Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4827 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أخبرنا أبو أحمد بن عدي ثنا محمد بن داود بن دينار ثنا أبو رجاء قتيبة بن سعيد فذكره بمثله إلا أنه قال قالوا وما عذره قال خوف أو مرض وقال تلك الصلاة التي صلاها

5048 - قتیبہ بن سعید نے اسی برح ذکر کیا ہے لیکن اس کے الفاظ یہ ہیں کہ انہوں نے کہا: عذر کیا ہے ؟ تو آپﷺنے فرمایا: خوف بیمری اور فرمایا: وہ نما زجو اس نے پڑھ لی ہے ۔

خوف أو مرض وقال تلك الصلاة التي صلاها ← وما عذره ← أبو رجاء قتيبة بن سعيد فذكره بمثله إلا أنه ← مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ دِينَارٍ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 4828 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا أحمد بن حنبل ثنا يحيى ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق إملاء أخبرنا أبو المثنى ومحمد بن أيوب والحديث لأبي المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى عن عبيد الله ح وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا محمد بن عمر ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن بشار ومحمد بن المثنى قالا ثنا يحيى بن سعيد ثنا عبيد الله أخبرني نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في غزوة خيبر من أكل من هذه الشجرة فلا يأتين المساجد هذا لفظ حديث محمد بن بشار وابن المثنى وفي حديث أحمد فلا يقربن المساجد وليس فيه في غزوة خيبر وهو في حديث مسدد وزاد يعني الثوم وقال فلا يأتى مسجدنا رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن محمد بن المثنى

بافع ابن عمر سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے غزوہ خیبر میں فرمایا :جو اس درخت سے کھائے وہ مساجد میں نہ آئے ۔ احمد کی روایت میں ہے کہ وہ مساجد کے قریب نہ آئے ۔ مسدد نے زیادتی کی ہے کہ لہسن کھا کر بھی وہ ہماری مسجد میں نہ آئے ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أبو المثنى ومحمد بن أيوب والحديث لأبي المثنى ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← يَحْيَى ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4829 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه إملاء أخبرنا موسى بن إسحاق القاضي ثنا عبد الله بن أبي شيبة ثنا بن نمير ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا حتى يذهب ريحها يعني الثوم رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة ورواه أيضا أنس بن مالك وأبو هريرة وغيرهما

5050 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو اس سبزی سے کھائے تو وہ ہماری مسجد کے قریب بھی نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو ۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← بن نُمَيْرٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه إملاء ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4830 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا أبو المثنى ثنا مسدد ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب قال قلنا لأنس بن مالك ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في الثوم قال قال النبي صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة فلا يقربنا ولا يصلين معنا رواه البخاري في الصحيح عن مسدد وغيره وأخرجه مسلم من حديث بن علية عن عبد العزيز

5051 –عبدالعزیز بن صہیب فرماتے ہیں کہ ہم نے انس بن مالک سے پوچھا : آپ نے نبی ﷺ سے لہسن کے بارے میں کیا سنا ہے ؟انس فرما نے لگے: نبی ﷺ نے فرمایا: نہ تو وہ ہماری مسجد کئ قریب آئے اور نہ ہی ہمار ساتھ نما زپڑھے ۔،

في الثوم ← رَسُولِ اللَّهِ ← قلنا لأنس بن مالك ما ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4831 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق ومحمد بن رافع ومحمد بن يحيى وهذا حديثه قالوا ثنا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن بن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة يعني الثوم فلا يؤذينا في مسجدنا وفي حديث بن رافع فلا يقربن مسجدنا ولا يؤذينا بريح الثوم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع

5052 - ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نےفرمایا: جو اس درخت سے کھائے وہ ہمیں ہماری مسھدوں میں تکلیف نہ دے ۔ ابو رافع کی حدیث میں ہے کہ وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے اور لہسن کی بو کی وجہ سے تکلی فنہ دے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بن المسيب ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إسحاق ومحمد بن رافع ومحمد بن يحيى وهذا حديثه ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4832 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أخبرنا أبو جعفر محمد بن عمرو بن البختري ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عمر وعثمان بن أحمد ببغداد ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور ثنا يحيى بن سعيد القطان ثنا بن جريج أخبرني عطاء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أكل من هذه الشجرة الثوم قال ثم قال بعد الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مسجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنسان لفظ حديث أبي عبد الله رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن يحيى وأخرجه البخاري من وجه آخر عن بن جريج

5053 – جابر سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمای: جس نےلہسن کھایا پھر فرمایا: جس نے لہسن پیاز اور گیند نا کھا یا وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے کیوں کہ فرشتے بھی اس سے تکلیف محسوس کرتے ہیں جس سے انسان تکلیف محسوس کرتے ہیں۔

جَابِرٍ ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ← أبو عمر وعثمان بن أحمد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران

[ 4833 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قراءة عليه وأبو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري الأصم لفظا قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء أخبرنا هشام الدستوائي عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البصل والكراث فغلبتنا الحاجة فأكلنا منه فقال النبي صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة الخبيثة فلا يقربن مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنسان أخرجه مسلم من حديث هشام

5054 – جابر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے پیاز اور گیند نا کھانے سے منع فرمایا لیکن ضرورت کے وقت ہم اس کو کھاتے تھے نبی ﷺ نے فرمایا جو اس خبیث درخت سے کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے کہ فرشتے بھی اس چیز سے تکلیف محسوس کرتے ہیں جس سے انسان تکلیف محسوس کرتے ہیں۔

البصل والكراث فغلبتنا الحاجة فأكلنا منه ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري الأصم ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4834 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا عثمان بن أبي شيبة ثنا جرير عن الشيباني عن عدي بن ثابت عن زر بن حبيش عن حذيفة أظنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من تفل تجاه القبلة جاء يوم القيامة تفله بين عينيه ومن أكل من هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا ثلاثا

5055 – حذیفہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ اپﷺ نے فرمایا: جس نے قبلے کی جانب تھوکا تو قیامت کے دن اس کا تھوک اس کیآنکھوں کے درمیان ہو گا اور جسنے اس خبیث سبزی سے کھایا وہ ہما ر ی مسجد کے قریب نہ آئے ۔تین بار آپ ﷺ نےفرمایا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ ← زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الشَّيْبَانِيِّ ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4835 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرنا بن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن بن شهاب قال حدثني عطاء بن أبي رباح أن جابر بن عبد الله قال أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أكل ثوما أو بصلا فليعتزلنا أو ليعتزل مساجدنا أو ليقعد في بيته وإنه أتي بقدر فيه خضرات من بقول فوجد لها ريحا فسأل فأخبر بما فيها من البقول قال قربوها إلي بعض أصحابه كان معه فلما رآه كره أكلها قال كل فإني أناجي من لا تناجي رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن عفير ورواه مسلم عن أبي الطاهر وحرملة كلهم عن بن وهب قال البخاري وقال أحمد بن صالح عن بن وهب أتي ببدر وقال بن وهب يعني طبقا فيه خضرات

جابر بن عبداللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو لہسن یا پیاز کھائے وہ ہمسے الگ رہے یا ہماری مسھد سے الگ رہے یا اپنے گھر میں بیتھا رہے او رآپق کے پاس ہنڈیا لائی گئی جس میں سبزیاں تھیں تو آپ ﷺ نے اس کی بو کر پایا تو آپق کو بتایا گیا جو اس میں سبزیاں تھیں۔آپﷺ نے رمایا: اس کو اپنے ساتھیوں کے قریب کر دو۔ جس وقت اس نے دیکھا کہ آپﷺ نے اس کو ناپسد فرمایا ہے تو وہ بھی رک گئے آپﷺ نے فرمایا: تم کھاؤ میں ا ن سے سر گوشی کرتا ہوں جن سے تم سر گوشی نہیں کرتے ۔

عطاء بن أبي رباح أن جابر بن عبد الله ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4836 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا أحمد بن صالح ثنا بن وهب فذكره

5057 -

بن وهب فذكره ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4837 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا سعيد بن عامر ثنا شعبة عن سماك بن حرب عن جابر بن سمرة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل من طعام بعث بفضله إلى أبي أيوب قال فبعث إليه بقصعة لم يأكل منها فيها ثوم فأتاه أبو أيوب فقال يا رسول الله أحرام هو قال لا ولكني كرهته لريحه قال فإني أكره ما كرهت

5058 - جابر بن سمرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کھانا کھاتے اور بچا ہوا کھانا ابو ایوب کی طرف بھیج دیتے ۔ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے ایک کھانے کا پیالہ دیا اور آپﷺ نے اس میں سے کچھ بھی نہیں کھایا کیوں کہ م اس میں لہسم تھا۔ ابو ایوب آئے اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! کیا یہ حرام ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: حرام نہیں لیکن میں اس کو بو کی وجہ سے نا پسند کرتا ہوں ۔ ابو ایوب کہنے لگے : پھرمیں بھی ناپسند کرتا ہوں جس کو آپﷺ ناپسند کرتے ہیں۔

فبعث إليه بقصعة لم يأكل منها فيها ثوم فأتاه أبو أيوب فقال ← كان رسول الله إذا أكل من طعام بعث بفضله إلى أبي أيوب ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4838 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرنا بن وهب أخبرني عمرو بن الحارث عن بكر بن سوادة أن أبا النجيب مولى عبد الله بن سعد حدثه أن أبا سعيد الخدري حدثه أنه ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الثوم والبصل والكراث وقيل يا رسول الله وأشد ذلك كله الثوم أفنحرمه فقال صلى الله عليه وسلم كلوه من أكله فلا يقرب هذا المسجد حتى يذهب عنه ريحه منه

5059 - ابو سعید خڈری فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کے پاس لہسن پیاز اور گیند نے کا ذکر کیا گیا عرض کیا گیا : اے اللہ کےرسول ! آپ کو ان میں سب سے زیاسدہ پسند لہسم ہے کیا آپﷺ اس کو حرام قرا ردیتے ہیں؟ آپﷺ نے فرمایا: نہیں تم کھاؤ لیکن جو کھا لے وہ اس مسجد کے قریب نہ آئے جب تک اس کی بو ختم نہ ہو۔

عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَالْكُرَّاثُ، وَقِيلَ: ← أَنَّهُ ← اَنَّ اَبَا سَعِیْدٍ الْخُدْرِیَّ ← بَکْرِ بْنِ سَوَادَۃَ، اَنَّ اَبَا النَّجِیْبِ مَوْلٰی عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي