Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4297 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا عبد الباقي بن قانع الحافظ ثنا زياد بن الخليل التستري ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا محمد بن فليح عن أبيه عن هلال بن علي عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح أحدكم ولم يوتر فليوتر

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جب تممیں سے کسی نے صبح کی اور وےر نہیں پڑھا تو وہ وتر پڑھ لے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ← هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← زياد بن الخليل التستري ← عبد الباقي بن قانع الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4298 ] وأخبرنا أبو سعد الماليني أخبرنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أخبرنا الحسين بن الحسن بن سفيان الفارسي ببخارى أخبرنا محمد بن يحيى قال سمعت أبا عاصم النبيل يقول عن بن جريج عن زياد أن أبا نهيل أخبره عن أبي الدرداء رضى الله تعالى عنه أنه خطب فقال من أدركه الصبح فلا وتر له فذكر ذلك لعائشة رضى الله تعالى عنها فقالت كذب أبو الدرداء كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح فيوتر قيل لأبي عاصم من دون زياد قال ثنا بن جريج قال أخبرني زياد يعني بن سعد

4518 – ابو دردا ء نے خطبہ دیا کہ جس کو صبح کا وقت پا لے اس کا کوئی وتر نہیں ہے ۔ یہ بات حضرت عائشہ کے پاس ذکر کی گئی تو انہوں نے فرمایا: حضرت ابو دردا کو غلطی لگی ہے : کیوں کہ نبی ﷺ صبح کرتے اور وتر پڑھ لیتے ۔

زِيَادٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← أبا عاصم النبيل ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← الحسين بن الحسن بن سفيان الفارسي ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 4299 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا محمد بن غالب بن حرب ثنا حاتم بن سالم البصري ثنا عبد الوارث بن سعيد عن خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أم الدرداء عن أبي الدرداء رضى الله تعالى عنه قال ربما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يوتر وقد قام الناس لصلاة الصبح تفرد به حاتم بن سالم البصري ويقال له الأعرجي وحديث بن جريج أصح من ذلك والله أعلم

4519 - ابو دردا فرماتے ہیں: میں نے نبی ﷺ کو وتر پرھتے ہوئے دیکھا اور لوگ صبح کی نماز کے لیے کھڑے تھے ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي قِلَابَةَ، ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ← حاتم بن سالم البصري ← مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4300 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا عمرو بن عاصم ثنا همام ثنا قتادة عن أبي مجلز عن بن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم أصبح فأوتر كذا وجدته في الفوائد الكبير

4520 - عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نےصبح کی اور وتر پڑھے ۔

بن عُمَرَ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4301 ] وقد أخبرنا أبو عبد الله وأبو سعيد بن أبي عمرو في هذا الجزو قالا ثنا أبو العباس ثنا محمد بن إسحاق ثنا سعيد يعني بن عامر عن شعبة عن عاصم عن أبي مجلز قال أصبح بن عمر ولم يوتر أو كاد يصبح أو أصبح إن شاء الله تعالى ثم أوتر وهذا أشبه والله أعلم

4521 – ابو مجلز فرماتے ہیں کہ ابن عمر نے صبح کی اور وےر نہیں پڑھے صبح قریب تھی یا اس نے صبح کی اور پھر وےر پڑھے ۔

اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← عَاصِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← سعيد يعني بن عامر ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أبو عبد الله وأبو سعيد بن أبي عمرو في هذا الجزو ← وقد

[ 4302 ] أخبرنا أبو عبيد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي ثنا أبو بكر محمد بن مؤمل بن الحسن بن عيسى ثنا الفضل بن محمد البيهقي ثنا عبد الله بن محمد النفيلي ثنا زهير ح وثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف أخبرنا أبو محمد دعلج بن أحمد السجزي ببغداد أخبرنا أبو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني قالا حدثني أحمد بن واقد الحراني ثنا زهير ثنا خالد بن أبي كريمة قال حدثني معاوية بن قرة عن الأغر المزني أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا نبي الله إني أصبحت ولم أوتر قال إنما الوتر بالليل ثلاث مرات أو أربعا قم فأوتر

4522 – معاویہ بن قرۃ فرماتے ہیں : اغر مزنی سے منقول ہے کہایک شخص آپﷺ کے پاس آیا اور کہا: میں نے صبح کی اور وتر نہیں پڑے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا: وتر رات کی نماز ہے ۔ پھر آپﷺ نے فرمایا: تین یا چار مرتبہ فرمایا:کھڑا ہو اور وےر پڑھ ۔

يا نبي الله إني أصبحت ولم أوتر ← الأغر المزني أن رجلا أتى النبي ← مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ← خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، ← زُهَيْرٍ ← أحمد بن واقد الحراني ← أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ بِبَغْدَادَ، ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ← زُهَيْرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ← الفضل بن محمد البيهقي ← أبو بكر محمد بن مؤمل بن الحسن بن عيسى ← أبو عبيد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي

أخبرنا أبو طاھر الفقیہ أخبرنا أبو عثمان : عمرو بن عبداللہ البصری حدثنا محمد بن عبدالوھاب أخبرنا یعلی بن عبید حدثنا اسماعیل بن أبی خالد عن أبی ظبیان قال: خرج علی رضی اللہ عنہ الی السوق وأنا بأثرہ، فقام علی الدرج فاستقبل الفجر فقال( واللیل اذا عسعس والصبح اذا تنفس) أین السائل عن الوتر؟ نعم ساعۃ الوتر ھذہ۔

4523 - ابی ظبیان فرماتے ہیں کہ حضرت علی بازار کی طرف چلے اور میں ان کے پیچھے تھا ۔ وہ ایک راستے کی طرف ٹھہرے اور فجر کی طرف متوجہ ہوئے پھر فرمایا: رات جب چھا جائے اور صبح جب پھوٹے آپ ﷺ نے فرمایا: وتر کے بارے میں صوال کرنے والا کہاں ہے ؟ یہ وقت وتر کے لیے بہتر ہے ۔

الوتر؟ نعم ساعۃ الوتر ھذہ۔ ← واللیل اذا عسعس والصبح اذا تنفس) أین السائل ← بأثرہ، فقام علی الدرج فاستقبل الفجر ← خرج علی الی السوق ← أَبِي ظَبْيَانَ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← محمد بن عبدالوھاب ← أبو عثمان عمرو بن عبداللہ البصری ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

وبھذا الاسناد حدثنا اسماعیل بن أبی خالد عن أبی عبدالرحمن السلمی قال: خرج علی رضی اللہ عنہ من ھذا الباب فقال: نعم ساعۃ الوتر۔ ثم کانت الاقامۃ عند ذلک۔

4524 - ابو عبدالرحمٰن سکسی فرماتے ہی کہ حضرت علی اس دروازے سے نکلے پھر کہا: وتر کا یہ وقت افضل ہے پھر اسی وقت اقامت ہو گئی ۔

نعم ساعۃ الوتر۔ ثم کانت الاقامۃ عند ذلک۔ ← خرج علی من ھذا الباب ← أبي عبدِالرحمنِ السلميِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ

[ 4304 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عاصم بن أبي النجود عن أبي عبد الرحمن قال خرج علي رضى الله تعالى عنه حين ثوب بن النباح فقال والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس أين السائلون عن الوتر نعم ساعة الوتر هذه هذه

4525 – ابو عبدالرحمان کہتے ہیں: حضرت علی نکلے جس وقت ابن نباح نے اذان کہی او رپڑھا : پھر فرمایہا: وتر کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے ؟ وتر پڑھنے کے لیے یہ بہترین وقت ہے ۔

الوتر نعم ساعة الوتر هذه هذه ← والليل إذا عسعس والصبح إذا تنفس أين السائلون ← خرج علي رضى الله تعالى عنه حين ثوب بن النباح ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4305 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا زهير عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة أن قوما أتوا عليا رضى الله تعالى عنه فسألوه عن الوتر فقال سألتم عنه أحدا فقالوا سألنا أبا موسى الأشعري فقال لا وتر بعد الآذان فقال لقد أغرق النزع فأفرط في الفتوى كل شيء ما بينك وبين صلاة الغداة وتر متى أوترت فحسن

4526 - عاصم بن ضمرہ فرماتے ہیں: کچھ لوگ حضرت علی کے پاس آئے اور وےر کے بارے میں سوال کیا تو حضرت علی فرمانے لگے : کیا تم نے کسی اور سے بھی اس کے بارے میں سوال کیا ہے ؟ انہوںنے کہا: ہم نے ابوموسیٰ سے سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: اذان کے بعد وتر نہیں۔ حضرت علی نے فرمایا: انہوں نے سخت تنقید کی ہے ۔ فتویٰ دینے میںتجاوز کیا ہے ۔عشا اور صبح کی نماز کے درمیان وتر کا وقت ہے ۔ جب بھی آپ وتر پڑھ لیں اچھا ہے ۔

لا وتر بعد الآذان ← سألنا أبا موسى الأشعري ← سألتم عنه أحدا ← الْوَتْرِ ← عاصم بن ضمرة أن قوما أتوا عليا رضى الله تعالى عنه فسألوه ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 4306 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبيد الله بن موسى أخبرنا إسماعيل هو بن أبي خالد عن أبي إسحاق قال قال عبد الله يعني بن مسعود الوتر ما بين صلاتين صلاة العشاء الآخرة إلى صلاة الفجر

4527 – عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں : وتر وہ نمازوں کے درمیان ہے یعنی عشا اور فجر کے درمیان۔

أَبِي إِسْحَاقَ ← إسماعيل هو بن أبي خالد ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 4307 ] وأخبرنا أبو حازم الحافظ أخبرنا أبو محمد أحمد الحافظ أخبرنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد ثنا علي يعني بن الجعد أخبرنا زهير عن أبي إسحاق عن الأسود قال سمعت عبد الله بن مسعود ينادي به نداء الوتر ما بين الصلاتين صلاة العشاء وصلاة الفجر متى ما أوترت فحسن

4528 – اسود فرماتے ہیں: میں نے عبداللہ بن مسعود سے سنا کہ وتر دو نمازوں یعنی عشا اور فجر کے درمیان ہے جب بھی آپ وتر پڑھ لیں اچھا ہے ۔

الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← زُهَيْرٍ ← علي يعني بن الجعد ← أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ببغداد ← أبو محمد أحمد الحافظ ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،