۔

بلال رضى الله تعالى عنه أنه سأل النبي فقال لا تسبقني بآمين ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْفِرْيَابِيُّ، ← أبو الحسن علي بن بندار بن الحسين الصوفي ← أبو سعيد الزاهد

[ 2132 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو زكريا الحنائي ثنا محمد بن عبيد ثنا عبد الواحد ثنا عاصم عن أبي عثمان قال قال بلال رضى الله تعالى عنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسبقني بآمين كذا رواه عبد الواحد بن زياد عن عاصم مرسلا وروي بإسناد ضعيف عن عاصم عن أبي عثمان عن سلمان قال قال بلال وليس بشيء إنما رواية الجماعة الثقات عن عاصم دون ذكر سلمان ورواه محمد بن فضيل عن عاصم بلفظ آخر

2299 - ابو عثمان نہدی سے روایت ہے کہ حضرت بلال نے رسول اللہﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: مجھ سے پہلے آمین نہ کہنا۔

أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← أبو زكريا الحنائي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 2133 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أحمد بن جعفر القطيعي في المسند ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي ثنا محمد بن فضيل ثنا عاصم عن أبي عثمان قال قال بلال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم تعالى عليه وسلم لا تسبقني بآمين ورواه شعبة عن عاصم وقال عن بلال أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا تسبقني بآمين فرجع الحديث إلى أن بلالا كأنه كان يؤمن قبل تأمين النبي صلى الله عليه وسلم فقال لا تسبقني بآمين والله تعالى أعلم

ابو عثمان نہدی سے روایت ہے کہ حضرت بلال فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: آمین کہنے میں مجھ سے آگے نہ نکلنا ۔ حضرت بلال سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: آمین کہنے میں مجھ پر سبقت نہ لے جانا۔ اس حدیث میں اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ حضرت بلال نبی ﷺ کے آمین کہنے سے پہلے آمین کہتے تھے تو آپﷺ نے فرمایا: آمین کہنے میں مجھ سے سبقت نہ لے جانا۔

بِلَالٍ ← أَبِي عُثْمَانَ ← عَاصِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أحمد بن جعفر القطيعي في المسند ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2134 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود الحسيني ثنا أحمد بن محمد بن الحسن الحافظ ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم ثنا سفيان عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه إذا افتتح الصلاة يحاذي بهما منكبيه وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع ولا يفعل ذلك في السجود رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره عن سفيان وأخرجه البخاري من وجوه أخر عن الزهري

سالم بن عبداللہ بن عمر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو دیکھا جب آپ نماز شروع کرتے تو اپنے ہاتھوں کو اپنئ کندھوں کے برابر تک اٹھاتے اور جب رکوع کرتے اور رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی اپنے ہاتھوں کو کندھوں کے برابر تک اٹھاتے لیکن سجدوں میں ایسا نہیں کرتے تھے ۔

أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ ← أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود الحسيني

[ 2135 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي بمكة أخبرنا الحسن بن محمد بن الصباح ثنا عفان بن مسلم ثنا حماد عن أيوب عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا دخل في الصلاة رفع يديه حذو منكبيه وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع حماد هو بن سلمة وقد استشهد البخاري بذلك

حضرت عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ جب نماز میں داخل ہوتے تو اپنے ہاتھوں کو اپنے کندھوں تک اٹھاتے تھے اور جب رکوع کرتے یا رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی رفع یدین کرتے تھے /۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادٌ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ← أبو سعيد بن الأعرابي بمكة ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ