Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 3153 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال هذا ما حدثنا أبو هريرة رضى الله تعالى عنه قال وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم التسبيح للقوم والتصفيق للنساء في الصلاة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق

3335 - ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مردوں کے لیے تسبیح کہنا اور عورتوں کے لیے نماز میں تالی بجانا ہے ۔

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← رسول الله التسبيح للقوم والتصفيق للنساء في الصلاة رواه مسلم في الصحيح ← أبو هريرة رضى الله تعالى عنه ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 3154 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو عمرو أحمد بن عبد الجبار العطاردي ثنا أبو معاوية محمد بن حازم ثنا الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم التسبيح للرجال والتصفيق للنساء رواه مسلم في الصحيح عن أبي كريب عن أبي معاوية

3336 - سیدنا ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مردوں کے لیے سبحان اللہ کہنا ہے اور عورتوں کے لیے تالی بجانا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أبو معاوية محمد بن حازم ← أبو عمرو أحمد بن عبد الجبار العطاردي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 3155 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو نصر محمد بن عمر ثنا أحمد بن سلمة ثنا إسحاق بن إبراهيم أخبرنا عيسى بن يونس ثنا الأعمش فذكره بمثله قال الأعمش فذكرته لإبراهيم فقال قد كانت أمى تفعله رواه مسلم عن إسحاق

3337 - اعمش ایک دوسری سند سے حدیث بیان کرنے کے بعد فرماتے ہیں: میں نے ابراہیم نخعی کے سامنے یہ حدیث ذکر کی تو انہوں نے بتایا کہ میری والدہ اسی طرح کیا کرتی تھیں۔

إِسْحَاقُ ← الأعمش فذكرته لإبراهيم فقال قد كانت أمى تفعله رواه مسلم ← الأعمش فذكره بمثله ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو نصر محمد بن عمر ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3156 ] وحدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء أخبرنا أبو حامد بن الشرقي ثنا أحمد بن حفص بن عبد الله وعبد الله بن محمد الفراء وقطن بن إبراهيم قالوا ثنا حفص بن عبد الله حدثني إبراهيم بن طهمان عن سليمان الأعمش عن ذكوان عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استوذن على الرجل وهو يصلي فأذنه التسبيح وإذا استوذن على المرأة وهي تصلي فإذنها التصفيق وأما الحديث الذي روي عن علي رضى الله تعالى عنه قال كانت لي ساعة من السحر أدخل فيها على النبي صلى الله عليه وسلم فإذا كان في صلاة سبح وكان ذلك إذنه لي فهو حديث مختلف في إسناده ومتنه فقيل سبح وقيل تنحنح ومداره على عبد الرحمن بن نجى الحضرمي قال البخاري فيه نظر وضعفه غيره وفيما مضى كفاية عن روايته وبالله التوفيق

3338 - ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب کسی سے دوران نماز اجازت طلب کی جائے تو اس کی اجازت دینا سبحان اللہ کہنا ہے اور اگر کوئی عورت نماز پڑھ رہی ہو اس سے کوئی اجازت طلب کرے تو اس کو اجازت دینا تالی بجانا ہے ۔ حضرت علی سے روایت ہے کہ میرے لیے رسول اللہﷺ کے پاس جانے کا وقت سحری کے وقے مخصوص تھا۔ اگر رسول اللہﷺ نماز میں ہوتےتو سبحان اللہ کہتے یہی آپ کی طرف سے مجھے اجازت ہوتی تھی۔ یہ حدیث سند اور متن کے اعتبار سے مختلف ایک قول کے مطابق اور دوسرے قول کے مطابق ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← ذَكْوَانَ، ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، ← حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← قَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عبد الله بن محمد الفراء ← أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ

[ 3157 ] أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا أبو زكريا الحنائي وأبو عمران التستري قالا ثنا محمد يعني بن عبيد ثنا عبد الواحد ثنا عمارة بن القعقاع عن الحارث العكلي عن أبي زرعة بن عمرو بن جرير عن عبد الله بن نجي قال قال لي علي رضى الله تعالى عنه كانت لي ساعة من السحر أدخل فيها على النبي صلى الله عليه وسلم فإن كان في صلاة سبح فكان ذلك أذن لي في الصلاة وإن لم يكن في صلاة أذن لي وذكر باقي الحديث تابعه مسدد عن عبد الواحد في التسبيح دون ذكر الحارث في إسناده

3339 - عبداللہ بن نجی کہتے ہیں کہ سیدنا علی نے مجھے کہا: سحری کے قریب میرا ایک مخصوص وقت ہوتا تھا جب میں رسول اللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوتا ۔ اگر رسول اللہﷺ نماز میں ہوتے تو سبحان اللہ کہتے یہی آپ کی طرف سے مجھے اجازت ہوتی تھی اور اگر نماز نہ پڑھ رہے ہوتے تو مجھے اجازرت مرحمت فرما دیتے پھر باقی حدیث ذکر کی ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ← اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، ← الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، ← عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← محمد يعني بن عبيد ← أبو زكريا الحنائي وأبو عمران التستري ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

[ 3158 ]وأخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا مسدد ثنا عبد الواحد بن زياد ثنا عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن عبد الله بن نجي قال قال علي رضى الله تعالى عنه كانت لي ساعه من السحر أدخل فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم فإن كان في صلاة سبح وكان في ذلك أذنه وإن كان في غير صلاة أذن لي لم يذكر مسدد بن مسرهد في إسناده الحارث العكلي ووافق الأول في التسبيح

3340 – عبداللہ بن نجی بیان کرتے ہیں کہ علی فرمات ہیں: سحری کے وقت رسول اللہﷺ کے پاس حآضڑ ہونے کا مرا مخصوص وقت تھا ۔ جب میں آپ ﷺ کے پاس آتا ۔ اگر آپﷺ نماز پڑھ رہے ہوتے تو سبحان اللہ کہتے اور اس میں آپﷺ کے اجازت کی طرف اشارہ ہوتا اور اگر نماز پڑھ رہے ہوےئ تو مجھے اجازت دے دیتے ۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ← أَبِي زُرْعَةَ ← عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 3159 ] وقد أخبرنا أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا أبو محمد بن حيان أبو الشيخ أخبرنا بن أبي عاصم ثنا أبو كامل ثنا عبد الواحد بن زياد فذكره وذكر في إسناده الحارث العكلي إلا أنه قال في متنه فإن كان في صلاة تنحنح وكان ذلك إذنه

3341 – عبدالواحد بن زیاد ایک دوسری سند سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اور اس کی سند میں حارث عکلی کا ذکر بئی کیا ہے ۔ اس می ہے کہ اگر آپﷺ نماز پڑھ رہے ہوتے تو میرے لیے کھٹکارتے اور یہ آپ کی اجازت ہوتی تھی ۔

في متنه فإن كان في صلاة تنحنح وكان ذلك إذنه ← عبد الواحد بن زياد فذكره وذكر في إسناده الحارث العكلي إلا أنه ← أَبُو کَامِلٍ ← بن أبي عاصم ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، ← وقد

ورواه أبو بكر بن عياش عن مغيرة عن الحارث عن عبد الله بن نجي في التنحنح دون ذكر أبي زرعة في إسناده أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو جعفر محمد بن عبيد الله العلوي بالكوفة ثنا الحسين بن الحكم الجيزي ثنا أبو غسان حدثني أبو بكر بن عياش ورواه شرحبيل بن مدرك عن عبد الله بن نجي عن أبيه عن علي رضى الله تعالى عنه في التسبيح وزاد فيه عن أبيه وكيف ما كان فعبد الله بن نجي غير محتج به

3342 – عبداللہ بن نجی سے بھی کھانسنے کے بارے میں روایت منقول ہے مگر اس کی سند میں ابو ذرعہ کا ذکر نہیں ہے ۔ ایک دوسری سند میں تسبیح کا ذکر ہے ۔

أبيه وكيف ما كان فعبد الله بن نجي غير محتج به ← علي رضى الله تعالى عنه في التسبيح وزاد فيه ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ← أبو بكر بن عياش ورواه شرحبيل بن مدرك ← أبو غسان، ← الحسين بن الحكم الجيزي ← أبو جعفر محمد بن عبيد الله العلوي بالكوفة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبي زرعة في إسناده ← عبد الله بن نجي في التنحنح دون ← الْحَارِثِ ← مُغِيرَةَ، ← ورواه أبو بكر بن عياش

[ 3160 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه ثنا محمد بن نصر ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا هشيم ح وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا أبو المثنى ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد جميعا عن إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث بن شبيل عن أبي عمرو الشيباني عن زيد بن أرقم رضى الله تعالى عنه قال كان أحدنا يكلم يعني صاحبه إلى جنبه في الصلاة حتى نزلت قوموا لله قانتين فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام هذا لفظ حديث هشيم وقال أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث بن شبيل وفي حديث يحيى القطان عن إسماعيل ثنا الحارث بن شبيل وقال في متنه كنا نتكلم في الصلاة يكلم أحدنا أخاه في حاجته حتى نزلت { حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين } فأمرنا بالسكوت رواه البخاري في الصحيح عن مسدد ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

زید بن ارقم نے بیان کیا کہ شرو ع میں ہم میں سے کوئی شخص نما زکے دوران ساتھ والے آدمی سے بات وگیرہ کر لیا کرتا تھا۔ جب یہ آیت اللہ کے سامنے خاموشی سے کھڑے ہو جاؤ۔ نازل ہوئی تو ہمیں خاموشی اختیا رکنے اور بات چیت سے باز رہنے کا حکم دیا گیا۔ یحییٰ قطان اسماعیل سے اور وہ حآرث بن شبیل سے نقل کرتے ہیں کہ ہم نماز میں کلا کیا کرتے تھے ۔ ہم میں سے کوئی اپنے بھائی سے کسی بھی ضرورت کے تحت بات کر لیتا لیکن جب یہ آیت: نمازوں پر محافظت کرو درمیانی نماز پر اور اللہ کے سامنے خاموشی سے کھڑے ہو جاؤ تو ہمی بات چیت سے بازر رہنے کا حکم دیا گیا۔

زيد بن أرقم رضى الله تعالى عنه ← أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ← الحارث بن شبيل، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← هُشَيْمٌ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 3161 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران العدل ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو بدر عن الأعمش ح وأخبرنا أبو علي الروذباري بطوس أخبرنا أبو محمد عبد الله بن عمر بن أحمد بن علي بن شوذب المقري بواسط ثنا أحمد بن رشد بن خثيم الكوفي بواسط ثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فيرد علينا فلما رجعنا من عند النجاشي سلمنا عليه فلم يرد علينا فقلنا يا رسول الله كنا نسلم عليك في الصلاة فترد علينا قال إن في الصلاة شغلا لفظ حديث بن فضيل وفي حديث أبي بدر شجاع بن الوليد فقلنا يا رسول الله كنت ترد علينا مالك اليوم لم ترد علينا فقال إن في الصلاة شغلا رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير ورواه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن محمد بن فضيل

3344 - حضرت عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ حالت نماز میں ہوتے تو ہم آپ کو سلام کہتے اور آپ ہمیں سلام کا جواب دیتے ۔ جب ہم شاہ حبشہ سے لوٹ کر آئے تو ہم نے آپ کو سلام کیا لیکن آپ نے ہمیں کوئی جواب نہ دیا تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول ! پہلے ہم آپ کو نماز میں سلام کہتے تھے تو ہمیں جواب دے دیتے تھے ؟ آپﷺ نے فرمایا: نماز میں مشغولیت ہوتی ہے ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أحمد بن رشد بن خثيم الكوفي ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ ← أبو علي الروذباري بطوس، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو بَدْرٍ؛ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ،

[ 3162 ] حدثنا أبو بكر بن فورك أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا شعبة عن عاصم عن أبي وائل عن عبد الله قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلمت عليه فلم يرد علي فأخذني ما قدم وما حدث فقلت يا رسول الله أحدث شيء فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الله عز وجل يحدث لنبيه من أمره ما شاء وإن مما أحدث أن لا تكلموا في الصلاة

3345 - عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ اس وقت نماز پڑھ رہے تھے ۔ میں نے آپ کو سلام کہا لیکن آپ نے سلام کا جواب نہ دیا۔ مجھے نئی اور پرانی باتوں کی فکر لاحق ہوئی تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ! کوئی نیا حکم آگیا ہے کیا؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ اپنے نبی کے لیے جو چاہتا ہے نیا حکم نازل کر دیتا ہے ۔ اب اللہ کا نیا حکم یہ ہے کہ تم نماز میں باتیں نہ کیا کرو۔

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← عَاصِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

[ 3163 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا زائدة عن عاصم عن شقيق عن عبد الله قال كنا نتكلم في الصلاة ويسلم بعضنا على بعض ويومي أحدنا بالحاجه قال فجئت ذات يوم والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي فسلمت عليه فلم يرد فأخذني ما قدم وما حدث فلما فرغ قال إن الله عز وجل يحدث من أمره ما يشاء وإنه قد أحدث أن لا تكلموا في الصلا

3346 - حضرت عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ ہم نماز میں سلام کلام اور ایک دوسرے سے ضرورت کی باتیں کر لیا کرتے تھے لیکن جب میں ایک دن نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا آپ اس وقت نماز پڑھ رہے تھے ۔ میں نے آپ کو سلام کہا لیکن اپ نے سلام کا جواب نہ دیا۔ مجھے نئی ج او رپرانی باتوں کی فکر لاحق ہوئی ۔ جب رسول اللہﷺ نے نماز مکمل کر لی تو فرمایا: اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے نیا حکم نازل فرما دیتاہے ۔ اب اللہ تعالیٰ کا نیا حکم یہ ہے کہ نماز میں باتیں نہ کیا کرو۔

عَبْدُ اللَّهِ ← شَقِيقٍ، ← عَاصِمٍ، ← زَائِدَۃَ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ