Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2276 ] أخبرناه أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة أخبرني سلمة بن كهيل قال سمعت حجرا أبا العنبس قال سمعت علقمة بن وائل يحدث عن وائل وقد سمعته من وائل أنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما قرأ { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } قال آمين خفض بها صوته أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي أخبرنا إبراهيم بن عبد الله ثنا محمد بن سليمان بن فارس ثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال خولف شعبة فيه في ثلاثة أشياء قيل حجر أبو السكن وهو بن عنبس وزاد فيه علقمة وليس فيه وقال خفض به صوته وإنما هو جهر بها وبلغني عن أبي عيسى الترمذي عن البخاري أنه ذكره وقال حديث سفيان الثوري عن سلمه في هذا الباب أصح من حديث شعبة وشعبة أخطأ فيه وكذلك قاله أبو زرعه الرازي قال الشيخ رحمه الله أما خطاؤه في متنه فبين وأما قوله حجر أبو العنبس فكذلك ذكره محمد بن كثير عن الثوري وأما قوله عن علقمه فقد بين في روايته أن حجرا سمعه من علقمة وقد سمعه أيضا من وائل نفسه وقد رواه أبو الوليد الطيالسي عن شعبة نحو رواية الثوري

2447 – علقمہ بن وائل فرماتے ہیں کہ وائل نے رسول اللہﷺ کے ساتھ نماز ادا کی ۔ جب آپ نے پڑھا تو کہا: آمین اور اپنی آواز پست رکھی ۔ محمد بن اسماعیل بخاری فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں تین چیزوں میں شعبہ کی مخالفت کی جائے گی : انہوں نے کہا کہ آپﷺ نے اپنی آواز پست رکھی حالاں کہ آپ نے آمین کہتے ہوئے اپنی آواز بلند کی ۔ شیخ فرماتے ہیں کہ ان سے متن میں غلطی ہو جانا واضح ہے ۔ باقی رہا ان کا قول کہ حجر سے مراد ابو عنبس ہے تو اسی طرح محمد بن کثیر بھی نے ثوری سے نقل کیا ہے ۔

من وائل ← وائل وقد ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← حُجْرًا أَبَا الْعَنْبَسِ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 2278 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في الفوائد الكبير لأبي العباس وفي حديث شعبة ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق البصري ثنا أبو الوليد ثنا شعبة عن سلمة بن كهيل قال سمعت حجرا أبا عنبس يحدث عن وائل الحضرمي أنه صلى خلف النبي صلى الله عليه وسلم فلما قال ولا الضالين قال آمين رافعا بها صوته وقد روي من وجهين آخرين عن وائل بن جحر نحو رواية الثوري

2448 – وائل حضرمی سےروایت ہے کہ انہوں نے نبیﷺ کے پیچھے نماز پڑھی۔ جب آپ نے کہا تو فرمایا : آمین اور اپنی آواز کو بلند کیا۔ ثور ی کی روایت کی طرح وائل بن حجر سے دو دوسری وجود بھی ذکر کی گئی ہیں۔

وائل بن جحر نحو رواية الثوري ← آمين رافعا بها صوته وقد روي من وجهين آخرين ← {وَلاَ الضَّالِّينَ} ← وائل الحضرمي أنه صلى خلف النبي فلما ← حجرا أبا عنبس ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← إبراهيم بن مرزوق البصري ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ في الفوائد الكبير لأبي العباس وفي حديث شعبة

[ 2279 ] أخبرنا أبو صادق محمد بن أحمد بن أبي الفوارس الصيدلاني من أصله ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني أخبرنا الأسود بن عامر ثنا شريك عن أبي إسحاق عن علقمة بن وائل عن أبيه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يجهر بآمين وأخبرنا أبو صادق ثنا أبو العباس ثنا محمد بن إسحاق الصغاني أخبرنا الأسود بن عامر ثنا زهير عن أبي إسحاق عن عبد الجبار بن وائل عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله ورواه زيد بن أبي أنيسة عن أبي إسحاق عن عبد الجبار وقال مد بها صوته ورواه عمار بن زريق عن أبي إسحاق عن عبد الجبار وقال رفع بها صوته

2449 - علقمہ بن وائل اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو اونچی آواز میں آمین کہتے ہوئے سنا ۔ عبدالجبار والی روایت کے الفاظ یہ ہیں۔ یعنی آپ نے اونچی آواز مین آمین کہی او رایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں۔

عبد الجبار وقال رفع بها صوته ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عبد الجبار وقال مد بها صوته ورواه عمار بن زريق ← أَبِي إِسْحَاقَ ← النبي مثله ورواه زيد بن أبي أنيسة ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← النبي يجهر بآمين وأخبرنا أبو صادق ← أَبِيهِ ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شَرِيکٍ ← الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق محمد بن أحمد بن أبي الفوارس الصيدلاني من أصله،

[ 2281 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا أحمد بن عبد الجبار العطاردي ثنا أبي عن أبي بكر النهشلي عن أبي إسحاق عن أبي عبد الله اليحصبي عن وائل بن حجر أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قال غير المغضوب عليهم ولا الضالين قال ربي اغفر لي آمين

2450 - سیدنا وائل بن حجر سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا جب آپ نے پڑھا تو فرمایا۔

ربي اغفر لي آمين ← غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ← رسول الله حين ← وائل بن حجر أنه ← أبي عبد الله اليحصبي ← أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبِي بَکْرٍ النَّهْشَلِيِّ ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 2282 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر الأصبهاني ثنا عبدان ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد حدثني أبي عن جدي عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال عن نعيم المجمر قال صلى بنا أبو هريرة رضى الله تعالى عنه فقال بسم الله الرحمن الرحيم ثم قرأ بأم القرآن حتى بلغ { غير المغضوب عليهم ولا الضالين } قال آمين ثم قال والذي نفسي بيده إني لأشبهكم صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم

2451 - نعیم مجمر سے روایت ہے کہ حضرت ابو ہریرہ نے نماز پڑھائی انہوں نے : آمین اور اپنی آواز کو بلند کیا۔ ثور ی کی روایت کی طرح وائل بن حجر سے دو دوسری وجود بھی ذکر کی گئی ہیں۔ پھر سورۃ فاتحہ پڑھی یہاں تک کہ پر پہنچے تو کہا: آمین ! پھر نماز کے بعد فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں تم میں سب سے زیادہ رسول اللہﷺ جیسی نماز پڑھتا ہوں۔

نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← جَدِّي، ← أَبِي ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ← عَبْدَانُ ← أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر الأصبهاني ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ،

[ 2283 ] أخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا علي بن محمد المصري ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا إسحاق بن إبراهيم الزبيدي أخبرني عمرو بن الحارث ثنا عبد الله بن سالم عن الزبيدي قال أخبرني الزهري عن أبي سلمة وسعيد أن أبي هريرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فرغ من قراءة أم القرآن رفع صوته فقال آمين وكذلك رواه أبو الأحوص القاضي عن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الزبيدي وأخبرنا أبو بكر بن الحارث قال قال علي بن عمر الحافظ هذا إسناد حسن يريد إسناد هذا الحديث

2452 – حضرت ابو سلمہ اور سعید سے روایت ہے کہ ابو ہریرہ نے فرمایا: رسول اللہﷺ جب سورۃ فاتحہ کی قراءت سے فارغ ہوتے تو اپنی آواز کو بلند کرتے ہوئے آمین کہتے ۔

أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ1 ← آمين وكذلك رواه أبو الأحوص القاضي ← كان رسول الله إذا فرغ من قراءة أم القرآن رفع صوته ← أبي سلمة وسعيد أن أبي هريرة ← الزُّهْرِيِّ، ← الزُّبَيْدِيِّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّبَيْدِيُّ، ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ← علي بن محمد المصري، ← علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد

[ 2284 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد ثنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا حجاج بن منهال ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي رافع أن أبا هريرة كان يؤذن لمروان بن الحكم فاشترط أن لا يسبقه بالضالين حتى يعلم أنه قد دخل الصف فكان إذا قال مروان ولا الضالين قال أبو هريرة آمين يمد بها صوته وقال إذا وافق تأمين أهل الأرض تأمين أهل السماء غفر لهم

ابو رافع سے روایت ہے کہ ابو ہریرہ مروان بن حکم کے مؤذن تھے ۔ اس نے طے کر رکھا تھا کہ اس وقت تک نہ کہے جب تک اسے علم نہ ہو جائے کہ ابو ہریرہ صف میں شامل ہو چکے گئے ہیں چنانچہ مروان جب کہتا تو ابو ہریرہ اپنی آواز کو لمبا کرتے ہوئے کہتے: آمین ۔ آپﷺ فرمات تھے کہ جب اہل زمین کی امین آسمان والوں کی آمین کے موافق ہو جائے تو اہل زمی نکی بخشش ہو جاتی ہے ۔

أَبِي رَافِعٍ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 2285 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مسلم بن خالد عن بن جريج عن عطاء قال كنت أسمع الأئمة بن الزبير ومن بعده يقولون آمين ومن خلفهم آمين حتى أن للمسجد للجة وروينا عن بن عمر رضى الله تعالى عنه أنه كان يرفع بها صوته إماما كان أو مأموما

2454 – عطا سے روایت ہے کہ میں نے ابن زبیر اور ان کے بعد والے آئمہ سے سنا کہ وہ بھی آمین کہتے اور ان کے مقتدی بھی آمین کہتے حتیٰ کہ مسجد گون اٹھتی ۔

عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2286 ] وأخبرنا أبو يعلي حمزة بن عبد العزيز الصيدلاني أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن منصور المروزي ثنا علي بن الحسن بن شقيق أخبرنا أبو حمزة عن مطرف عن خالد بن أبي أيوب عن عطاء قال أدركت مئتين من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في هذا المسجد إذا قال الإمام غير المغضوب عليهم ولا الضالين سمعت لهم رجة بآمين ورواه إسحاق الحنظلي عن علي بن الحسن وقال رفعوا أصواتهم بآمين

2455 – عطا سے روایت ہے کہ میں نے اس مسجد میں نبی ﷺ کے دو سو صحابہ کو دیکھا کہ جب امام کہتا تو یہ آمین کہتے اور ان کی امین کی میں گونج سنتا تھا۔ اسحاق حنظلی نے علی بن حسن سے روایت کیا ہے اس میں ہے کہ حصباہ نے آمین کے ساتھ اہنی آوازیں بلند کیں۔

علي بن الحسن، وقال: رفعوا أصواتهم بآمين. ← لهم رجة بآمين ورواه إسحاق الحنظلي ← الإِمَام {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}. ← أدركت مئتين من أصحاب النبي في هذا المسجد إذا ← عَطَاءٍ، ← خالد بن أبي أيوب، ← مُطَرِّفٍ ← أَبُو حَمْزَةَ ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ← أَحْمَدَ بْنَ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيَّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← وأخبرنا أبو يعلي حمزة بن عبد العزيز الصيدلاني

[ 2287 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن بشران العدل أخبرنا أبو جعفر الرزاز ثنا حنبل بن إسحاق ثنا قبيصة ثنا سفيان عن جعفر أبي على بياع الأنماط عن أبي عثمان عن أبي هريرة قال أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أنادي لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد

حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ مجھے رسول اللہﷺ نے حکم دیا کہ میں اعلان کردوں کہ سورۃ فاتحہ کی قراءت کے بغیر کوئی نماز نہیں ہوتی ۔ البتہ اس سے زیدہ پڑھا جائے گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي عُثْمَانَ ← جعفر ابى على بياع الانماط ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أبو الحسن علي بن محمد بن بشران العدل

[ 2288 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حمدان بهمدان ثنا إسحاق بن أحمد الجزار ثنا إسحاق بن سليمان ثنا شيبان أبو معاوية عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبية عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقرأ في الركعتين من الظهر في كل ركعة بفاتحة الكتاب وسورة وكان يطول في الركعه الأولى ويقصر في الثانية ويسمعنا الآية أحيانا رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم عن شيبان وأخرجه مسلم من أوجه أخر عن يحيى

عبداللہ بن ابی قتادہ اپنے والد سے روایت ہے کہ آپﷺ ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت کرتے تھے اور ہر رکعت میں سورۃ فاتحہ اور ایک سورت پڑ ھتے تھے ۔ آپﷺ پہلی رکعت کو لمبا کرتے اور دوسری رکعت کو قدر ے مختصر کرتے اور کبھی کبھی ہمیں کوئی آیت بھی سنا دیتے ۔

يَحْيَى ← شيبان وأخرجه مسلم من أوجه أخر ← أَبِي نُعَيْمٍ، ← يقصر في الثانية ويسمعنا الآية أحيانا رواه البخاري في الصحيح ← سورة وكان يطول في الركعه الأولى ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شيبان أبو معاوية ← إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← إسحاق بن أحمد الجزار ← أبو محمد عبد الرحمن بن حمدان ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2289 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو محمد بن أبي حامد المقري وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا حجاج قال بن جريج قال سمعت محمد بن عباد بن جعفر يقول ح وأخبرنا علي بن بشران ببغداد أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا محمد بن الفرج ثنا حجاج قال بن جريج سمعت محمد بن عباد بن جعفر يقول أخبرني أبو سلمة بن سفيان وعبد الله بن عمرو بن العاص وعبد الله بن المسيب العابدي عن عبد الله بن السائب قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم بمكة الصبح فاستفتح سورة المؤمنين حتى إذا جاء ذكر موسى وهارون أو ذكر عيسى محمد بن عباد يشك واختلفوا عليه أخذت النبي صلى الله عليه وسلم سعلة قال فركع وابن السائب حاضر كذلك رواه مسلم في الصحيح عن هارون الجمال عن حجاج بن محمد وقال البخاري يذكر عن عبد الله بن السائب بهذا

عبداللہ بن سائب سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے مکہ میں ہمیں صبح کی نماز پڑھائی اور سورۃ مومنون شروع کی حتیٰ کہ جب موسیٰ اور ہارون یا عیسیٰ کے ذکر پر پہنچے تو نبی ﷺ کھانسی ائی اور آپ رکوع میں چلے گئے ۔ وہاں ابن سائب بھی موجود تھے ۔

حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ