Sunan Al Kubra Al Baihaqee

وبإسناده قال أخبرنا الشافعي أخبرنا يحيى بن سليم عن عبد الله بن عثمان بن خثيم عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعه عن أبيه عن معاوية والمهاجرين والأنصار مثله أو مثل معناه قال الشافعي رحمه الله وأحسب هذا الإسناد أحفظ من الإسناد الأول قال الشيخ رحمه الله ورواه إسماعيل بن عياش عن بن خثيم عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة عن أبيه عن جده أن معاوية قدم المدينة ويحتمل أن يكون بن خثيم سمعه منهما والله أعلم

2411 – امام شافعی کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ یہ سند سے زیادہ احفظ ہے ۔

أَبِيهِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← بْنِ خُثَيْمٍ، ← الشيخ ورواه إسماعيل بن عياش ← الشافعي وأحسب هذا الإسناد أحفظ من الإسناد الأول ← معاوية والمهاجرين والأنصار مثله أو مثل معناه ← أَبِيهِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 2240 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا الإمام أبو بكر بن إسحاق أخبرنا عبيد بن شريك ثنا بن أبي مريم ثنا يحيى بن أيوب ونافع بن يزيد قالا ثنا عقيل بن خالد عن بن شهاب أنه قال من سنة الصلاة أن يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم ثم فاتحة الكتاب ثم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم ثم يقرا سورة فكان بن شهاب يقرأ أحيانا بسورة مع فاتحة الكتاب يفتتح كل سورة منها ببسم الله الرحمن الرحيم وكان يقول أول من قرأ بسم الله الرحمن الرحيم سرا بالمدينة عمرو بن سعيد بن العاص وكأن رجلا حييا وروينا الجهر بها عن فقهاء مكة عطاء وطاؤس ومجاهد وسعيد بن جبير

2412 – ابن شہاب نے فرمایا : بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کا پڑھنا نماز کی سنتوں میں ستے ہے سورۃ فاتحہ پڑھے پھر بسم اللہ الر حمٰن الرحیم دوسری سورت کے ساتھ بھئ پڑھے ۔ ابن شہاب کبھی کبھی سورۃ فاتحہ کے ساتھ کوئی سورۃ پڑھتے تو ہر سورت بسم اللہ الر حمٰن الرحیم ست شروع کرتے اور فرماتے کہ مدینہ میں سب سے پہلے جس آدمی نے بسم اللہ الر حمٰن الرحیم آہستہ آواز سے پڑھی وہ عمرو بن سعید بن عاص ہیں اور وہ حیا دار شخص تھے ۔

بن شِهَابٍ ← عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، ← يَحْيَی بْنُ أَيُّوبَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← الإمام أبو بكر بن إسحاق ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2241 ] وأخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك ثنا بن أبي مريم أخبرنا محمد بن جعفر بن أبي كثير أخبرني عمر بن ذر عن أبيه عن عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنهما أنه قال إن الشيطان استرق من أهل القرآن أعظم آية في القرآن بسم الله الرحمن الرحيم كذا وكان في كتابي عن أبيه عن بن عباس وهو منقطع

2413 - حضرت عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ شیطان نے اہل قرآن سے ایک عظیم آیت بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کو اچکنے کی کوشش کی ہے لیکن یہ ناممکن ہے ۔

عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنهما ← أَبِيهِ ← عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ← مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي کَثِيرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ، ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 2242 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبو عمرو في الفوائد قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا العباس بن الوليد يعني بن مزيد أخبرني أبي قال سمعت الأوزاعي قال كتب إلى قتادة بن دعامة حدثني أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه أنه صلى خلف النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان رضى الله تعالى عنهم فكانا يستفتحون بالحمد لله رب العالمين لا يذكرون بسم الله الرحمن الرحيم في أول قراءة ولا في أخرها رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن مهران عن الوليد بن مسلم عن الأوزاعي

اوزاعی کہتے ہیں کہ قتادہ بن دعا مہ نے میری طرف خط لکھا کہ مجھے انس بن مالک نے فرمایا کہ انہوں نے نبی ﷺ ابو بکر عمر اور عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ۔ سب حضرات سے نماز شروع کرتے تھے ۔ قراءت کے شروع اور آخر میں بسم اللہ الر حمٰن الرحیم نہیں پڑھتے تھے ۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← إلي قتادة بن دعامة، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← أَبِي ← العباس بن الوليد يعني بن مزيد ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد بن أبو عمرو في الفوائد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2243 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان أخبرنا محمد بن يزيد السلمي ثنا بدل بن المحبر أبو المنير اليربوعي ثنا شعبة عن قتادة قال سمعت أنس بن مالك قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وخلف أبي بكر وعمر وعثمان رضى الله تعالى عنهم فلم أسمع منهم قال بسم الله الرحمن الرحيم أخرجه مسلم في الصحيح عن موسى وبندار عن محمد بن جعفر غندر عن شعبة وقال فلم أسمع أحدا منهم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم وبهذا اللفظ رواه جماعة عن شعبة ورواه وكيع وأسود بن عامر عن شعبة فلم يجهروا ببسم الله الرحمن الرحيم ورواه زيد بن حباب عن شعبة فلم يكونوا يجهرون وكذلك رواه عبيد الله بن موسى وشعبة وهمام عن قتادة ورواه يزيد بن هارون ويحيى بن سعيد القطان وأبو عمر الحوضى وجماعة عن شعبة كانوا يفتتحون القراءة بالحمد لله رب العالمين وبذلك اللفظ أخرجه البخاري في الصحيح

2415 - قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا سن بن مالک کو فرماتے ہوئے سنا کہ مین نے رسول اللہﷺ اب وبکر عمر اور عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ہے لیکن میں نے ان میں سے کسی سے بھی نہیں سنا کہ اس نے اونچی آواز میں بسم اللہ الر حمٰن الرحیم پڑھی ہو۔ ایک دوسری سند سے شعبہ کی روایت ہے کہ انس بن مالک نے فرمایا: میں نے ان میں سے کسی کو بھی بسم اللہ الر حمٰن الرحیم پڑھتے نہیں سنا ۔ ایک روایت میں ہے کہ انہوں نے اونچی آواز سے بسم اللہ الر حمٰن الرحیم نہیں پڑھی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَبُو الْمُنِيرِ الْيَرْبُوعِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ السُّلَمِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 2244 ] أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ العدل ثنا محمد بن أيوب أخبرنا أبو عمر ثنا شعبة عن قتادة عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر رضى الله تعالى عنهما كانوا يستفتحون القراءه بالحمد لله رب العالمين رواه البخاري في الصحيح عن أبي عمر حفص بن عمر وهذا اللفظ أولى أن يكون محفوظا فقد رواه عامة أصحاب قتادة عن قتادة بهذا اللفظ منهم حميد الطويل وأيوب السختياني وهشام الدستوائي وسعيد بن أبي عروبة وأبان بن يزيد العطار وحماد بن سلمة وغيرهم قال أبو الحسن الدارقطني وهو المحفوظ عن قتادة وغيره عن أنس قال الشيخ رحمه الله وكذلك رواه إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة وثابت البناني عن أنس بن مالك وكذلك رواه أبو الجوزاء عن عائشة رضى الله تعالى عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح الصلاة بالتكبير والقراءة بالحمد لله رب العالمين

2416 - حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ابو بکر عمرو قراءت سے شروع کرتے تھے ۔ اسی طرح ابو جوزا سیدہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ آپﷺ نماز تکبیر کے ساتھ شروع فرماتے اور قراءت کے ساتھ شروع فرماتے ۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2245 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا سفيان عن أيوب عن قتادة عن أنس رضى الله تعالى عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان رضى الله تعالى عنهم يفتتحون القراءة بالحمد لله رب العالمين زاد أبو عبد الله وأبو سعيد في روايتهما قال الشافعي يعني يبدؤون بقراءة أم الكتاب قبل ما يقرأ بعدها والله أعلم ولا يعني أنهم يتركون بسم الله الرحمن الرحيم

2417 – سیدنا انس سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ابو بکر عمر اور عثمان قراءت سے شروع کیا کرتے تھے ۔ امام شافعی فرماتے ہیں کہ وہ حضرات قراءت سورۃ فاتحہ کے ساتھ شروع کرتے تھے پھر اس کے بعد قراءت کرتے تھے ۔ وللہ اعلم لیکن ان کی یہ مراد نہیں کہ وہ بسم اللہ الر حمٰن الرحیم چھور دیتے تھے ۔

قَتَادَةَ ← أَيُّوبَ، ← سُفْيَانَ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

[ 2246 ] أخبرنا أبو محمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد إبراهيم البوشنجي ثنا إبراهيم بكير ثنا مالك عن حميد الطويل عن أنس بن مالك أنه قال قمت وراء أبو بكر وعمر بن الخطاب وعثمان رضى الله تعالى عنهم فكلهم كان لا يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم إذا افتتح الصلاة كذا رواه مالك وخالفه أصحاب حميد في لفظه

2418 - سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ میں نے ابو بکر عمر بن خطاب اور عثمان کے پیچھے نماز پڑھی ۔ وہ سب حضرات جب نماز شروع کرتے تو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم نہیں پڑھتے تھے ۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مَالِكٍ، ← إبراهيم بكير ← محمد إبراهيم البوشنجي ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أبو محمد المهرجاني

[ 2247 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا إسماعيل الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا معاذ بن معاذ عن حميد الطويل عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال كنت صليت خلف أبي بكر وعمر وعثمان رضى الله تعالى عنهم فكانوا يفتتحون قراءتهم بالحمد لله رب العالمين هكذا روايه الجماعة عن حميد وذكر بعضهم رسول الله صلى الله عليه وسلم غير أنهم ذكروا بلفظ الافتتاح بالحمد لله رب العالمين قال حرمله قال الشافعي وفي رواية مالك عن حميد خالفه سفيان بن عيينة والفزاري والثقفي وعدد لقيتهم سبعة أو ثمانية متفقين مخالفين له والعدد الكثير أولى بالحفظ من واحد ثم رجح روايتهم برواية أيوب عن قتادة عن أنس وقد مضى

2419 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ میں سیدنا ابو بکر عمر فاروق اور عثمان غنی کے پیچھے نماز پڑھا کرتا تھا ۔ وہ اپنی قراءت سے شروع فرماتے تھے ۔ا سی طرح ایک جماعت نے حمید سے روایت کیا ہے التہ ان میں سے بعض نے رسول اللہﷺ کا ذکر بھی کیا ہے اور انہوں نے اس کو کے ساتھ افتتاح کے لفظ کے ساتھ ذکر کیا ہے ۔

أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 2248 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو عبد الرحمن السلمي وأبو عثمان سعيد بن محمد بن عبدان وأبو صادق بن أبي الفوارس الصيدلاني قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا روح ثنا عثمان بن غياث ثنا أبو نعامة الحنفي عن بن عبد الله بن مغفل عن أبيه قال صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر فما سمعت أحدا منهم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم وكذلك رواه الجريري عن أبي نعامه قيس بن عباية الحنفي وزاد في متنه عثمان رضى الله تعالى عنهم إلا أنه قال فلم أسمع أحدا منهم جهر بها وخالفهما خالد الحذاء فرواه عن أبي نعامة عن أنس بن مالك

2420 - ابن عبداللہ بن مغفل اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ ابو بکر اور عمر کے پیچھے نماز پڑھی لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی پرھتے نہیں سنا ۔ اسی طرح اس کو جریری نے ابو نعامہ قیس بن عبایہ حنفی سے روایت کیا ہے اور انہو نے متن میں عثمان کا اضافہ بھی کیا ہے مگر کہ انہوں نے کہا کہ میں نے ان میں سے کسی ایک کو بھی نہیں سن اکہ اس نے اونچی آواز میں بسم اللہ پڑھی ہو ۔

أحدا منهم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم وكذلك رواه الجريري ← صليت خلف رسول الله وأبي بكر وعمر، فما ← أَبِيهِ ← بن عبد الله بن مغفل ← أَبُو نَعَامَةَ الْحَنَفِيُّ ← عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ← رَوْحٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو صادق بن أبي الفوارس الصيدلاني ← أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2249 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثناعلي بن الحسن الهلالي ثنا عبد الله بن الوليد عن سفيان عن خالد الحذاء عن أبي نعامة الحنفي عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر لا يقرؤون يعني لا يجهرون بسم الله الرحمن الرحيم كذا في الحديث ورواه الحسين بن حفص عن سفيان وقال لا يجهرون ولم يقل لا يقرؤون وأبو نعامة قيس بن عباية لم يحتج به الشيخان والله أعلم

2421 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ ابو بکر اور عمر بسم اللہ الر حمٰن الرحیم اونچی آواز سے نہیں پڑھتے تھے ۔ حسن بن حفص نے اس حدیث کو سفیان سے روایت کیا ہے اور انہوں نے کی جگہ کا لفظ ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي نَعَامَةَ الْحَنَفِيِّ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، ← أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثناعلي بن الحسن الهلالي ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 2250 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عفان ومسلم بن إبراهيم قالا ثنا جرير بن حازم ثنا قتادة قال سألت أنسا عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم فقال كان يمد مدا رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم

قتادہ فرماتے ہیں کہ میں نے انس سے رسول اللہ ﷺ کی قراءت کی بابت سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہآپﷺ لمبا کر کے پڑھتے تھے ۔

مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← قراءة النبي فقال كان يمد مدا رواه البخاري في الصحيح ← سَأَلْتُ أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← عفان ومسلم بن إبراهيم ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ