Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6586 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا الأسفاطي ثنا أبو الوليد ح وأنبأ أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ أبو خليفة أنبأ أبو الوليد ثنا الليث عن بن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك أن جابرا أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد في الثوب الواحد ويسأل أيهما كان أكثر أخذا للقرآن فإذا أشير إلى أحدهما قدمه في اللحد وقال أنا أشهد على هؤلاء يوم القيامة وأمر بدفنهم بدمائهم ولم يصل عليهم ولم يغسلوا لفظ حديث أبي خليفة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن الليث بطوله وعن أبي الوليد مختصرا

عبدالرحمان بن کعب بن مالک بیان کرتے ہیں کہ بے شک جابر نےخبر دی کہ رسول اللہﷺ احد کے مقتولین میں سے دو دو کو جمع کرتے ایک ہی کپڑے میں آور پوچھتے کہ ان میں سے قرآن کو زیادہ دیا کرنے والا کون ہے تو جس کی طرف اشارہ کیا جاتا اسے اگے کرتے لحد میں اور آپﷺ نے فرمایا کہ قیامت کے دن میں آ پر گواہ ہوں گا اور آپﷺ نے حکم دیا : انہیں خون سمیت دفن کرو ۔ نہ ان کی نماز جنازہ پڑھی اور نہ ہی وہ غسل دیے گئے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← بن شِهَابٍ ← اللَّيْثُ ← وأنبأ أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ أبو خليفة أنبأ أبو الوليد ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← الْأَسْفَاطِيُّ ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 6587 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو قتيبة سلمة بن الفضل الأدمي بمكة ثنا جعفر الفاريابي ثنا قتيبة ثنا الليث فذكره بمثل إسناده ومتنه إلا أنه قال ثم يقول أيهما أكثر أخذا للقرآن وقال أنا شهيد رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد وكذلك رواه جماعة عن ليث بن سعد عن بن شهاب الزهري وخالفه أسامة بن زيد فرواه عن الزهري عن أنس بن مالك

6796 – قتیبہ کہتے ہیں: ہمیں حدیث بیان کی لیث نے اسی سند اور متن کے ساتھ ۔ سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: پھر آپﷺ کہتے : انمیں سے زیادہ قران یاد کرنے والا کون ہے ؟ اور آپﷺ نے یہ بھی فرمایا: می گواہ ہوں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← بن شهاب الزهري وخالفه أسامة بن زيد فرواه ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قتيبة بن سعيد وكذلك رواه جماعة ← شهيد رواه البخاري في الصحيح ← أيهما أكثر أخذا للقرآن وقال ← ثُمَّ ← الليث فذكره بمثل إسناده ومتنه إلا أنه ← قُتَيْبَةُ، ← جعفر الفاريابي ← أبو قتيبة سلمة بن الفضل الآدمي بمكة ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6588 ] أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ثنا بن وهب أخبرني أسامة بن زيد الليثي أن بن شهاب الزهري حدثه أن أنس بن مالك حدثه أن شهداء أحد لم يغسلوا ولم يصل عليهم ودفنوا بدمائهم

6797 – حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں کہ شہدا ء احد کو غسل نہیں دیا گیا۔ انہیں خؤن میں ہی دفن کیا گیا اور نماز جنازہ بھی نہ پڑھی گئی ۔

أن شهداء أحد لم يغسلوا ولم يصل عليهم ودفنوا بدمائهم ← أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِکٍ ← أسامة بن زيد الليثي أن بن شهاب الزهري ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو العباس محمد بن يعقوب

[ 6589 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل ببغداد ثنا عبد الله بن روح المدائني ثنا عثمان بن عمر قال وأخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا روح بن عبادة قالا حدثنا أسامة بن زيد عن الزهري عن أنس بن مالك قال لما كان يوم أحد مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بحمزة بن عبد المطلب رضى الله تعالى عنه وقد جدع ومثل به فقال لولا أن تجد صفية تركته حتى يحشره الله من بطون الطير والسباع فكفنه في نمرة إذا خمر رأسه بدت رجلاه وإذا خمر رجلاه بدا رأسه فخمر رأسه ولم يصل على أحد من الشهداء غيره ثم قال أنا شهيد عليكم اليوم وكان يجمع الثلاثة والاثنين في قبر واحد ويسأل أيهم أكثر قرآنا فيقدمه في اللحد وكفن الرجلين والثلاثة في الثوب الواحد أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنبأ علي بن عمر الحافظ قال هذه اللفظة ولم يصل على أحد من الشهداء غيره ليست محفوظة قال أبو عيسى الترمذي في كتاب العلل سألت محمدا يعني البخاري عن هذا الحديث يعني إسناده فقال حديث عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن جابر بن عبد الله هو حديث حسن وحديث أسامة بن زيد هو غير محفوظ غلط فيه أسامة بن زيد قال الشيخ وقد قيل عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب عن أبيه

6798 - حضرت انس سے روایت ہے کہ جب غزوہ احد ہوا تو آپﷺ حمزہ بن عبدالمطلب کے پاس سے گزرے ۔ انہیں کاٹا گیا اور مثلہ کیا گیا تھا تو آپﷺ نے فرمایا:اگر پھو پھی صفیہ نے نہ دیکھا ہوتا تو میں اسے یوں ہی چھوڑ دیتا کہ اللہ تعالیٰ اسے پرندوں اور درندوں کے پیٹوں سے اکٹھاکرتا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← عبد الله بن روح المدائني ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو محمد عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم العدل

[ 6590 ] أخبرناه أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر القطان ثنا أبو الأزهر ثنا خالد بن مخلد القطواني حدثناه عبد الرحمن بن عبد العزيز الأنصاري حدثني الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم أحد من رأى مقتل حمزة فقال رجل أعزل أنا رأيت مقتله قال فانطلق فأرناه فخرج حتى وقف على حمزة فرآه قد شق بطنه وقد مثل به فقال يا رسول الله قد مثل به والله فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينظر إليه ثم وقف بين ظهري القتلى فقال أنا شهيد على هؤلاء لفوهم في دمائهم فإنه ليس جريح يجرح إلا جاء وجرحه يوم القيامة يدمي لونه لون الدم وريحه ريح المسك فقال قدموا أكثر القوم قرآنا فاجعلوا في اللحد وفي هذا زيادات ليست في رواية الليث وفي رواية الليث زيادة ليست في هذه الرواية فيحتمل أن تكون روايته عنه عن جابر وعنه عن أبيه صحيحتين وإن كانتا مختلفتين فالليث بن سعد رحمه الله إمام حافظ فروايته أولى والله أعلم وقيل عن الزهري عن بن أبي صعير عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا مختصرا

6799 – کعب بن مالک اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےیوم احد کو فرمایا : کسی نے مقتل حمزہ کو دیکھاہے ؟ ایک آدمی نے کہا: میںنے اسے جدا کیا ہے اور میں اس کے مقتل کو جانتا ہوں تو آپﷺ نے فرمایا: پھر تو چل اور ہمیں دکھا۔ ہھر وہ نکلا کہ وہ حمزہ کے پاس جا رکا۔ اسے دیکھا تو اس کا پیٹ چیرا ہوا تھا اور مثلہ کیا گیا تھا تو اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! اس کا تو مثلہ کیا گیا ہے ۔ اللہ کی قسم ! اس حالت میں دیکھنے کو آپﷺ نے نا پسند کیا۔ پھر آپﷺ مقتولین میں کھڑے ہوئے اور فرمایا: میں ان سب پر گواہ ہوں۔

أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأَنْصَارِيُّ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو طاهر الفقيه أنبأ أبو بكر القطان

[ 6591 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنبأ أبو سعيد أحمد بن محمد بن زياد البصري بمكة أنبأ الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن بن أبي صعير أن النبي صلى الله عليه وسلم أشرف على قتلى أحد فقال إني قد شهدت على هؤلاء فزملوهم بدمائهم وكلومهم قال سفيان بن عيينة وثبتني في هذا الحديث معمر وقيل عنه عن جابر

6800 - ابن ابی صعیر بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے احد کے مقتولین پر نظر ڈالی اور فرمایا: بے شک میں ان لوگوں کا گواہ ہوں تم انہیں ان کے خؤن اور زخمیوں سمیت لپیٹ دو۔

بن أبى صعير ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،

[ 6592 ] أخبرناه أبو طاهر الفقيه أنبأ حاجب بن أحمد الطوسي ثنا محمد بن حماد الأبيوردي ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن بن أبي صعير عن جابر عن عبد الله قال لما كان يوم أحد أشرف النبي صلى الله عليه وسلم على الشهداء الذين قتلوا يومئذ فقال زملوهم بدمائهم فإني عليهم شهيد وكان يدفن الرجل والرجلان والثلاثة في القبر الواحد ويسأل أيهم كان أقرأ للقرآن فيقدمونه قال جابر فدفن أبي وعمي يومئذ في قبر واحد

6801 – حضرت جابر بن عبداللہ کہتے ہیں: جب غزوہاحد ہوا تو رسول اللہﷺ نے مقتولین احد کی طرف دیکھا اور فرمایا: انہیں ان کے خون سمیت لپیٹ دو۔ بے شک میں ان کا گواہ ہوںاور ایک ہی قبر میں آیک دو تین تین آدمیوں کو دفن کیا گیا اور آپﷺ پوچھتے کہ ان میں سے زیادہ قرآن پڑھنے والا کون ہے ؟ پھر اسے مقدم کیا جاتا۔

عَبْدُ اللَّهِ ← جَابِرٍ ← بن أبى صعير ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الْأَبيوردي, ← أبو طاهر الفقيه أنبأ حاجب بن أحمد الطوسي

[ 6593 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا أبو مصعب ثنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد ثنا القعنبي فيما قرأ على مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال والذي نفسي بيده لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما اللون لون الدم والريح ريح المسك رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك وأخرجه مسلم من حديث بن عيينة عن أبي الزناد

6802 – حضرت ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ بے شک رسول کریم ﷺ نے فرمایا: مجھے اس ذات کی قسم جس کے ہاتھوں میں میری جان ہے کہ نہیں کسی کو اللہ کی راہ میں زخم آتا اور اللہ جانتا ہے جسے بھی اس کی راہ میں زخم ایا مگر وہ قیامت کے دن آئے گا اور اس کا زخم خون بہا رہا ہو گا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← أَبُو مُصْعَبٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أبو الحسن بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 6594 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني عبد الرحمن بن الحسن ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم ثنا شعبة عن حصين بن عبد الرحمن قال سمعت أبا مالك الغفاري يقول كان قتلى أحد يؤتى بتسعة وعاشرهم حمزة فيصلي عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم يحملون ثم يؤتى بتسعة فيصلي عليهم وحمزة مكانه حتى صلى عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم

حصین بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں : میں نے ابو مالک غفاری سے سنا۔ وہ کہتے ہیں کہ احد کے مقتولین میں سے نو لائے گئے اور دسویں ان میں حمزرہ تھے ۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کا جنازہ پڑھا۔ پھروہ اٹھائے گئے مزید نو کو لایا گیا ان پر جنازہ پڑھا گیا اور حمزہ اپنی جگہ پر ہی تھے جب نماز جنازہ پڑھی ۔

أبا مالك الغفاري ← حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 6595 ] وأخبرنا أبو نصر بن قتادة ثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن أبي خالد الأصبهاني إملاء ثنا أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق الأنماطي ثنا أحمد بن منيع ثنا أبو يوسف ثنا حصين عن أبي مالك الغفاري أنه قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على قتلى أحد عشرة عشرة في كل عشرة منهم حمزة حتى صلى عليه سبعين صلاة هذا أصح ما في هذا الباب وهو مرسل أخرجه أبو داود في المراسيل بمعناه قال حدثنا هناد عن أبي الأحوص عن عطاء عن الشعبي قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم أحد على حمزة سبعين صلاة بدأ بحمزة فصلى عليه ثم جعل يدعو بالشهداء فيصلي عليهم وحمزة مكانه وهذا أيضا منقطع وحديث جابر موصول وكان أبوه من شهداء أحد

6804 - حضرت حصین ابو مالک غفاری سے بیان کرتے ہیں: کہ انہوں نے کہا: رسول اللہﷺ نے مقتولین احد میں دس دس کی نماز جنازہ پڑھی اور ہر دس میں دسویں حمزہ پر ستر جنازے پڑھے ۔آغاذ بھی حمزہ کے جنازے سے کیا۔ پھر آپﷺ دیگر شہدا کیلئے دعا کرتے اور جنازے پڑھتے اور حمزہ اسی جگہ پر رہے ۔

أَبِي مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ ← حُصَيْنٍ ← أَبُو يُوسُفَ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ← أبو إسحاق إبراهيم بن إسحاق الأنماطي ← أبو بكر محمد بن أحمد بن أبي خالد الأصبهاني ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

[ 6596 ] أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة أنبأ أبو علي حامد بن محمد الرفاء أنبأ علي بن عبد العزيز ثنا أحمد بن يونس ثنا أبو بكر بن عياش عن يزيد بن أبي زياد عن مقسم عن بن عباس قال لما قتل حمزة يوم أحد أقبلت صفية تطلبه لا تدري ما صنع فلقيت عليا والزبير فقال علي للزبير اذكر لأمك فقال الزبير لا بل أنت أذكر لعمتك قال فقالت ما فعل حمزة فأرياها أنهما لا يدريان قال فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال إني أخاف على عقلها فوضع يده على صدرها ودعا لها قال فاسترجعت وبكت قال ثم جاء فقام عليه وقد مثل به فقال لولا جزع النساء لتركته حتى يحشر من بطون السباع وحواصل الطير قال ثم أمر بالقتلى فجعل يصلي عليهم فيوضع تسعة وحمزة فيكبر عليهم سبع تكبيرات ويرفعون ويترك حمزة ثم يجاء بتسعة فيكبر عليهم سبعا حتى فرغ منهم لا أحفظه إلا من حديث أبي بكر بن عياش عن يزيد بن أبي زياد وكانا غير حافظين

6805 - عبداللہ بن عباس کہتے ہیں: غزوہ احد میں جب حضرت حمزہ شہید ہوئے تو حضرت صفیہ انہیں تلاش کرتی ہوئی آئی اور وہ نہیں جانتی تھیں کہ حمزہ کے ساتھ کیا ہوا تو وہ علی کو لی اور زبیر کو تو علی نے زبیر سے کہا: اپنی ماں کو بتا دے تو زبیر نے کہا: نہیں بلکہ تم اپنی پھوپھی کو بتاؤ۔ راوی کہتے ہیں: صفیہ نے کہا: کہ حمزہ نے کہا: کیا تو ان دونوں نے ظاہر کیا ۔ گویا وہ جانتے نہیں تو نبی کریم ﷺ آئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: میں اس کی عقل کے بارے میں ڈرتا ہوں پھر آپﷺنے اپن اہاتھ ا کے سینے پر رکھا اور دعا کی ۔ راوی کہتے ہیں: پھر صفیہ نے انللہ پڑھی او ر رد دیں۔ راوی کہتے ہیں: پھر آپﷺ اس کے پاس آئے اور رک گئے اور حمزہ کا مثلہ کیا گیا تھا تو آپﷺ نے فرمایا: اگر عورتوں کی جزع فرزع نہ ہوتی تو میں اسے اسی حال میں چھوڑا دیتا یہاں تک کہ اسے درندوں کے پیٹوں سے اکٹھا کیا جاتا اور پرندوں کو یونوں سے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مِقْسَمٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،

[ 6597 ] وقد أخبرنا أحمد بن علي الأصبهاني ثنا أبو عمرو بن حمدان أنبأ الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا بن فضيل عن يزيد عن عبد الله بن الحارث قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على حمزة فكبر عليه تسعا هذا أولى أن يكون محفوظا وهو منقطع

6806 - حضرت عبداللہ بن حارث کہتے ہیں: رسول اللہﷺ نے حمزہ کا جنازہ پڑھا اور نو تکبیرات پڑھیں۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدُ: ← بن فُضَيْلٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← أبو عمرو بن حمدان أنبأ الحسن بن سفيان ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← وقد