Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4756 ] وأخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن محمويه ثنا أبو عمر ومحمد بن عبد الله السوسي ثنا محمد أن عبد الله بن المثنى الأنصاري ثنا إسماعيل الكحال نحوه ح وحدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء ثنا أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي ثنا أبو المثنى معاذ بن المثنى قال حدثني داود بن سليمان مؤذن مسجد ثابت البناني قال حدثني أبي سليمان بن مسلم عن ثابت بن أسلم البناني عن أنس بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم قال بشر المشائين في ظلم الليل إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة

4976 – انس بن مالک سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: اندھیری راتوں میں مسجد کی طرف چل کر آنے والوں کے لیے قیامت کے دن مکمل نور کی خوشخبری ہے۔

بشر المشائين في ظلم الليل إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة ← النَّبِيِّ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثابت بن أسلم البناني ← أبي سليمان بن مسلم ← داود بن سليمان مؤذن مسجد ثابت البناني ← أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي ← وحدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء ← إسماعيل الكحال نحوه ← محمد أن عبد الله بن المثنى الأنصاري ← أبو عمر ومحمد بن عبد الله السوسي ← أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ

[ 4757 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا الباغندي ثنا الأنصاري ثنا إسماعيل الكحال عن عبد الله بن أوس عن بريدة الأسلمي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة أخرجه أبو داود في السنن من حديث الكحال

4977 - بریدہ اسلمی نبیﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ اندھیروں میں چل کر مسجد کی طر ف آنے والوں کے لیے قیامت کے دن مکمل نور کی خوشخبری ہے۔

النَّبِيِّ ← بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ الْكَحَّالُ، ← الْأَنْصَارِيُّ، ← الْبَاغَنْدِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 4758 ] أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو جعفر أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا أبو أسامة حدثني يزيد بن عبد الله عن جده أبي بردة عن أبي موسى قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن أعظم الناس أجرا في الصلاة أبعدهم إليها ممشى فأبعدهم والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام في جماعة أعظم أجرا من الذي يصليها ثم ينام رواه البخاري في الصحيح عن أبي كريب وغيره عن أبي أسامة

ابو موسیٰ فرماتے ہی کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا:نماز کے لیے جتنی دور سے چل کر آیا جائے اتنا ہی وہ آدمی تمام لوگوں سے زیادہ ہے جو امام کا انتظار کرتا ہے کہ اس کے ساتھ نما زپڑھے اس شخص سے جو نما زپڑھتا ہے اور سو جاتا ہے۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ← يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أبو جعفر أحمد بن عبد الحميد الحارثي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ،

[ 4759 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي ثنا يزيد بن هارون أخبرنا سليمان التيمي عن أبي عثمان عن أبي بن كعب قال كان رجل ما أعلم أحدا من الناس من أهل المدينة ممن يصلي القبلة أبعد منزلا من المسجد منه فكان يحضر الصلوات مع النبي صلى الله عليه وسلم قال فقيل له لو إشتريت حمارا فركبته في الرمضاء والظلماء فقال والله ما أحب أن منزلي يلزق المسجد فأخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك فسأله فقال يا رسول الله كيما يكتب أثري وخطائي ورجوعي إلى أهلي وإقبالي وإدباري أو كما قال قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أنطاك الله ذلك كله وأعطاك ما احتسبت أجمع أو كما قال أخرجه مسلم في الصحيح من أوجه عن سليمان التيمي

4979 - ابو عثمان ابی بن کعب سے نقل فرماتے ہیں کہ میں ایک شخص کو جانت اہوں جو مدینہ کا رہائشی تھا ۔ اس کا گھر مسجد سے تھا کافی دور تھا لیکن وہ نمازوں میں نبی ﷺ کےساتھ حاضر ہوتا تھا ۔ اس سے کہا گیا: اگرآپ ایک گدھا خرید لیں تو گری اور اندھیرے میں آس پر سوار ہو کر آجایا کریں ۔ اس نے کہا: میں پسند نہیں کرتا کہ میرا گھر کے ساتھ ہو ۔ اس کی خبر نب ﷺ کو دی گئی توآپﷺ نے اس سے پوچھا: اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! پھر میرے قدموں کے نشانات کیسےلکھے جائیں گے او رمیرا اپنے گھر والوں کیطرف پلٹ کر جانا اور واپس آنا یا جیسے اس نے کہا رسول اللہﷺ نےف رمایا: تیرے دور کے سفر کا اللہ تجھے اجر دے گا جو تیری نیت ہے سب کچھ تجھے ملے گا۔

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي عُثْمَانَ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ

[ 4760 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو طاهر المحمد آباذي أخبرنا إبراهيم بن عبد الله السعدي أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا حميد الطويل عن أنس بن مالك أن بني سلمة أرادوا أن يتحولوا عن منازلهم فيدنوا من المسجد فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تعرى المدينة فقال يا بني سلمة ألا تحتسبون آثاركم قالوا بلى فأقاموا أخرجه البخاري في الصحيح من حديث حميد

4980 – انس بن مالک فرماتے ہیں کہ بنو سلمہ نے ارادہ کیا کہ وہ اپنے دور کے گھر ےبدیل کر کے مسجد کے قریب ہو جائیں تو نبی ﷺ نے اس کو ناپسند کیا کہ تم ان گھرو کو خالی کرو اور آپﷺ نے فرمایا: اے بنو سلمہ ! کیا تم کو اپنے نشانات قدم کا ثواب نہیں چاہیے ۔' انہوں نے کہا: کیوں نہیں تو انہوں نےوہاں ہی قیام کیا۔

يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ← منازلهم فيدنوا من المسجد فكره رسول الله أن تعرى المدينة ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 4761 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن عبد الأعلى ثنا المعتمر قال سمعت كهمسا يحدث عن أبي نضرة عن جابر بن عبد الله قال أراد بنو سلمة أن يتحولوا قرب المسجد والبقاع خالية قال فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا بني سلمة دياركم فإنما تكتب آثاركم قال فأقاموا وقالوا ما يسرنا إنا كنا تحولنا رواه مسلم في الصحيح عن عاصم بن النضر عن المعتر بن سليمان

4981 - جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ بنو سلمہ ن مسجد کے قریب آنا چاہا اور جگہ بھی خالی تھی ۔ یہ بات نبی ﷺ کو پہنچی تو آپﷺ نے فرمایا:اے بنو سلمہ ! تم اپنے گھرو کو لازم پکڑو تمہارے نشانات قدم لکگے ھائی گے ۔ وہ وہاں ہی ٹھہرے رہے اور انہوں نے کہا: ہمیں اس بات نےخوش نہیں کیا کہ ہم اپنے گھر کو تبدیل کر لیں۔

المعتر بن سليمان ← عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، ← كنا تحولنا رواه مسلم في الصحيح ← فأقاموا وقالوا ما يسرنا ← فبلغ ذلك النبي فقال يا بني سلمة دياركم فإنما تكتب آثاركم ← أراد بنو سلمة أن يتحولوا قرب المسجد والبقاع خالية ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي نَضْرَةَ ← کَهْمَسًا ← الْمُعْتَمِرُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4762 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا يحيى عن بن أبي ذئب عن عبد الرحمن بن مهران عن عبد الرحمن بن سعد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الأبعد فالأبعد من المسجد أعظم أجرا

ابو ہریرہ سے نقل فرماتے ہیں کہ مسجد سے گھروں کا دور ہونا بڑے اجر کا سبب ہے۔

الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4763 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن موسى الأنصاري ثنا أنس بن عياض حدثني الحارث يعني بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن مهران مولى أبي هريرة عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال أحب البلاد إلى الله مساجدها وأبغض البلاد إلى الله أسواقها رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف وإسحاق بن موسى الأنصاري

ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: تمام جگہوں سے زیادہ محبوب جگہ اللہ کےہاں مسجدیں ہیں اور تمام جگہوں سے زیادہ نا پسند جگہ اللہ کے ہاں بازار ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ← الحارث يعني بن عبد الرحمن ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← إسحاق بن موسیٰ الأنصاري ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4764 ] أخبرنا أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة أخبرنا أبو حفص عمر بن محمد بن أحمد الجمحي ثنا علي بن عبد العزيز أخبرنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب عن محارب بن دثار عن بن عمر قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أي البقاع خير قال لا أدري قال فأي البقاع شر قال لا أدري قال فأتاه جبريل عليه السلام فقال له النبي صلى الله عليه وسلم يا جبريل أي البقاع خير قال لا أدري قال أي البقاع شر قال لا أدري قال سل ربك قال فانتقض جبريل انتقاضة كاد يصعق منها محمد صلى الله عليه وسلم فقال ما أسئله عن شيء فقال الله سبحانه لجبريل عليه السلام سألك محمد أي البقاع خير فقلت لا أدري وسألك أي البقاع شر فقلت لا أدري فأخبره أن خير البقاع المساجد وأن شر البقاع الأسواق

4984 – محارب بن دثار ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: اے اللہ کےرسول ! کونسی جگہ بہتر ہے ؟ آپ ﷺنے فرمایا: میں نہیں جانتا ۔ اس نے کہا: کون سی جگہ بری ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: میں نہیں جانتا اتنے میں جبرئیل آئے تو نبی ﷺ نے جبرئیل سے پوچھ ا: اے جبرئیل ! کون سی جگہ بہتر ہے اس نے کہا : می نہیں جانتا آپﷺ نےف رمایا: کون سی جگہ بری ہے ؟َ اس نے کہا: میں نہیں جانتا ۔ آپﷺ نے فرمایا رب تعالیٰ سے سوال کرو جبرئیل نے نبی ﷺ کو دبایا قریب تھا کہ آپق بیہوش ہو جاتے اور کہا : می کسی چیز کے بارےمیں سوال نہ کروں گا ۔ اللہ تعالیٰ نے جبرئیل سے کہا: تجھ سے محمد ﷺ نے سوال کیا: کون سی جگہ بہتر ہے ؟ آپ نے کہہ دیا مجھے نہی معلوم اور انہوں نے تجھ سے سوال کیا کیا کہ کونسی جگہ بری ہے تو آپ نے کہہ دیا: مجھے معلوم نہیں آپ ان کو خبر دے دیں کہ بہترین جگہیں مساجد ہیں اور بدترین جگہیں بازار ہیں۔

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ ← بن عُمَرَ ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْجُمَحِيُّ ← أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة

[ 4765 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السرى بن خزيمة ثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك ح وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي أخبرنا أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر الإسفرائيني ثنا داود بن الحسين بن عقيل البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يزال أحدكم في صلاة ما دامت الصلاة تحبسه لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا الصلاة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة وغيره ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

4985 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا: تم میں سے کوئی اتنی دیر نماز میں رہتا ہے جتنی دیت نماز اس کو روکے رکھتی ہے کہ وہ اپنے گھر کی طرف واپس پلٹے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← داود بن الحسين بن عقيل البيهقي ← أبو سهل بشر بن أحمد بن بشر الإسفرائيني ← وحدثنا أبو جعفر كامل بن أحمد المستملي ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4766 ] حدثني أبو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن عمر الحافظ إملاء من كتابه أخبرنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا عبد الله بن الصباح ثنا أبو علي الحنفي ثنا قرة بن خالد قال انتظرنا الحسن فراث علينا فجاء وقال دعانا جيراننا هؤلاء ثم قال قال أنس انتظرنا النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى كان شطر الليل فبلغه فجاء فصلى لنا ثم خطبنا فقال ألا أن الناس قد صلوا ورقدوا إنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة قال الحسن وإن القوم لن يزالوا في خير ما انتظروا الخير قال قرة هو من حديث أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن الصباح

4986 – قرہ بن خالد فرماتے ہیں کہ ہم نے حسن کا انتظا ر کیا ۔ انہوں نے دیر کر دی پھر وہ آئے ۔انس فرماتے ہیں: ہم نے ایکرات نبی ﷺ کا انتظار کیا تو آدھی رات ہو گئی ۔ آپﷺ کو یہ خبر ملی تو آپﷺ آئے اور نما زپڑھائی پھر خطبہ دیا آپﷺ نے فرمایا: لوگوں نے نماز پرھی اور سو گئے اور تم نماز میں رہے جتنی دیر تم نماز کا انتظار کرتے رہے۔ حسن کہتے ہیں: لوگ بھلائی میںرہے جتنی دیر بھلائی انتظار کرتے رہے ۔

قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ ← يحيى بن محمد بن صاعد ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ

[ 4767 ] حدثنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا أبو عبد الرحمن المروزي ثنا بن المبارك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو محمد الحسن بن محمد بن حليم بن أحمد بن حليم بن إبراهيم بن ميمون الصائغ بمرو أخبرنا الموجه أخبرنا عبدان أخبرنا عبد الله أخبرنا عبيد الله بن عمر عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سبعة يظلهم الله يوم القيامة في ظله يوم لا ظل إلا ظله إمام عادل وشاب نشأ في عبادة الله عز وجل ورجل ذكر الله في خلاء ففاضت عيناه ورجل كان قلبه معلقا في المساجد ورجلان تحابا في الله ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال إلى نفسها فقال إني أخاف الله ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لم تعلم شماله ما صنعت يمينه رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن سلام عن عبد الله بن المبارك وأخرجه مسلم في وجه آخر عن عبيد الله

4987 – ابو ہریرہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: سات قسم کے لوگوںکو اللہ اپنا سایہ یہ نصی کرے گا قیا مت کے دن جس دن اس کے سائے علاوہ کوئی سایہ نہ ہو گا : انصاف کرنے والا حکمران اور جو ان جو اللہ کی عبادت میں اپنی جوانی صرف کرتا ہے اور وہ بندہ جو تنہائی میں اللہ ک اذکر کرتا ہے تو آنکگوں سے آنسو بہہ پرتے ہپیںاور وہ بندہ جس کا دل مسجد سے لگا ہو اہے اور دو شخص جو اللہ کے لیے ایک دوسرے سے محبد کرتے ہیں اور وہ بندہ جس کو حسب و نسب اور جمال والی عورت برائی کی ع دعوت دے تو وہ کہتا ہے : میں اللہ سے ڈرتا ہوں اور وہ بندہ جو صدقہ کرتا ہے اور پوشیدہ رکھتا ہے کہا س کے بائیںہاتھ کوبھی علم نہیں جو اس کے دائیں نے کیا ہے ۔