Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2290 ] أخبرنا علي بن أحمد المقري المعروف بابن الحمامي ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان قال قرئ علي أحمد بن ملاعب ثنا عفان قال وقرىء على عبد الملك بن محمد وأنا أسمع ثنا بشر بن عمرو أبو الوليد قال ثنا همام بن يحيى صاحب البصري عن قتادة عن أبي نضرة عن أبي سعيد قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نقرأ بفاتحة الكتاب وبما تيسر

2459 – ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم سورۃ فاتحہ بھی پڑھیں اور قرآن سے جو آسان ہو وہ پڑھیں۔

أمرنا رسول الله أن نقرأ بفاتحة الكتاب وبما تيسر ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← قَتَادَةَ ← همام بن يحيى صاحب البصري ← بشر بن عمرو أبو الوليد ← وقرىء على عبد الملك بن محمد وأنا أسمع ← عَفَّانُ، ← قرئ علي أحمد بن ملاعب ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← علي بن أحمد المقري المعروف بابن الحمامي ببغداد

[ 2291 ] أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه العسكري بالبصرة ثنا جعفر بن محمد القلانسي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن عمرو بن مرة قال سمعت أبا وائل يقول جاء رجل إلى بن مسعود فقال إني قرأت المفصل الليلة في ركعه فقال له بن مسعود رضى الله تعالى عنه أهذا كهذا الشعر لقد عرفت النظائر التي كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بينهن وذكر عشرين سورة من أول المفصل سورتين في ركعة واحدة رواه البخاري في الصحيح عن آدم ورواه مسلم من وجه آخر عن شعبة

عمرو بن مرۃ سے روایت ہے کہ میں نے ابو وائل کو فرماتے ہوئے سنا : حضرت عبداللہ بن مسعود کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور کہنے لگا: میں نے گذشتہ رات ایک رکعت می ساری مفصل سورتوں کی قراءت کی ہے ۔ ابن مسعود نے فرمایا: کیا اس طرح تیز تیز پرھ گیا جس طرح شعر پڑھتے ہیں؟ میں ان سورتوں کو جانتا ہوں جن کو رسول اللہ ﷺ ایک رکعت میں پڑھتے تھے پھر انہوں نے بیس سورتوں کا ذکر کیا اور فرمایا: ہم ایک رکعت میں دو سورتویں پڑھتے تھے ۔

أَبَا وَائِلٍ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ،

[ 2292 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا مسدد ثنا يزيد بن زريع ثنا الجريري عن عبد الله بن شفيق قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها قلت هل كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بين السور قالت من المفصل

2461 – عبداللہ بن شقیق سے روایت ہے کہ میں نے سیدہ عائشہ سے پوچھا : کیا رسول اللہﷺ سورتیں ملا لیا کرتے تھے ؟ تو انہوں نے فرمایا: جی ہاں ! بڑی صورتوں کو ملا لیا کرتے تھے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَفِيقٍ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2293 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا بشر بن المفضل وإسماعيل بن إبراهيم جميعا عن سعيد الجريري فذكره إلا أنه قال بين السورتين

2462 - ایک دوسری سند سے بھی یہی روایت منقول ہے مھر اس میں یہ ہے کہ انہوں نے کہا: دو سورتیں جمع کر لیا کرتے تھے ،

بين السورتين ← سعيد الجريري فذكره إلا أنه ← بشر بن المفضل وإسماعيل بن إبراهيم جميعا ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 2294 ] أخبرنا أبو محمد المهرجاني العدل أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن بن شهاب عن عبد الرحمن الأعرج عن أبي هريرة أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قرأ لهم والنجم إذا هوى فسجد فيها ثم قام فقرأ سورة أخرى

2463 - حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب نے ان کے لیے سورۃ نجم کی تلاوت کی ۔ اس میں سجدہ کیا پھر کھڑے ہوئے اور دوسری سورت پرھی۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أبو محمد المهرجاني العدل

[ 2295 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير حدثني نافع أن عبد الله بن عمر كان يجمع السورتين والثلاث من المفصل في السجدة الواحدة من الصلاة المكتوبة

2464 – ولید بن کثیر سے روایت ہے کہ مجھے نافع نے بیان کیا کہ سیدنا عبداللہ بن عمر مفصلات میں سے دو تین سورتیں فرض نمازوں کی ایک ہی رکعت پڑھ لیتے تھے ۔

الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 2296 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا القاضي أبو بكر أحمد بن محمود بن خرزاذ ثنا موسى بن إسحاق القاضي ثنا محرز بن سلمة ثنا عبد العزيز الدراوردي عن عبيد الله بن عمر بن ثابت البناني عن أنس بن مالك قال كان رجل من الأنصار يؤمهم في مسجد قباء فكان كلما افتتح سورة يقرأها لهم في الصلاة مما يقرأ به افتتح بقل هو الله أحد حتى يفرغ منها ثم يقرأ سورة أخرى معها وكان يصنع ذلك في كل ركعة فكلمه أصحابه وقالوا إنك تفتتح بهذه السورة ثم لا ترى أنها تجزئك حتى تقرأ بأخرى فأما أن تقرأها وإما أن تدعها وتقرأ أخرى فقال لهم ما أنا بتاركها إن أحببتم أن أؤمكم بذلك فعلت وأن كرهتم تركتكم وكانوا يرونه أفضلهم وكرهوا أن يؤمهم غيره فلما أتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبروه الخبر فقال يا فلان ما يمنعك مما يأمرك أصحابك وما يحملك على لزوم هذه السورة في كل ركعة فقال يا رسول الله إني أحبها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن حبها يدخلك الجنة

حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ ایک انساری شخص مسجد قبا میں لوگوں کی امامت کیا کرتا تھا۔ جب وہ کوئی سورت شروع کرتا تو پہلے سورۃ اخلاص پڑھتا۔ جب اس سے فارغ ہوتا تو اس کے بعد دوسری سورت ملا کر پڑھتا ۔ وہ ہر رکعت میں ایسا ہی کرتا تھا۔ اس کے مقتدیوں نے اس پر اعتراض کیا کہ سورۃ اخلاص کو شروع فرما دیتے ہیں پھ رخیال کرتے کہ یہ سورت کافی نہیں اور دوسری سورت ا س کے ساتھ ملاتے ہیں ایسا کیوں کرتے ہیں؟ یا صرف اسی کو پڑھا کریں یا پھر کوئی دوسری پڑھ لیا کریں۔ اس نے انہیں کہا: میں تو یہ سورت چھوڑنے والا نہیں اگر تم راضی ہو تو میں تمہاری امامت کروں گا اور اگر تم نا پسند سمجھو تو میں امامت چھورنے پر تیار ہوں۔ لوگ اس کو اپنے میں سے سب سے افضل اور بہتر جانتے تھے اس کے علاوہ کسی اور کی امامت کو اچھا نہیں سمجھتے تھے ۔ جب رسول اللہﷺ ان لوگوں کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے یہ مسئلہ آپﷺ کے سامنے پیش کیا تو آپﷺ نے اس سے پوچھا : اے بندہ خدا ! تو ایسا کیوں نہیں کرتا جیسے تیرے ساتھی کہتے ہیں؟ اور کس نے تجھے ہر رکعت میں اس سورت کو لازم کرنے پر ابھارا ہے ؟ وہ کہنے لگا: اے اللہ کے رسول ! مجھے اس سورت سے محبت ہے ۔ آپﷺ نے فرمایا: بے شک اس کی محبت تجھے جنت میں داخل کرے گی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عبيد الله بن عمر بن ثابت البناني ← عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ← مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ ← مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← القاضي أبو بكر أحمد بن محمود بن خرزاذ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 2297 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه ثنا علي بن الصقر ثنا إبراهيم بن حمزة ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي فذكره بمعناه قال البخاري وقال عبيد الله عن ثابت عن أنس فذكر هذا الحديث

2466 –

أنس فذكر هذا الحديث ← ثَابِتٍ، ← البخاري وقال عبيد الله ← عبد العزيز بن محمد الدراوردي فذكره بمعناه ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ← علي بن الصقر ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2298 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ علي بن وهب أخبرك يونس بن يزيد عن بن شهاب أخبرني محمود بن الربيع عن عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا صلاة لمن لم يقرأ بأم القرآن رواه مسلم في الصحيح عن حرملة عن بن وهب وأخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري

حضرت عبادۃ بن صامت سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اس شخص کی کوئی نماز نہیں جو سورۃ فاتحہ نہ پڑھے۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، ← بن شِهَابٍ ← قرئ علي بن وهب أخبرك يونس بن يزيد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 2299 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا إسماعيل عن بن جريج عن عطاء قال قال أبو هريرة رضى الله تعالى عنه في كل صلاة يقرأ فما أسمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أسمعناكم وما أخفي أخفيناه منكم فقال رجل رأيت أن لم أزد على أم القرآن قال إن زدت عليها فهو خير وإن انتهيت عليها أجزأت عنك رواه البخاري في الصحيح عن مسدد

2468 - عطا سے روایت ہے کہ ابو ہریرہ نے فرمایا: ہر نماز میں قراءت کی جائے گی ۔ جو رسول اللہﷺ نے ہمیں سنایا وہ ہم نے تمہیں سنا دی ااور جو کچھ ہم سے پو شیدہ رکھا گیا ہم نے اس کو آپ سے بھی پو شیدہ رکھا ۔ ایک شخص نے عرض کیا: آپ کا کیا خیال ہے اگر میں سورۃ فاتحہ سے زیادہ نہ پڑھوں؟ آپﷺ نے فرمایا: اگر تم اس سے زیادہ پڑھ لو تو بہتر ہے اور اگر اسی پر اکتفا کر لو تو بھی کافی ہے ۔

عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← إِسْمَاعِيلُ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2300 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري ببغداد أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه أخبرنا جعفر بن محمد الصائغ قراءة عليه ثنا عفان ثنا عبد الوارث أخبرنا حنظلة عن عكرمة قال حدثني عبد الله بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين لم يقرأ فيهما إلا بفاتحة الكتاب

2469 - عکرمہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عباس نے فرمایا: رسول اللہﷺ نے دو رکعت نماز پڑھی ان میں آپ نے سورۃ فاتحہ کے سوا کچھ نہیں پڑھا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← حَنْظَلَةُ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← عَفَّانُ، ← جعفر بن محمد الصائغ قراءة عليه ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر المقري ببغداد

[ 2301 ] وكذلك رواه عبد الملك بن الخطاب عن حنظله السدوسي إلا أنه قال صلى صلاة لم يقرأ فيها إلا بفاتحة الكتاب أخبرناه أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا أحمد بن عثمان بن يحيى الأدمي ثنا محمد بن أحمد بن أبي العوام ثنا محمد بن عبد العزيز الرملي نا عبد الملك بن الخطاب ثنا حنظلة السدوسي فذكره

2470 – اسی طرح عبدالملک بن خطاب نے حنظلہ سدوسی سے روایت کیا ہے کہ آپ نے نماز پڑھی اور سورۃ فاتحہ کے علاوہ کچھ نہیں پڑھا۔

حنظلة السدوسي فذكره ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْخَطَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّمْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمَيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، ← صلى صلاة لم يقرأ فيها إلا بفاتحة الكتاب ← حنظله السدوسي إلا أنه ← وكذلك رواه عبد الملك بن الخطاب