Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 2021 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو القاسم السراج في أخرين قالوا أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنهما قال بينما الناس بقباء في صلاة الصبح إذ أتاهم آت فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أنزل عليه الليلة قرآن وقد أمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها وكانت وجوههم إلى الشام فاستداروا إلى الكعبة رواه البخاري ومسلم عن قتيبة عن مالك

حضرت عبداللہ بن عمر سے روایت ہے کہ ایک دفعہ مسجد قبا میں لوگ صبح کی نماز ادا کر رہے تھے کہ اتنے میں ان کے پاس ایک شخص آیا اس نے کہا: رسول اللہﷺ پر رات کو قرآن نازل ہوا اور آپﷺ کو کعبہ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھنے ک احکم دی اگیا ۔ اپنے چہرے کعبہ کی طرف پھیر لیے جب کہ ان کے چہرے شام کی طرف تھے پھر وہ کعبہ کی طرف گھوم گئے ۔

بينما الناس بقباء في صلاة الصبح إذ أتاهم آت فقال ← عبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنهما ← عبد الله بن دينار ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو القاسم السراج في أخرين

[ 2022 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عبد الله بن رجاء وأخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا هشام بن علي ثنا بن رجاء ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب قال قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة فصلى نحو بيت المقدس سته عشر شهرا أو سبعة عشر شهرا وكأن النبي صلى الله عليه وسلم يحب أن يوجه نحو الكعبة فأنزل الله عز وجل { قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام } الآية فمر رجل كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم على قوم من الأنصار يصلون وهم ركوع نحو بيت المقدس فقال أشهد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد وجه إلى الكعبة فتحرفوا نحو الكعبة فقال السفهاء من الناس وهم اليهود ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قال الله عز وجل { قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم } رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن رجاء ورواه مسلم من وجهين آخرين عن أبي إسحاق

2190- برا بن عازب سے روایت ہےکہ جب رسول اللہﷺ مدینہ تشریف لائے تو بیت المقدس کی طرف منہ کر کے سو لہ یا سترہ ماہ تک نماز پڑھتے رہے لیکن آپ کی خواہش تھی کہ کعبہ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھیں چناں چہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : ہم آپ کے چفہرے کا بار بار آسمان کی طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← بن رجاء ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ← أبو الحسن محمد بن الحسين بن الفضل القطان

[ 2023 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر أحمد بن سليمان بن الحسن الفقيه ثنا أحمد بن محمد بن عيسى ثنا أبو نعيم ثنا زهير عن أبي إسحاق عن البراء بن عازب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى قبل بيت المقدس سته عشر شهرا أو سبعة عشر شهرا وكان يعجبه أن تكون قبلته قبل البيت وأنه صلى صلاة العصر وصلى معه قوم فخرج رجل ممن كان صلى معه فمر على أهل مسجد وهم راكعون فقال أشهد بالله لقد صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل مكة فداروا كما هم قبل البيت

2191 – براء بن عازب سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے سولہ یا سترہ ماہ بیت المقدس کی طرف منہ کر کے سو لہ یا سترہ ماہ تک نماز پڑھتے رہے لیکن آپ کی خواہش تھی کہ کعبہ کی طرف رخ کر کے نماز پڑھیں چناں چہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی : ہم آپ کے چفہرے کا بار بار آسمان کی طرف اٹھنا دیکھ رہے ہیں۔

الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أبو بكر أحمد بن سليمان بن الحسن الفقيه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2024 ] وبإسناده عن البراء قال قيل هذا الذين ماتوا قبل أن تحول إلى الكعبة ورجال قتلوا فلم ندر ما نقول فيهم فأنزل الله عز وجل وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرؤوف رحيم رواهما البخاري عن أبي نعيم

2192 - براء بن عازب سے روایت ہے کہ بعض لوگوں نے کہا: جو لوگ تحویل قبلہ سے پہلے فوت یا شہید ہو چکے ہم نہیں جانتے کہ ان کے بارے میں کیا کہیں اللہ تعالیٰ نے یہ آیت اتاریاور اللہ تعالیٰ تمہارے ایمانوں کو ضائع نہیں کرے گا ۔ وہ تو لوگوں پر بہت شفقت کرنے والا مہربان ہے ۔

[ 2025 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو وقالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا يحيى بن حماد ثنا أبو عوانه عن سليمان عن مجاهد عن بن العباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي نحو بيت المقدس والكعبة بين يديه وبعد ما تحول إلى المدينة ستة عشر شهرا ثم صرفه الله تعالى إلى الكعبة

2193 - سیدنا ابن عباس سے روایت ہے کہ بے شک نبی ﷺ بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے اور کعبہ کو اپنے اور بیت المقدس کے درمیان رکھتے تھے اس کے بعد جب آپ مدینہ منورہ تشریف لائے تو سولہ ماہ تک بیت المقدس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے رہے۔ پھر اللہ نے انہیں کعبہ کی طرف پھیر دیا ۔

بن العباس ← مُجَاهِدٍ ← سُلَیْمَانَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو، وقالا

[ 2026 ] أخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين القطان ببغداد ثنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا محمد بن الفضيل ثنا يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال سمعت سعد يقول صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ما قدم المدينة ستة عشر شهرا نحو بيت المقدس ثم حول بعد ذلك قبل المسجد الحرام قبل بدر بشهرين هكذا رواه العطاردي عن بن فضيل ورواه مالك والثوري وحماد بن زيد عن عن يحيى بن سعيد عن بن المسيب مرسلا دون ذكر سعد

2194- سعید بن مسیب سے روایت ہے کہ میں نے سعد کو فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہﷺ مدینہ تشریف لا نے کے بعد سولہ ماہ تک بیت المقدس کی طرف منہ ر کے نما زپڑھتے رہے پھر غزوہ بدر سے دو ماہ پہلے آپﷺ مسجد حرام کی طرف رخ کرنے لگے۔

سَعْدٍ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أبو الحسن محمد بن الحسين القطان

[ 2027 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن إسحاق ثنا أبو المثنى ثنا محمد بن كثير ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن عميرة بن زياد الكندي عن علي رضى الله تعالى عنه فول وجهك شطر المسجد الحرام قال شطره قبله

2195 – حضرت علی سے روایت ہے کہ اپنے چہرے کو مسجد حرام کی طرف پھیرے میں شطر سے مراد اس کی طرف منہ کرنا ہے ۔

شَطْرُهُ: قِبَلَهُ ← علي رضى الله تعالى عنه فول وجهك شطر المسجد الحرام ← عميرة بن زياد الكندي ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو الْمُثَنَّى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2028 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم أخبرنا ورقاء عن بن أبي نجيح عن مجاهد في قوله شطره يعني نحوه وكذلك ذكره علي بن أبي طلحة عن بن عباس

2196 – مجاہد کا قول ہے کہ معنی میں ہے یعنی منہ کرو۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مجاهد في قوله شطره يعني نحوه وكذلك ذكره علي بن أبي طلحة ← بن أَبِي نَجِيحٍ، ← وَرْقَاءُ ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2029 ] أخبرناه أبو زكريا بن أبي إسحاق أخبرنا أبو الحسن الطرائفي ثنا عثمان الدارمي ثنا عبد الله بن صالح عن معاوية بن صالح عن علي بن أبي طلحة عن بن عباس بذلك

2197 – اسی طرح کی روایت علی بن ابی طلحہ ابن عباس سے روایت کرتے ہیں۔

بن عباس بذلك ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 2030 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الهيثم بن خلف الدوري ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا منصور بن سعد عن ميمون بن سياه عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من صلى صلاتنا واستقبل قبلتنا وأكل ذبيحتنا فذلك المسلم له ذمة الله وذمة رسوله فلا تخفروا الله في ذمته رواه البخاري في الصحيح عن عمرو بن العباس عن عبد الرحمن

سیدنا انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جو ہماری نماز کی طرح نما زپڑھے اور ہمارے قبلہ کی طرف منہ کرے اور ہمارا ذبح کیا ہوا کھائےتو وہ مسلمان ہے اور اللہ اور اس کے رسول کی پناہ میں ہے ۔ اللہ کی پناہ میں خیانت نہ کرو۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ ← مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 2031 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل أخبرني عبيد بن شريك أن نعيم بن حماد حدثهم أخبرنا بن المبارك ثنا حميد الطويل عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأني رسول الله فإن شهدوا أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وصلوا صلاتنا واستقبلوا قبلتنا وأكلوا ذبيحتنا حرمت علينا دماؤهم وأموالهم إلا بحقها وحسابهم على الله رواه البخاري في الصحيح عن نعيم بن حماد

2199 – حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مجھے لوگوں کے ساتھ قتال کرنے کا حکم دیا گیا ہے یہاں تک کہ وہ لا الہ الا اللہ کی گواہی دیں اور مجھے اللہ کا رسول مانیں جب وہ تو حید و رسالت کی گواہی دے دیں اور ہماری نماز کی طرح نماز پڑھیں اور نماز میں ہمارے قبلہ کی طرف منہ کریں آور ہمارا ذبح شدہ جانور کھائیں تو ہمارے اوپر ان کے خون اور ان کے اموال حرام ہیں مگر کسی کی وجہ سے اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← بن الْمُبَارَكِ، ← عبيد بن شريك أن نعيم بن حماد ← أبو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 2032 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أحمد بن كامل المستملى أخبرنا بشر بن أحمد الإسفرائيني ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن عبد الله بن دينار عن بن عمر قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته حيثما توجهت به قال عبد الله بن دينار كان بن عمر يفعل ذلك لفظ حديث يحيى بن يحيى وفي رواية الشافعي قال كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به ولم يذكر ما بعده رواه مسلم بن الحجاج في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري من وجه آخر عن بن دينار

سیدنا ابن عمر سےر وایت ہے کہ رسول اللہﷺ اپنی سواری پر نماز ادا کرتے تھے چاہے وہ جدھر بھی آپ کو لے کر چلتی ۔ حضرت عبداللہ بن دینار فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر بھی ایسا کرتے تھے ۔ حضرت امام شافعی فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ سفر میں اپنی سواری پر ہی نماز ادا فرماتے تھے ۔ جہاں بھی اس کا رخ ہوتا ۔

بن عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ← أحمد بن كامل المستملى ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو بكر بن الحسن القاضي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ