Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2159 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا محمد بن بكار بن الريان عن هشيم بن بشير عن الحجاج بن أبي زينب عن أبي عثمان النهدي عن بن مسعود رضى الله تعالى عنه أنه كان يصلي فوضع يده اليسرى على اليمنى فرآه النبي صلى الله عليه وسلم فوضع يده اليمنى على اليسرى

2327 - سیدنا ابن مسعود سے منقول ہے کہ وہ نماز پڑھ رہے تھے ۔ انہوں نے اپنے بائیں ہاتھ کو اپنے دائیں ہاتھ پر رکھا تھا کہ نبی ﷺ نے انہیں دیکھ لیا پھر آپ نے ان کے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھ دیا ۔

أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ ← هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2160 ] أخبرناه أبو بكر أحمد بن الحسين القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد الطوسي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا سفيان عن سماك بن حرب عن قبيصة بن هلب عن أبيه قال رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة هلب اسمه يزيد بن قنافة وروينا عن الحارث بن غضيف الكندي وشداد بن شرحبيل الأنصاري أن كل واحد منهما رأى النبي صلى الله عليه وسلم فعل ذلك

2328 - قبیصہ بن ہلب اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ کو نماز میں اپنے دائیں ہاتھ کو اپنے بائیں ہاتھ پ ررکھے ہوئے دیکھا ۔ بلب کا نام یزید بن قنافہ ہے ۔ حارث بن غضیف کندی اور شداد بن شرجیل انصاری سے منقول ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو اس طرح کرتے دیکھا ہے ۔

أَبِيهِ ← قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ← أبو بكر أحمد بن الحسين القاضي

[ 2161 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أخبرنا أبو أحمد بن عدي ثنا إسحاق بن أحمد الخزاعي بمكة ثنا يحيى بن سعيد بن سالم القداح ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي داود عن أبيه عن نافع عن بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إنا معاشر الأنبياء أمرنا بثلاث بتعجيل الفطر وتأخير السحور ووضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة تفرد به عبد المجيد وإنما يعرف بطلحة بن عمرو وليس بالقوي عن عطاء عن بن عباس ومرة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولكن الصحيح عن محمد بن أبان الأنصاري عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت ثلاث من النبوة فذكرهن من قولها

2329 - حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ہم انبیا کی جمات کو تین چیزوں کا حکم دیا گیا ہے : افطار میں جلدی کرنا سحری میں دیر کرنا نماز میں دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھنا۔ سیدہ عائشہ سے روایتہے کہ تین چیزیں نبوت میں سے ہیں پھر انہوں نے انہیں چیزوں کو ذکر کیا۔

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَبِيهِ ← عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي داود ← يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ ← إسحاق بن أحمد الخزاعي بمكة ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 2162 ] أخبرناه أبو بكر بن الحارث الفقيه أخبرنا علي بن عمر الحافظ ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا شجاع بن مخلد ثنا هشيم قال منصور حدثنا عن محمد بن أبان الأنصاري عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت ثلاث من النبوة تعجيل الإفطار وتأخير السحور ووضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة

2330 - ام المؤمنین سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ تین چیزیں نبوت میں سے ہین: افطاری میں جلدی کرنا اور سحری میں تاخیر کرنا اور نماز میں دائین ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھنا۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْأَنْصَارِيِّ ← مَنْصُورٌ، ← هُشَيْمٌ ← شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ،

[ 2163 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن حمشاذ العدل ثنا هشام بن علي ومحمد بن أيوب قالا ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد بن سلمه عن عاصم الجحدري عن عقبة بن صهبان عن علي رضى الله تعالى عنه فصل لربك وانحر قال هو وضع يمينك على شمالك في الصلاة كذا قال شيخنا عاصم الجحدري عن عقبة بن صهبان

2331- حضرت علی سے روایت ہے کہ اپنے رب کی نماز پڑھ اور قربانی سے مراد نماز میں دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھنا ہے ۔

عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ← شيخنا عاصم الجحدري ← هو وضع يمينك على شمالك في الصلاة كذا ← علي رضى الله تعالى عنه فصل لربك وانحر ← عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ← عَاصِمٍ الْجَحْدَرِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← هشام بن علي ومحمد بن أيوب ← عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

ورواه البخاري في التاريخ في ترجمة عقبة بن ظبيان عن موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة سمع عاصم الجحدري عن أبيه عن عقبة بن ظبيان عن على فصل لربك وانحر وضع يده اليمنى على وسط ساعده على صدره أخبرناه أبو بكر الفارسي أخبرنا أبو إسحاق الأصبهاني أخبرنا أبو أحمد بن فارس ثنا محمد بن إسماعيل البخاري رحمه الله قال أخبرنا موسى ثنا حماد بن سلمة فذكره قال وقال البخاري وقال لنا قتيبة عن حميد بن عبد الرحمن عن يزيد بن زياد بن أبي الجعد عن عاصم الجحدري عن عقبة من أصحاب علي عن علي رضى الله تعالى عنه وضعهما على الكرسوع

2332 - سیدنا علی سے اپنے رب کی نماز پڑھ اور قربانی کر کی تفسیر میں منقول ہے کہ اس سے مراد اپنے دائیں کو بائیں ہتھیلی کی پشت کے درمیان سینے پر رکھنا ہے ۔ حضرت علی فرماتے ہیں کہ ہاتھوں کے گتے کے کنارے پر رکھنا مراد ہے ۔

علي رضى الله تعالى عنه وضعهما على الكرسوع ← عقبة من أصحاب علي ← عَاصِمٍ الْجَحْدَرِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← وقال البخاري وقال لنا قتيبة ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَهُ ← مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ ← على فصل لربك وانحر وضع يده اليمنى على وسط ساعده على صدره ← عقبة بن ظبيان ← أَبِيهِ ← عَاصِمٍ الْجَحْدَرِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← ورواه البخاري في التاريخ في ترجمة عقبة بن ظبيان

[ 2164 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا جعفر بن محمد الأنصاري بن نصير الخلدي إملاء ثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا عبد السلام بن أبي حازم ثنا غزوان بن جرير عن أبيه أنه كان شديد اللزوم لعلي بن أبي طالب رضى الله تعالى عنه قال كان علي رضى الله تعالى عنه إذا قام إلى الصلاة فكبر ضرب بيده اليمنى على رسغه الأيسر فلا يزال كذلك حتى يركع إلا أن يحك جلدا أو يصلح ثوبه فإذا سلم سلم عن يمينه سلام عليكم ثم يلتفت عن شماله فيحرك شفتيه فلا ندري ما يقول ثم يقول لا إله إلا الله وحده لا شريك له ولا حول ولا قوة إلا بالله لا نعبد إلا إياه ثم يقبل على القوم بوجهه فلا يبالي على يمينه انصرف أو عن شماله هذا إسناد حسن

2333 - غزوان بن جریر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہوہ سیدنا علی کے ساتھ زیاہد تر وقت گزارتے تھے ۔وہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی جب نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے اور دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ کی کلائی پر باندھ لیتے پھر اسی ھآلت میں رہتے یہاں تک کہ رکوع کرتے صرف حاجت کے وقت اپنے جسم کو کھجلاتے یا اپنے کپڑے درست کرتے ،۔جب سلامپھیرتے تو اپنی داہنی جانب سلام پھیرتے ہوئے سلام علیکم پھر بائیں جانب سلام پھیرتے پھر اپنے ہونٹوں کو حرکت دیتے ۔ ہمیں نظر معلوم کہ کیا پڑھتے تھے پھر کہتے اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں نیکی کرنے کی طاقت اور برائی سے بچنے کی قوت اسی کی طرف سے ہے ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے ۔ پھر اپنے چہرے کو لوگوں کی طرف پھیر لیتے ۔

أَبِيهِ ← غَزْوَانَ بْنِ جَرِيرٍ ← عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ← جعفر بن محمد الأنصاري بن نصير الخلدي ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 2165 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا نصر بن علي ثنا أبو أحمد عن العلاء بن صالح عن زرعة بن عبد الرحمن قال سمعت بن الزبير يقول صف القدمين ووضع اليد على اليد من السنة

2334 - زرعہ بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ میں نے ابنزبیرکوفرماتےہوئے سناکہنماز میں پاؤں کو سیدھا رکھنا اور ہاتھ کو ہاتھ پر رکھناسنت ہے ۔

صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَی الْيَدِ مِنْ السُّنَّةِ ← بن الزبير ← زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← العلاء بن صالح ← أَبُو أَحْمَدَ ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 2166 ] أخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الصوفي أخبرنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا بن صاعد ثنا إبراهيم بن سعيد ثنا محمد بن حجر الحضرمي حدثنا سعيد بن عبد الجبار بن وائل عن أبيه عن أمه عن وائل بن حجر قال حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أو حين نهض إلى المسجد فدخل المحراب ثم رفع يديه بالتكبير ثم وضع يمينه على يسراه على صدره

سیدنا وائل بن حجر سے روایت ہے کہ میں رسولاللہﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپﷺ مسجد کو روانہ ہوئے اور محراب میں داخل ہو گئے پھر تکبیر کہتے ہوئے اپنے ہاتھ بھی بلند کیے پھر اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر سینے کے اوپر رکھا ۔

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أُمِّهِ2، ← أَبِيهِ ← سعيد بن عبد الجبار بن وائل ← محمد بن حجر الحضرمي ← إِبْرَاھِیمُ بْنُ سَعِیدٍ، ← بن صاعد ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ،

ورواه أيضا مؤمل بن إسماعيل عن الثوري عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم وضع يمينه على شماله ثم وضعهما على صدره وأخبرنا أبو بكر بن الحارث ثنا أبو محمد بن حيان ثنا محمد بن العباس ثنا محمد بن المثنى ثنا مؤمل فذكره

2336 - حضرت وائل سے روایت ہے کہ انہو نے رسول اللہﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنے دائیں ہاتھ کو اپنے بائیں ہاتھ پر رکھا پھر ان دونوں کو اپنے سینے پر رکھ لیا۔

مُؤَمَّلٌ، فَذَكَرَهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ ← وَائِلٍ :أَنَّهُ رَأَى النَّبِىَّ وَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ ثُمَّ وَضَعَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ. ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← وَرَوَاهُ أَيْضًا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

[ 2167 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن الحارث الفقية أخبرنا أبو محمد بن حيان أبو الشيخ ثنا أبو الحريش الكلابي ثنا شيبان ثنا حماد بن سلمه ثنا عاصم الجحدري عن أبيه عن عقبة بن صهبان كذا قال أن عليا رضى الله تعالى عنه قال في هذه الآية فصل لربك وإنحر قال وضع يده اليمنى على وسط يده اليسرى ثم وضعها على صدره

2337 - عقبہ بن صبہان سے روایت ہے کہ حضرت علی پس اپنے رب کے لیے نماز پڑھ اور قربانی کر کے بارے میں فرمایا کہ اس کا معنی دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ کے وسط پر رکھ کر ان دونوں کو سینے پر رکھنا۔

وضع يده اليمنى على وسط يده اليسرى ثم وضعها على صدره ← في هذه الآية فصل لربك وإنحر ← أن عليا رضى الله تعالى عنه ← عقبة بن صهبان كذا ← أَبِيهِ ← عَاصِمٍ الْجَحْدَرِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← شَيْبَانَ ← أَبُو الْحَرِيشِ الْكِلَابِيُّ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ

وقال وثنا أبو الحريش ثنا شيبان ثنا حماد ثنا عاصم الأحول عن رجل عن أنس مثله أو قال عن النبي صلى الله عليه وسلم

2338 - عاسم احول ایک شخص سے روایت ہے اور وہ انس سے نبی ﷺ سے اسی طرح روایت کرتے ہیں۔

النَّبِيِّ ← أنس مثله أو ← رَجُلٌ: ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← حَمَّادٌ، ← شَيْبَانَ ← وقال وثنا أبو الحريش