Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ وأبو سعید بن أبی عمرو قال حدثنا أبو العباس : محمد بن یعقوب حدثنا أسید بن عاصم حدثنا الحسین بن حفص عن سفیان حدثنا أبو اسحاق عن الأسود قال : سألت عائشۃ رضی اللہ عنھا متی توترین؟ قالت : بین الأذان والاقامۃ۔ وما یؤذنون حتی یصبحوا۔ (ق): وما یؤذنون حتی یصبحوا۔ أظنہ من قول الأسود أو أبی اسحاق وفیہ نظر فقد روینا أن الأذان الأول بالحجاز کان قبل الصبح، وکان عائشۃ رضی اللہ عنھا کانت تصلی قبل طلوع الفجر ، أو أراد بہ الأذان الثانی، وعلی ذلک تدل روایۃ اسماعیل بن أبی خالد عن أبی اسحاق قال : کانت عائشۃ رضی اللہ عنھا توترفیما بین التثویب والاقامۃ ، فیرجع مذھبھا فی ذلک ما روینا عن علی وعبد اللہ رضی اللہ عنھما، واللہ أعلم۔

4529 - اسود کہتے ہیں: میں نےحضرت عائشہ سے سوال کیا کہ آپ وتر پڑھتی ہیں؟ فرمانے گلیں : اذان اور اقامت کے درمیان مؤذن اذان نہیں دیتے تھے یہاں تککہ وہ صبح کر دیتے ۔ راوی کہتے ہیں: میرا گمان ہے کہ یہ قول اسود کا ہے یا ابو اسحاق کا اور اس میں نظر ہے ۔ حجاز میں پہلی اذان طلوع فجر سے پہلے ہوتی تھی حضرت عائشہ طلوع فجر سے پہلے نما زپڑھتی تھیں یا اس نے دوسری اذان مراد لی ہے ۔ ابو سعد کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ اذان اور اقامت کے درمیان وتر پڑھا کرتیں تھیں۔ لیکن راجع مذہب حضرت علی اور اب ومسعود کا ہے ۔

الْأَسْوَدِ، ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبداللہ الحافظ وأبو سعید بن أبی عمرو

أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن عبد الكريم بن أبي المخارق عن سعيد بن جبير أن عبد الله بن عباس رضى الله تعالى عنه رقد ثم استيقظ فقال لخادمه أنظر ما صنع الناس وهو يومئذ قد ذهب بصره فذهب الخادم ثم رجع فقال قد انصرف الناس من الصبح فقام عبد الله بن عباس فأوتر ثم صلى الصبح

4530 – سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن زبیر سو گئے پھر بیدا ہوئے تو کہا: دیکھو لوگوں نےکیا کیاہے ؟ ان دونوں عبداللہ بن عباس نابینا ہو چکے تھے ۔ خادمگیا اور لوٹا تو کہنے لگا: لوگ صبح کی نماز پڑھ کر واپس آرہے ہیں۔ عبداللہ بن عباس کھڑے ہوئے اور وتر پڑھے ۔

عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

وبإسناده قال ثنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه ان عبد الله بن مسعود قال ما أبالي لو أقيمت الصلاة وأنا أوتر

4531 - عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں : مجھے کوئی پرواہ نہیں اگر نماز کی اقامت کہہ دی جائے اور میں وتر پڑھ رہا ہوں۔

ما أبالي لو أقيمت الصلاة وأنا أوتر ← أبيه ان عبد الله بن مسعود ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مَالِكٍ، ← وَبِإِسْنَادِهِ

[ 4309 ]وبإسناده قال ثنا مالك عن يحيى بن سعيد أنه قال كان عبادة بن الصامت يؤم قومنا فخرج يوما إلى الصبح فأقام المؤذن الصلاة فأسكته عبادة حتى أوتر ثم صلى لهم الصبح قال مالك وإنما يوتر بعد الفجر من نام عن الوتر ولا ينبغي لأحد أن يتعمد ذلك حتى يضع وتره بعد الفجر

4532 - عبادہ بن صامت اپنی قوم کی امامت کرواتے تھے : ایک دن صبح کی نماز کے لیے نکلے تو مؤذن اقامت کہنے لگا۔ عبادہ بن صامت نے اسے خاموش کروا دیا پھر وتر پرھے اس کے بعد انہون نے صبح کی نما زپڑھائی ۔

[ 4310 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو النضر محمد بن يوسف الفقيه ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار ثنا أبو غسان محمد بن مطرف عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن وتره أو نسيه فليصله إذا أصبح أو ذكره

ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا: جو اپنے وتر سے سو گیا یا اپنے وتر سے سو گیا یا اسے بھول گیا تو وہ صبح کے وقت یا جب بھی اس کو یاد پرھ لے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو النضر محمد بن يوسف الفقيه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4311 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا جعفر بن عون أخبرنا مسعر عن وبرة قال سألت بن عمر عمن ترك الوتر حتى تطلع الشمس أيصليها قال أرأيت لو تركت صلاة الصبح حتى تطلع الشمس هل كنت تصليها قال قلت فمه قال فمه

4534 - دبرہ کہتےہیں کہ میں نے ابن عمر سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو وتر چلوع شمس تک چھوڑ دیتا ہے کہ کیا وہ اسے پڑھے ؟ وہ کہنے لگے : آپ کا خیال ہے کہ اگر آپ صبح کینماز کو سورج چلوع ہونے تک چھوڑ دیں تو کیا آپ اس کو پڑھیں گے ۔ راوی کہتے ہیں : میں نےکہا: ٹھہر ٹھہر ۔

فَمَهْ ← قلت فمه ← أرأيت لو تركت صلاة الصبح حتى تطلع الشمس هل كنت تصليها ← سألت بن عمر عمن ترك الوتر حتى تطلع الشمس أيصليها ← وَبَرَةَ ← مِسْعَرٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 4312 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحافظ ثنا علي بن عياش ثنا يحيى بن حكيم ثنا بن أبي عدي ثنا شعبة عن إبراهيم يعني بن محمد بن المنتشر عن أبيه أنه كان في مسجد عمرو بن شرحبيل فأقيمت الصلاة فجعلوا ينتظرونه فجاء فقال إني كنت أوتر وقال سئل عبد الله يعني بن مسعود هل بعد الأذان وتر فقال نعم وبعد الإقامة قال وحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نام عن الصلاة حتى طلعت الشمس ثم قام فصلى

4535 – ابراہیم بن محمد بن منتشر اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہوہ مسجد عمرو بن شرجیل میں تھے ۔ نماز کے لیے اقامت کہی گئی ۔لوگ ان کا انتظار کر رہے تھے وہ آئے تو انہوں نے کہا: میں وتر پڑھ رہا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ عبداللہ بن مسعود سے سوال کیا گیا کہکیا اذان کے بعد وتر ہے وت وہ فرمانے گلے : ہاں اقامت کے بعد بھی ۔ راوی کہتے ہیں: انہوں نے نبی ﷺ سےس نقل کیا کہ آپﷺ نماز س سو گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہوا پھر آپ بیدا ہوئے اور نما زپڑھی ۔

أَبِيهِ ← إبراهيم يعني بن محمد بن المنتشر ← شُعْبَةُ، ← بن أَبِي عَدِيٍّ ← یَحْیَی بْنُ حَکِیمٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4313 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع عن بن عمر أن حفصة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها أخبرته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا سكت المؤذن من الآذان لصلاة الصبح وبدأ الصبح ركع ركعتين خفيفتين قبل أن تقام الصلاة رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ ام المومنین حضرت حفصہ نے انہیں بتایا کہ جب مؤذن صبح کی اذان کہنے سے خاموش ہوجاتا اور صبح ظاہر ہو جاتی تو نماز کی اقامت کہے جانے سے پہلے آپﷺ دو خفیف رکعتیں پڑھا کرتے تھے ۔

بن عمر أن حفصة أم المؤمنين رضى الله تعالى عنها أخبرته ← نَافِعٍ ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4314 ] حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أخبرنا أبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي ثنا محمود بن آدم المروزي ثنا سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن الزهري عن سالم عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا طلع الفجر صلى ركعتين

4537 – سالم اپنےوالد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ طلوع فجر کے بعد دو رکعتیں پڑھا کرتےتھے ۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← محمود بن آدم المروزي ← أبو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المروزي ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

[ 4315 ] أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا بن قعنب وأبو صالح قالا ثنا إبراهيم بن سعد عن أبيه عن حفص بن عاصم عن عبد الله بن مالك بن بجينة أن النبي صلى الله عليه وسلم مر برجل يصلي وقد أقيمت صلاة الصبح فكلمه بشيء لا ندري ما هو قال فلما انصرفنا أحطنا به ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال قال يوشك أحدكم أن يصلي الصبح أربعا رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي دون ذكر أبيه ثم قال قال القعنبي عبد الله بن مالك بن بحينة عن أبيه وقوله عن أبيه في هذا الحديث خطأ

عبداللہ بن مالک بن بحینہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ایک شخص کےئ پاس سے گزرے جو نماز پڑھ رہا تھا او ر صبح کی اقامت کہہ دی گئی ۔ آپﷺ نے اسے کچھ کہا۔ ہم نہیں جانتے کہ کیا کہا۔ راوی کہتے ہیں: ہم جب نماز سے فارغ ہوئےتو ہم نے پوچھا :نبی ﷺ نے آپ سے کیا فرمایا؟ تو اس نے بتایا آپﷺ نے فرمایا: قریب ہے کہ کوئی تم میں سے صبح کو چار رکعتیں پڑھنے لگے ۔

عبد الله بن مالك بن بجينة ← حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← بن قعنب وأبو صالح ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

[ 4316 ] أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرنا جعفر الفريابي ثنا منصور بن أبي مزاحم ومحمد بن عثمان بن خالد قالا ثنا إبراهيم بن سعد فذكراه نحو روايه عبد العزيز الأويسي لم يقولا فيه عن أبيه

4539 –

أَبِيهِ ← إبراهيم بن سعد فذكراه نحو روايه عبد العزيز الأويسي لم يقولا فيه ← منصور بن أبي مزاحم ومحمد بن عثمان بن خالد ← جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 4317 ] وأخبرنا أبو الحسن محمد بن الحسين القطان أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن حفص بن عاصم عن بن بحينة قال أبصر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي ركعتين وقد أقيمت الصلاة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح أربعا الصبح أربعا قال يعقوب الصحيح هذا وإبراهيم قد أخطأ في قوله عن أبيه

4540 – ابن بحینہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایک شخص کو دو رکعتیں نماز پڑھتے ہوئے دیکھ ااور نماز کی اقامت کہہ دی گئی تھی تو نبی ق نے فرمایا: صبح کی چار رکعتیں ہیں۔

أَبِيهِ ← يعقوب الصحيح هذا وإبراهيم قد أخطأ في قوله ← رَسُولُ اللَّهِ «الصُّبْحُ أَرْبَعًا الصُّبْحُ أَرْبَعًا» ← أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، ← بن بحينة ← حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو الحسن محمد بن الحسين القطان