Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2228 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا الحسن بن حليم المروزي أخبرنا أبو الموجه أخبرنا عبدان أخبرنا عبد الله قال وثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا أحمد بن محمد بن حريث ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني ثنا عبد الله بن المبارك عن بن جريج عن أبيه عن سعيد بن جبير عن بن عباس في السبع المثاني قال هي فاتحة الكتاب قرأها بن عباس بسم الله الرحمن الرحيم سبعا قال بن جريج فقلت لأبي أخبرك سعيد بن جبير عن بن عباس أنه قال بسم الله الرحمن الرحيم آية من كتاب الله قال نعم ثم قال قرأها بن عباس بسم الله الرحمن الرحيم في الركعتين جميعا

2399 - سعید بن جبیر حضرت عبداللہ بن عبا س سے کے بارے مین روایت کرتے ہیں کہ اس سے مراد سورۃ فاتحہ ہے ۔ ابن عباس نے اس کو کے ساتھ ملا کر 7 بار پڑھا ہے ۔ ابن جریح کہتے ہیں: میں نے اپنے والد سے عرض کیا کہکیا آپ کو سعید بن جبیر نے ابن عباس کے حوالے سے ہہ بات بتائی ہے کہ کتاب اللہ کی ایک آیت ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : ہاں ! اور ابن عباس کو دونوں رکعتوں میں اونچی آواز سے پڑھا۔

قرأها بن عباس بسم الله الرحمن الرحيم في الركعتين جميعا ← نَعَمْ ثُمَّ ← بسم الله الرحمن الرحيم آية من كتاب الله ← بن عباس أنه ← بن جريج فقلت لأبي أخبرك سعيد بن جبير ← هي فاتحة الكتاب قرأها بن عباس بسم الله الرحمن الرحيم سبعا ← بن عباس في السبع المثاني ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِيهِ ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حُرَيْثٍ، ← وثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ← عَبْدُ اللَّهِ ← عَبْدَانُ ← أَبُو الْمُوَجِّهِ ← الحسن بن حليم المروزي ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2229 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه قال قرئ على عبد الملك بن محمد وأنا أسمع ثنا سليمان بن داود ثنا بن قتيبة ثنا عمر بن ذر عن سعيد بن عبد الرحمن أبزي عن أبيه قال صليت خلف عمر بن الخطاب فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم

2400 - سعید بن عبدالرحمٰن بن ابزی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب کے پیچھے نماز پڑھی تو انہوں نے اونچی آوا زمیں پڑھی ۔

«صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَجَهَرَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ← أَبِيهِ ← سعيد بن عبد الرحمن أبزي ← عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ← بن قتيبة ← سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، ← قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري ببغداد

[ 2230 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر محمد بن أحمد الزيقي ثنا أبو الحسن علي بن الحسن الزيقي ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله حدثني أبي ثنا إبراهيم بن طهمان عن عمر بن سعيد بن مسروق عن أبيه عن الشعبي قال رأيت علي بن أبي طالب وصليت وراءه فسمعته يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم

2401 – شعبی سے روایت ہے کہ میں نے علی بن ابی طالب کو دیکھا اور آپ کی اقتدا میں نماز بھی پڑھی۔ آپ ﷺ بسم اللہ الر حمٰن الرحیم اونچی آواز میں پڑھی تھے ۔

يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم ← رأيت علي بن أبي طالب وصليت وراءه ← الشَّعْبِيِّ، ← أَبِيهِ ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← أَبِي ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أبو الحسن على بن الحسن الزيقى ← أبو بكر محمد بن احمد الزيقى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2231 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر وأسامة بن زيد عن نافع عن عبد الله بن عمر كان يفتتح أم الكتاب ببسم الله الرحمن الرحيم هذا هو الصحيح موقوف

2402 – سیدنا نافع حضرت عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ سوۃ فاتحہ کو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کے ساتھ شروع کرتے تھے ۔

نَافِعٍ ← قرئ على بن وهب أخبرك عبد الله بن عمر وأسامة بن زيد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن القاضي،

[ 2232 ] حدثنا أبو سعد الزاهد ثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا محمد بن سليمان بن فارس ثنا أحمد بن الوليد ثنا عتيق بن يعقوب الزبيري ح وأخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرني أبو أحمد الحافظ أخبرني أبو جعفر محمد بن عبد الرحمن الضبي ثنا أحمد بن يحيى الحلواني ثنا عتيق بن يعقوب الزبيري حدثني عبد الرحمن بن عبد الله بن عمر عن أبيه وعن عمه عبيد الله يعني بن عمر عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة يبدأ ببسم الله الرحمن الرحيم وفي روايه الزاهد يقرأ وزاد في روايته وأن عبد الله بن عمر كان إذا افتتح الصلاة يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم في أم الكتاب وفي السورة التي تليها والصواب موقوف كذلك رواه أيوب وابن جريج وغيرهما عن نافع

2403 – سیدنا نافع حضرت ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسولاللہﷺ جب نماز شروع کرتے تو ا سکی ابتدا بسم اللہ الر حمٰن الرحیم سے کرتے ۔ زاہد کی روایت مین کی جگہ کے الفاظ ہیں اور انہوں نے یہ اضافہ کیا ہے کہ عبداللہ بن عمر جب نماز شرور فرماتے تو سوۃ فاتحہ کی ابتدا میں بسم اللہ الر حمٰن الرحیم پڑھتے اور اس سورت کے شرو ع میں بھی بسم اللہ الر حمٰن الرحیم پڑھتے جو فاتحہ کے بعد پڑھتے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أبيه وعن عمه عبيد الله يعني بن عمر ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ← عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ ← أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الْحُلْوَانِيِّ ← أبو جعفر محمد بن عبد الرحمن الضبي ← أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ← عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ← أبو سعد الزاهد

[ 2233 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا سعيد بن أبي عروبة عن أيوب عن نافع عن بن عمر رضى الله تعالى عنهما أنه كان يفتتح الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم

2404 – نافع سیدنا ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نماز میں قراءت کو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کے ساتھ شروع کرتےتھے ۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 2234 ] قال وأخبرنا سعيد عن عاصم بن بهدلة عن سعيد بن جبير عن بن عباس رضى الله تعالى عنهما أنه كان يقول تفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم

2405 – سعید بن جبیر ابن عباس سے روایت کرتے ہین کہ قراءت کو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کے ساتھ شروع کیا جائے ۔

تفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم ← بن عباس رضى الله تعالى عنهما أنه كان ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ← وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ،

[ 2235 ] وأخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا معاذ بن معاذ عن حميد الطويل عن بكر بن عبد الله قال كان بن الزبير رضى الله تعالى عنهما يستفتح القراءة في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم ويقول ما يمنعهم منها إلا الكبر

2406 – بکر بن عبد سے روایت ہے کہ سیدنا ابن زبیر نماز میں قراء ت کو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم س شروع کرتے تھے اور فرماتے تھے : اس کی قراءت سے ان کو روکنے والی چیز تکبر ہے ۔

بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 2236 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد المقري ببغداد أخبرنا أحمد بن سلمان قال قرئ على عبد الملك بن محمد وأنا أسمع ثنا بشر بن عمر ثنا شعبة عن الأزرق بن قيس قال صليت خلف بن الزبير فقرأ فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم وروينا عن أبي هريرة بإسناد صحيح عنه

2407 - ازرق بن قیس سے منقول ہے کہ میں نے ابن زبیر کے پیچھے نماز پڑھی ۔ انہوں نے قراءت کی تو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم کو اونچی آواز میں پڑھا۔

أبي هريرة بإسناد صحيح عنه ← صليت خلف بن الزبير فقرأ فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم وروينا ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← شُعْبَةُ، ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَأَنَا أَسْمَعُ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد المقري ببغداد

[ 2237 ] أخبرنا أبو محمد بن يوسف في آخرين قالوا ثنا أبو العباس الأصم أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي عن عبد المجيد بن عبد العزيز عن بن جريج قال أخبرني عبد الله بن عثمان بن خثيم أن أبا بكر بن حفص بن عمر أخبره أن أنس بن مالك قال صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة فقرأ بسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن ولم يقرأ بها للسورة التي بعدها حتى قضى تلك القرأة ولم يكبر حين يهوى حتى قضى تلك الصلاة فلما سلم ناداه من شهد ذلك من المهاجرين من كل مكان يا معاوية أسرقت الصلاة أم نسيت فلما صلى بعد ذلك قرأ بسم الله الرحمن الرحيم للسورة التي بعد أم القرآن وكبر حين يهوى ساجدا وكذلك رواه عبد الرزاق عن بن جريج

2408 - ابو بکر بن حفص کو سیدنا انس بن مالک نے خبر دی کہ امیر معاویہ نے مدینہ میں ایک نماز پڑھائی تو انہوں نے بلند آواز مین قراءت کی اور سورۃ فاتحہ کے ساتھ ملا کر پڑھی اور اس کے بعد والی سورۃ کے ساتھ نہیں پڑھی حتیٰ کے انہوں نے یہ قراءت مکمل کر لی اور رکوع و سجدے کے لیے جھکتے وقتے تکبیر نہیں کہی اور نماز مکمل کر لی ۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو مہاجرین میں سے جو لوگ موجد تھے انہوں ے جگہ جگہ سے آپ کو آواز یں دینا شروع کر دیں کہ اے معاویہ ! کیا آپ نے نماز کو کم کر دیا ہے یا بھول گئے ہیں؟ پھر جب انہوں نے اس کے بعد نماز پڑھائی تو بسم اللہ الر حمٰن الرحیم سورۃ فاتحی کے بعد والی سورت کے ساتھ بھی پڑھی اور سجدے مین جاتے ہوئے تکبیر بھی کہی ۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو محمد بن يوسف في آخرين

[ 2238 ] أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا الحسن بن يحيى الجرجاني ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج قال علي وثنا أبو بكر ثنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز عن بن جريج فذكره إلا أنه قال فلم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن ولم يقرأ بها للسورة التي بعدها فذكر الحديث وزاد الأنصار ثم قال فلم يصل بعد ذلك إلا قرأ بسم الله الرحمن الرحيم لأم القرآن والسورة التي بعدها وكبر حين يهوى ساجدا وكأنه حمل لفظ حديث الشافعي على لفظ حديث عبد الرزاق ولم يبين ولفظ حديث الشافعي على ما روينا وكذلك رواه في المبسوط

2409 - ابن جریح سے بھی یہ روایت منقول ہے مگر اس میں یہ ہے کہ انہوں نے سورۃ فاتحہ بسم اللہ الر حمٰن الرحیم نہیں پڑھی اور نہ ہی اس کے بعد والی سورۃ کے ساتھ بسم اللہ الر حمٰن الرحیم پڑھی۔ پھر مکمل حدیث ذکرکی ۔ اور انہوں نے مہاجرین کے لفظ کے ساتھ انصار کے لفظ کا بھی اضافہ کیا اور فرمایا کہ انہوں نے اس کے بعد جو بھی نماز پڑھی اور میں سورۃ فاتحہ اور اس کے بعد والی سورت کے سات بسم اللہ الر حمٰن الرحیم بھی پڑھی اور سجدے میں جاتے ہوئے تکبیر بھی کہی ۔

بن جريج فذكره إلا ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو بَکْرٍ ← عَلِيٍّ، ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْجُرْجَانِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ،

[ 2239 ] وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا إبراهيم بن محمد حدثني عبد الله بن عثمان بن خثيم عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة عن أبيه أن معاوية رضى الله تعالى عنه قدم المدينة فصلى بهم ولم يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم ولم يكبر إذا خفض وإذا رفع فناداه المهاجرون والأنصار حين سلم أي معاوية سرقت صلاتك أين بسم الله الرحمن الرحيم وأين التكبير إذا خفضت وإذا رفعت فصلى بهم صلاة أخرى فقال ذلك فيها الذي عابوا عليه

2410 – اسماعیل بن عبید بن رفا عہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ سید نا معاویہ جب مدینہ تشریف لائے تو انہوں نے ہمیں نماز پڑھائی لیکن نہ پڑھی اور نہ ہی جھکتے وقت اور اٹھتے وقت تےکبیر کہی ۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو مہاجرین و انصار نے انہیں آواز دی اے معاویہ ! آپ نے نماز میں کمی کی ۔ بسم اللہ اور تکبیریں بلند آواز میں نہیں پرھیں۔

أَبِيهِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ