Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6478 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار وأبو جعفر الرزاز قالا ثنا سعدان بن نصر ثنا سفيان عن عمرو سمع جابر بن عبد الله يقول لما كان العباس بن عبد المطلب بالمدينة طلبت له الأنصار ثوبا يكسونه فلم يجدوا قميصا يصلح عليه إلا قميص عبد الله بن أبي فكسوه إياه رواه البخاري عن عبد الله بن محمد المسندي عن سفيان وقد قيل إن النبي صلى الله عليه وسلم قصد بما فعل مكافأته بما صنع والله أعلم

6686 – حضرت جابر بن عبداللہ کہتےہیں: عباس بن عبدالمطلب مدینےمیں تھا۔ انصاریوں نے اسے پہنانے کیلئے کپڑا تلاش کیا تو انہوں نے کوئی قمیض نہ پائی جو اسے پوری آئےسوائے عبداللہ بن ابی کی قمیض کے تو پھر انہوں نے وہی قمیض اسے پہنا دی ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أبو الحسين بن بشران أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار

[ 6479 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ بن ناجية ثنا إسحاق ثنا سفيان فذكر الحديث وزاد قال سفيان فلعل النبي صلى الله عليه وسلم جازاه بذلك القميص

6687 – اسحاق کہتے ہیں : ہمیں حدیث بیان کی سفیان نے ایسی ہی حدیث اور سفیان نے یہ اضافی بات کہی کہ شاید آپﷺ نےقمیض اس لیے پہنائیہ کہ اس کا بدلہ ہو ۔

سفيان فلعل النبي جازاه بذلك القميص ← سفيان فذكر الحديث وزاد ← إِسْحَاقُ ← أبو عمرو الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أنبأ بن ناجية

[ 6480 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر قال لما توفي عبد الله بن أبي بن سلول جاء ابنه عبد الله بن عبد الله إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله أن يعطيه قميصه يكفن فيه أباه فأعطاه ثم سأله أن يصلي عليه فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه فقام عمر فأخذ بثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال يا رسول الله أتصلي عليه وقد نهاك الله أن تصلي عليه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما خيرني الله فقال { استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم } وسأزيد على سبعين قال إنه منافق قال فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنزل الله عز وجل { ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره } رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن أبي موسى وغيره عن يحيى القطان

6688 - عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ جب عبداللہ بن ابی بن سلول فوت ہوا تو اس کا بیٹا عبداللہ بن عبداللہ رسول اللہﷺ کے پاس آیا اور سوال کیا کہ میرے ابا کو کفن دینے کے لیے اپنی قمیض دیں تو آپﷺ نے اسے دے دی ۔ پھر اس نے کہپا کہ آپﷺ جنازہ پڑھ دیں تو رسول اللہﷺ جنازہ پڑھانے کیلئے کھڑ ہو گئےتو عمرنے آپﷺ کی قمیض کو پکڑ لیا اور کہا: اے اللہ کے رسول ! کیا آپ اس کا جنازہ پڑھائیں گے جبکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو منع کیا ہے تو آپﷺ نے فرمایا: بلکہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اختیار دیا ہے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 6481 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني العدل أنبأ أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا بن بكير ثنا مالك عن بن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه قال الميت يقمص ويؤزر ويلف بالثوب الثالث فإن لم يكن إلا ثوب واحد كفن فيه وهذا موقوف وروينا عن نافع أن ابنا لعبد الله بن عمر مات فكفنه بن عمر في خمسة أثواب عمامة وقميص وثلاث لفائف

6689 – عبداللہ بن عمرو بن عاص کہتے ہیں کہ میت کو قمیض پہنائی جائے گی اور تہہ بند بھی اور تیسرے کپڑے میں لپیٹ دیا جائے گا ۔ اگر صرف ایک ہی کپڑا ہوتو اسی میں کفن دیا جائے گا۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← بن شِهَابٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبو احمد المهرجانى العدل انبأ أبو بكر بن جعفر المزكي

[ 6482 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ المسعودي عن حبيب بن أبي ثابت والحكم عن ميمون بن أبي شبيب عن سمرة بن جندب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إلبسوا الثياب البيض فإنها أطيب وأطهر وكفنوا فيها موتاكم

سمرہ بن جندب کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سفید کپڑے پہنا کرو بے شکوہ پاکیزہ صاف شفاف ہوتے ہیں اور اسی میں اپنے مردوں کوکفن دیا کرو۔

سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَالْحَکَمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ،

[ 6483 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب بن عطاء أنبأ سعيد هو بن أبي عروبة عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن سمرة بن جندب عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال عليكم بالبياض فليلبسه أحياؤكم وكفنوا فيه موتاكم فإنه من خير لباسكم وقد رويناه عن بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم في كتاب الجمعة

6691 – سمرۃ بن جندب بیان کرتے ہیں کہ بے شک نبی کریم ﷺ نے فرمایا: سفیدی کو اپنے لیے لازم کرلو تمہارے زندوں کو چاہیے کہ وہ اسے پہنیں اور اس میں اپنے مردوں کو کفن دیں۔ بے شک وہ تمہارے بہترین لباس میں سے ہے ۔

[ 6484 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا الحسن بن الصباح ثنا إسماعيل بن عبد الكريم حدثني إبراهيم بن عقيل بن معقل عن أبيه عن وهب بن منبه عن جابر رضى الله تعالى عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا توفي أحدكم فوجد شيئا فليكفن في ثوب حبرة

حضرت جابر کہتے ہیں: میں نےرسول کریم ﷺ سے سنا آپﷺ فرماتے تھے : جب تم میں سے کوئی فوت ہو جائےتو اسے یمنی کپڑے میں کفن دو۔

إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُکُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُکَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ← رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ ← الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6485 ] وأخبرنا أبو علي أنبأ محمد أنبأ أبو داود ثنا أحمد بن صالح حدثني بن وهب حدثني هشام بن سعد عن حاتم بن أبي نصر عن عبادة بن نسي عن أبيه عن عبادة بن الصامت أن النبي صلى الله عليه وسلم قال خير الكفن الحلة وخير الأضحية الكبش الأقرن قال الشيخ والحلة هي ثوبان أحمران غالبا والأحاديث في أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثياب بيض وأنه استحب البياض أصح وبالله التوفيق

6693 – عبادہ بن صامت رسول اللہﷺ سے بیا ن کرتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا؛ بہترینکفن حلہ ہے اور بہترین قربانی سینگوں والے مینڈھے کی ہے حلہ سرخ رنگ کے دو کپڑے ہوتےہیں۔ نبی کریم ﷺ کو سفید کپڑو ں میں کفن دیا گیا اور یہ کپڑے آپﷺ کا محبوب لباس تھے۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِيهِ ← عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ← حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ ← هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← وأخبرنا أبو علي أنبأ محمد أنبأ أبو داود

[ 6486 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج حدثني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه خطب يوما وذكر رجلا من أصحابه قبض وكفن في كفن غير طائل وقبر ليلا فزجر النبي صلى الله عليه وسلم أن يقبر بالليل حتى يصلى عليه إلا أن يضطر الإنسان إلى ذلك وقال النبي صلى الله عليه وسلم إذا كفن أحدكم أخاه فليحسن كفنه أخرجه مسلم في الصحيح من حديث حجاج بن محمد عن بن جريج

جابر بن عبداللہ نبی کریم ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک دن آپ ﷺ نے خطبہ ارشاد فرمایا اور اپنے صحابہ میں سے ایک آدمی تذکرہ کیا جو فوت ہو گیا اور وہ کفن دیا گیا جو عمدہ نہیں تھا اور رات کو اسے دفن کر دیا گیا تو نبی کریم ﷺ نے ڈانٹا اس بات پر کہ رات ہی اسے دفن کیوں کیا گیا تاکہ اس کی نماز جنازہ ادا کی جاتی مگر یہ کہ انسان اس کیطرف محبوب کر دیا جائے اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کفن دے اسے چاہیے کہ وہ اچھا کفن دے ۔

أَبُو الزُّبَيْرِ ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أبو علي الروذباري أنبأ أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي

[ 6487 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن عبيد المحاربي ثنا عمرو أبو مالك الجنبي عن إسماعيل بن أبي خالد عن عامر عن علي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال لا يغالى في كفن فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لا تغالوا في الكفن فإنه يسلب سلبا سريعا

حضرت علی بن ابی طالب سے روایت ہے کہ کفن زیادہ قیمتی نہ بنایا جائے ۔ میں نے رسول اللہﷺ سے سنا آپﷺ فرماتے تھے کہ کفن میں قیمتی کفن نہ بناؤ کیونکہ وہ جلد ہی چھین لیا جائے گا۔

لا تغالوا في الكفن فإنه يسلب سلبا سريعا ← رَسُولِ اللَّهِ ← لا يغالى في كفن فإني ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← عَامِرٍ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← عمرو أبو مالك الجنبي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6488 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ الحسن بن يعقوب العدل ثنا يحيى بن أبي طالب أنبأ عبد الوهاب أنبأ شعبة عن أبي إسحاق عن صلة قال لما حضر حذيفة الموت قال ابتاعوا لي كفنا قال فأتى بحلة ثمن ثلاث مائة وخمسين درهما فقال لا حاجة لي بها اشتروا لي ثوبين أبيضين فإنهما لن يتركا علي إلا قليلا حتى أبدل بها خيرا منهما أو شر منهما

6696 – ابو اسحاق صلتہ سے بیان کرتے ہیں کہ جب حذیفہ کی موت کا وقت آیا تو انہوں نےکہا: میرے لیے کفن خرید لو تو ان کے پاس یاک حلہ لایا گیا جس کی قیمت تین سو پچاس درہم تھی تو وہ کہنے لگے: مجھے اس کی کوئی حاجت نہیں ۔ میرے لیے صرف دو سفید کپرے خرید لاؤ کیونکہ وہ مجھ پر نہیں چھوڑے جائیں گے مگر تھوڑی دیر کیلئے یہاں تک کہ ان سے بہتر تبدیل کر دیے جائیں گے یا ان سے بد تر۔

فأتى بحلة ثمن ثلاث مائة وخمسين درهما ← ابتاعوا لي كفنا ← لَمَّا حَضَرَ حُذَيْفَةَ الْمَوْتُ ← صِلَةَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← يحيى بن أبي طالب، أنبأ عبد الوهاب، أنبأ شعبة ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ الحسن بن يعقوب العدل

[ 6489 ] أخبرنا أبو عمر الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى والمنيعي قالا ثنا أبو إبراهيم الترجماني ثنا عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه عن سهل أن امرأة جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة منها حاشيتها ثم قال أتدرون ما البردة قالوا الشملة قال نعم فقالت نسجت هذه بيدي فجئت لأكسوكها فلبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها فخرج وإنها لإزاره أو رجاءه شك أو إبراهيم فجسها فلان بن فلان لرجل قد سماه يومئذ فقال ما أحسن هذه البردة أكسيتنيها قال نعم فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم طواها فأرسل بها إليه فقال له القوم والله ما أحسنت لبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها ثم سألته إياها وقد علمت أنه لا يرد سائلا فقال والله ما سألته إياها إلا ليكون كفني يوم أموت قال سهل وكانت كفنه يوم مات رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي عن عبد العزيز ولم يشك في الإزار

حضر ت سھل بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت بنی ہوئی چادر رسول اللہﷺ کے پاس لائی جس میں حاشیہ بھی تھا۔ پھر انہوں نے کہا: کیا تم جانتے ہو یہ بردہ کیا ہے ؟ تو انہوں نے کہا چادر ہے تو انہوں نے کہا: ہاں ہاں۔ وہ عورت کہنے لگی: اسے میں نے اپنے ہاتھ سے بنا ہے میں اس لیے لائی ہوں تاکہ آپﷺ کو پہناؤں تو اسےرسول اللہ ﷺ نے پہن لیا گویا کہآپ اس کیضرورت محسوس کر رہے تھے۔ پھر آپ نکلے اس حآل میں کہ وہ آپ کا تہبند یا چادر تھی ۔ ابراہیم کو شک ہے اسے ایک آدمی نے چھورا جس کا انہوں نےاس دن نام لیا تھا۔ اور اس نے کہا: یہہ چادر کتنی اچھی ہے کیا آپ مجھے پہنائیں گے تو آپﷺ نے فرمایا: ہاں توجب رسول اللہﷺ اپنےگھر آئے تو وہ چادر اس صحابی کو بھیج دی۔

سَهْلٍ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ← أبو يعلى والمنيعي ← أبو عمر الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي