Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2112 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا محمد بن غالب أخبرنا أبو عمرو الحوضي وعمرو بن مرزوق ومسلم بن إبراهيم قالوا أخبرنا شعبة عن منصور قال سمعت هلال بن سياف يحدث عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي رضى الله تعالى عنه قال المؤذن أملك بالأذان والإمام أملك بالإقامة وروي عن شريك عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة مرفوعا وليس بمحفوظ

حضرت علی سے روایت ہے کہ مؤذن کا اور امام اقامت کازیادہ حق دار ہے ۔

أبي هريرة مرفوعا وليس بمحفوظ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← شَرِيکٍ ← المؤذن أملك بالأذان والإمام أملك بالإقامة وروي ← علي -رضي الله تعالى عنه ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← هلال بن سياف ← مَنْصُورٌ، ← شُعْبَةُ، ← أبو عمرو الحوضي وعمرو بن مرزوق ومسلم بن إبراهيم ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2113 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو أحمد بن أبي الحسن الدارمي أخبرنا محمد بن المسيب أخبرنا إسحاق بن شاهين أخبرنا خالد عن الجريري عن بن بريدة عن عبد الله بن مغفل المزني رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بين كل أذانين صلاة ثلاثا لمن شاء رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن شاهين ورواه مسلم من وجه آخر عن الجريري

حضرت عبداللہ بن مغفل مزنی سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: ہر دو اذانوں کے درمیان نماز ہے یہ کلمات تین بار کہے جو پڑھنا چاہے

عبد الله بن مغفل المزني رضى الله تعالى عنه ← بن بريدة ← الْجُرَيْرِيِّ، ← خَالِدٌ، ← إسحاق بن شاهين ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ← أبو أحمد بن أبي الحسن الدارمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2114 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن بشار أخبرنا محمد يعني بن جعفر أخبرنا شعبة قال سمعت عمرو بن عامر الأنصاري عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال إن كان المؤذن إذا أذن قام ناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيبتدرون السوارى يصلون حتى يخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم كذلك يصلون الركعتين قبل المغرب ولم يكن بين الأذان والإقامة شيء رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن بشار ورواه عثمان بن عمر عن شعبة فقال وكان بين الأذان والإقامة قريب يعني به في صلاة المغرب

2281 – سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ موذن جب اذان کہتا تو رسول اللہﷺ کے صحابہ ستونوں کی طرف جلدی جلدی چلتے تاکہ ان کے پیچھے نماز پڑھیں حتیٰ کہ رسول اللہﷺ تشریف لاتے ۔ صحابہ کرام مغرب سے پہلے بھی دو رکعتیں ادا کرتے تھے اور اذان اور اقامت کے درمیان کچھ نہیں ہوتا تھا۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ ← شُعْبَةُ، ← محمد يعني بن جعفر ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 2115 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو سعيد بن أبي عمرو وقالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن علي الوراق ولقبه حمدان أخبرنا عبد الرحمن بن المبارك أخبرنا عبد المنعم ختن عمرو بن فائد ثنا يحيى بن مسلم عن الحسن وعطاء عن جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لبلال يا بلال اجعل بين أذانك وإقامتك بقدر ما يفرغ الآكل من أكله والشارب من شربه والمعتصر من حاجته ولا تقوموا حتى تروني في إسناده نظر

2282 - حضرت جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے بلال کو فرمایا: اے بلال ! اپنی اذان اور اقامت کے درمیان اتنا وقفہ رکھا کرو جتنی دیر می کھانا کھانےو الاا پنے کھانے سے اور پینے والا اپنے پیچے سے اور کوئی حاجت والا اپنی حاجت سے فارغ ہو جائے ۔ اور تم تب تک کھڑے نہ ہو ا کرو جب تک مجھے دیکھ نہ لو۔

جابر بن عبد الله رضى الله تعالى عنهما ← الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، ← عبد المنعم ختن عمرو بن فائد ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ← محمد بن علي الوراق ولقبه: حمدان ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو طاهر الفقيه وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو سعيد بن أبي عمرو

[ 2116 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن أحمد بن الحسن البزاز ببغداد أخبرنا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة أخبرنا أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن زكريا بن الحارث بن أبي مسرة ثنا أبي ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز عن بن جريح أخبرني موسى بن عقبة عن سالم بن النضير أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخرج بعد النداء إلى المسجد فإذا رأى أهل المسجد قليلا جلس حتى يرى منهم جماعة ثم يصلي وكان إذا خرج فرأى جماعة أقام الصلاة قال وحدثني موسى بن عقبة أيضا عن نافع بن جبير عن مسعود بن الحكم الزرقي عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه مثل هذا الحديث ورواه أيضا أبو عاصم عن بن جريج

سالم بن ابی نضر سے روایت ہے کہ نبی ﷺ اذان کے بعد مسجد کی طرف چل پڑتے ۔ جب دیکھتے کہ مسجد والے لوگ کم ہیں تو بیٹھ جاتے حتیٰ کہ لوگ جمع ہو جاتے ۔ پھر نماز پڑھاتے اور جب لوگوں کو دیکھتے کہ سب جمع ہو گئے ہیں تو نماز کھری کر لیتے ۔

سالم بن النضير ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← بن جريح ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← أَبِي ← أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن زكريا بن الحارث بن أبي مسرة ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْبَزَّازُ

[ 2117 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن سهل وإبراهيم بن أبي طالب قالا ثنا داود بن رشيد ثنا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال كانت الصلاة تقام لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيأخذ الناس مقامهم قبل أن يأخذ النبي صلى الله عليه وسلم مقامه رواه مسلم في الصحيح عن إبراهيم بن موسى عن الوليد بن مسلم

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ کے لیے اقامت کہی جاتی تو لوگ اپنی اپنی جگہ کھڑے ہو جاتے اس سے پہلے کہ نبی ﷺ اپنی جگہ تشریف لاتے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← أحمد بن سهل وإبراهيم بن أبي طالب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2118 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن على السدوسي ثنا عون بن كهمس عن أبيه كهمس قال قمنا بمنى إلى الصلاة والإمام لم يخرج فقعد به ضنا فقال لي شيخ من أهل الكوفة ما يقعدك قلت بن بريدة قال هذا السمود فقال لي الشيخ حدثني به عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال كنا نقوم في الصلاة صفوفا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا يقبل أن يكبره فقال وقال إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصف الأول وما من خطوة حب إلى الله جل ثناؤه من خطوة يمشيها يصل بها صفا والذي روي عن بن بريدة في هذا الحديث قد روي أيضا عن علي روي عن أبي خالد الوالبي قال خرج إلينا علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه ونحن قيام فقال مالي أراكم سامدين يعني قياما وسئل إبراهيم النخعي ينتظرون الإمام قياما وقعودا قال لا بل قعودا والأشبه أنهم كانوا يقيمون إلى الصلاة قبل خروج النبي صلى الله عليه وسلم ويأخذون مقامهم قبل أن يأخذ ثم أمرهم بأن لا يقيموا إلى الصلاة حتى يروه قد خرج تخفيفا عليهم

2285 – عون بن کہمس اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہہم منیٰ میں نماز کے لیے کھڑے تھے لیکن امام ابھی تک نہیں آیا تھا۔چنانچہ ہم میں سے بعض بیٹھ گئے۔ اہلکوفہ کے ایک شیخ نے مجھے کہا: تجھے کس نےبٹھایا ہے ؟میں نے کہا: ابن بریدہ نے ۔شیخ نے مجھے کہا: مجھے اس کے بارے میں عبدالرحمٰن بن عوف نے براء بن عازب سے روایت بیان کی ہے کہ انہو ں نےفرمایا:ہم رسول اللہﷺ کے دور میں نماز کے لیے آپﷺکے تکبیر کہنے سے پہلے لمبی صف بنا کر کھڑے ہو جاتے تھے ۔ براء بن عازب فرماتے ہیں کہرسولاللہق نے فرمایا:بے شک اللہ تعالیٰ ان پر رحمت نازلکرتا ہے اور اس کے فرشتے ان لوگوں کے لیے دعائیں کرتے جو پہلی صف کو ملا تے ہیں اور اللہ جل شامد کے نزدیکان قدموں سے بہترین کوےی قدم نہیں جن کے ساتھ دو چلکر آتا ہے اور صف کو ملاتا ہے۔

أَبِيهِ کَهْمَسٍ ← عون بن كهمس ← أحمد بن على السدوسي ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2119 ] فقد أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا هشام بن أبي عبد الله ثنا يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم

2286 – عبداللہ بن ابو قتادہ ا پنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ ن فرمایا: جب نماز کھڑی ہو تو اس وقت تک کھڑے نہ ہوا کرو جب تک مجھے نہ دیکھ لو۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ← فَقَدْ

[ 2120 ] أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عيسى بن يونس وعبد الرزاق قالا ثنا معمر عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني قد خرجت رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم الصواف وكذلك رواه الوليد بن مسلم عن شيبان عن يحيى حتى تروني قد خرجت وكذلك قاله الحجاج الصواف عن يحيى من روايه محمد بن بشار عن يحيى بن سعيد عنه ورواه سفيان بن عيينة عن معمرو أبو نعيم عن شيبان وعبيد الله بن سعيد عن يحيى القطان عن الحجاج دون قوله قد خرجت وأما الذي يرويه بعض المتفقهة في هذا الحديث حتى تروني قائما في الصف فلم يبلغنا وروينا عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه أنه إذا قيل قد قامت الصلاة وثب فقام وعن الحسين بن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنهما أنه كان يفعل ذلك وهو قول عطاء والحسن

2287 - عبداللہ بن ابو قتادہاپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہآپﷺ نے فرمایا: جب اقامت کہہ دی جائے تو اس وقت تک نہ کھڑے ہو ا کرو جب تک مجھے دیکھ نہ لو کہ میں نماز کے لیے نکل آیا ہوں۔ اسی طرح اس حدیث کو ولید بن مسلم نے شیبان سے انہوں نے یحییٰ سے روایت کی ہے ۔ اس میں ہے کہ جب تک تمدیکھو کہ میں نمازکے لیے نکل پڑا ہوں۔حجاج سے منقولروایت میں کے الفاظ ہیں اور دوسری روایت می ںجسے بعض متفقین نے نقل کیا ہے ۔ حضرت انس بن مالک کے جب سنتے تو نماز کے لیے فوراً کھڑے ہو جاتے ۔ سیدنا حسین بن علی بھی اسی طرح کیا کرتے تھے ۔یہ عطا اور حسن کا قولہے ۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عِيسَی بْنُ يُونُسَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ

[ 2121 ] أخبرنا أبو طاهر الفقية ثنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي وأبو حامد بن بلال البزار قالا ثنا إبراهيم بن عبد الله العدي أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا حميد الطويل عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد أن أقيمت الصلاة قبل أن يكبر أقبل بوجهه على أصحابه فقال أقيمو صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري فلقد رأيت الرجل يلزق منكبه بمنكب أخيه إذا قام في الصلاة

سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسولاللہﷺ اقامت کے بعد اور تکبیر کہنے سے پہلے صحابہ کی طرف متوجہ ہو کر فرماتے اپنی صفوں کو سیدھا رکھو اور باہم مل کر کھڑے ہو جاؤ میں تم کو اپنی پیتھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔ انس فرماتے ہیں: میںنے دیکھا کہ ہر شخس جب نماز کے لیے کھڑا ہوتا تو اپنا کندھا اپنے بھائی کے کندے کے ساتھ ملا لیتا۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إبراهيم بن عبد الله العدي ← أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي وأبو حامد بن بلال البزار ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 2122 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقية أخبرنا محمد بن أحمد بن النضير ثنا مطوية بن عمرو ثنا زائدة ثنا حميد ثنا أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال أقيمت الصلاة فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه فقال أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري رواه البخاري في الصحيح عن أحمد بن رجاء عن مطوية بن عمرو

2289 - سیدنا انس بن مالک فرماتے ہیں: اقامت کے بعد رسول اللہﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اپنی صفوں کو سیدھا کر لو اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کھرے ہو جاؤ۔ میں تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھ لیتا ہوں۔

مطوية بن عمرو ← أحمد بن رجاء ← أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري رواه البخاري في الصحيح ← أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ بِوَجْهِهِ ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← حُمَيْدٍ ← زَائِدَۃَ، ← مطوية بن عمرو ← محمد بن أحمد بن النضير ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2123 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب وجعفر بن محمد قالا ثنا يحيى بن يحيى ح وأخبرنا أبو الحسن العلاء بن محمد بن أبي سعيد الإسفرائيني بها أخبرنا أبو سهل بشر بن أحمد بن بشير ثنا إبراهيم بن علي الذهلي ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا أبو خيثمه عن سماك بن حرب قال سمعت النعمان بن بشير رضى الله تعالى عنه يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوى صفوفنا حتى كأنما يسوى بها القداح حتى يرى إنا قد عقلنا عنه ثم خرج يوما فقام حتى كاد يكبر فرأى رجلا باديا صدره من الصف فقال عباد الله لتسون صفوفكم أو ليخلفن الله بين وجوهكم رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

2290 – سماک بن حرب سے روایت ہے کہ میں نے نعمان بن بشیر کو فرماتے ہوئے سنا کہرسول اللہﷺ ہماری صفوں کو درست فرمایا کرتے تھے گویا کہ آپ اس کے ذریعے تیر سیدھا کر رہے تھے حتیٰ کہ یقین کر لیتے کہ ہم نے آپ سے سیکھ لیا ہے ۔ پھر ہماری صفوں کو درست فمایا کرتے تھے گویا کہ آپ اس کے ذریعے تیر سیدھا کر رہے تھے حتیٰ کے یقین کر لیتے کہ ہم نے آپ سے سیکھ لیا ہے ۔ پھر ایک دن رسول اللہﷺ نما زکے لیے کھڑے ہوئ آپ تکبیر کہنے ہی لگے تھے کہ اچانک ایک شخص پر آپ کی نظر پڑی اس کا سینہ صف سے آگے نکلا ہوا تھا آپﷺ نے فرمایا: اے اللہ کے بندو! اپنی صفوں کو ضرور سیدھا رکھو وگرنہ پروردگا رتمہارے منہ ٹیڑھے کر دے گا۔

النعمان بن بشير رضى الله تعالى عنه ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ← أبو سهل بشر بن أحمد بن بشير ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، بِهَا، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← محمد بن عبد الوهاب وجعفر بن محمد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ