Sunan Al Kubra Al Baihaqee

أخبرنا أبو علی الروذباری أخبرنا أبوبکر بن داسۃ حدثنا أبو داود حدثنا ابن بشار حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبۃ عن أبی شعیب عن طاوس قال: سئل ابن عمر رضی اللہ عنہ عن الرکعتین قبل المغرب، فقال ما رأیت أحدا علی عھد رسول اللہﷺیصلیھما، ورخص فی الرکعتین بعد العصر۔ قال أبو داود سمعت یحیی بن معین یقول ھو شعیب، وھم شعبۃ فی اسمہ۔ قال الشیخ: القول فی مثل ھذا قول من شاھد دون من لم یشاھد، وباللہ التوفیق۔

4505 - طاؤس کہتے ہیں کہ ابن عمر سے مغرب سے ہہکے دو رکعرتوں کے بارے میں سوال کیا گیا تو وہ فرمانے لگے : میں نے نبی ﷺ کے دور میں مغرب سے پہلے دو رکعت پرھتے ہوئے کسی کو نہیں دیکھ اانہوں نے عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے کی اجازت دی ۔

ھو شعیب، وھم شعبۃ فی اسمہ۔ ← يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← ما رأیت أحدا علی عھد رسول اللہﷺیصلیھما، ورخص فی الرکعتین بعد العصر۔ ← الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ← سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ ← طَاوْسٍ ← أَبِي شعيب، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← ابْنُ بَشَّارٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبوبکر بن داسۃ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ وأبو سعید بن أبی عمرو وأبو صادق بن أبی الفوارس قالوا حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا الربیع بن سلیمان حدثنا عبداللہ بن وھب أخبرنی عبداللہ بن عمر ومالک بن أنس واللیث بن سعد وأسامۃ بن زید عن نافع عن عبداللہ بن عمر: أن رسول اللہﷺ کان یصلی قبل الظھر رکعتین ، وبعدھا رکعتین ، وبعد صلاۃ المغرب رکعتین فی بیتہ ، وبعد صلاۃ العشاء رکعتین، وکان لا یصلی بعد الجمعۃ فی المسجد شیئا حتی ینصرف فیسجد سجدتین۔ أخرجاہ فی الصحیحین من حدیث مالک۔

عبداللہ بن عمر نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ ظہر سے پہلے اور اس کے بعد د و رکعت پڑھا کرتے تھے اور مغرب کے بعد دو رکعت اپنے گھرمیں پڑھتے تھے اور عشا کے بعددو رکعت جمعہ کے بعد مسجد میں کچھ نہیں پڑھتے تھے اور گھر میں دو رکعت پڑھتے ۔

عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← مالک بن أنس ← عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ← عبدُاللهِ بنُ وهبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أبو عبداللہ الحافظ،

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ أخبرنی عبدالرحمن بن الحسن القاضی حدثنا ابراہیم بن الحسین حدثنا آدم بن أبی ایاس حدثنا شعبۃ حدثنا الحکم قال سمعت سعید بن جبیر عن ابن عباس رضی اللہ عنہ قال: بت فی بیت خالتی میمونۃ بنت الحارث زوج النبیﷺ فصلی رسول اللہﷺالعشاء، ثم جاء الی منزلہ، فصلی أربع رکعات ، ثم نام ، ثم قام فقال:(( نام الغلیم؟))أو کلمۃ تشبھھا ، ثم قام وقمت عن یسارہ ، فجعلنی عن یمینہ، فصلی خمس رکعات ، ثم صلی رکعتین ، ثم نام حتی سمعت غطیطہ أوخطیطہ ، ثم خرج الی الصلاۃ۔ رواہ الخباری فی الصحیح عن آدم بن أبی ایاس۔

ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت حارث جو نبی ﷺ کی بیوی ہیں ان کے گھر رات گھزاری ۔رسول اللہ ﷺ نے عشا کی نما زپڑھائی اور گھر آکر چار رکعت نماز پڑھی ۔ پھر سو گئے پھر بیدار ہوئے تو پوچھا : بچہ سو گیا یا اس سے ملتا جلتا کلمہ کہا پھر آپﷺ نماز کے لیے کھرے ہوئے میں آپﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا ۔ آپﷺ نے مجھے اپنئ دائیں جانب کر لیا۔آپ ﷺ نے پانچ رکعات ادا کیں پھر دو رکعرت نماز پڑھی پھر آپﷺ سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کے خراٹوں کی آواز سنی پھ رآپﷺ نماز کے لیے چلے گئے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عبدالرحمن بن الحسن القاضی ← أبو عبداللہ الحافظ،

أخبرنا أبو علی الروذباری أخبرنا أبو بکر بن داسۃ حدثنا أبو داود حدثنا محمد بن رافع حدثنا أبو الحسین : ذید بن الحباب العکلی حدثنی مالک بن مغول قال حدثنی مقاتل بن بشیر العجلی عن شریح بن ھانء عن عائشۃ رضی اللہ عنھا قال : سألتھا عن صلاۃ رسول اللہﷺ فقالت: ما صلی رسول اللہﷺ العشاء قط فدخل علی الا صلی أربع رکعات، أوست رکعات، ولقد مطرنا مرۃ باللیل فطرحنالہ نطعا، فکانی أنظر الی ثقب فیہ ینبع الماء منہ، وما رأیتہ متقیا الأرض بشی ء من ثیابہ قط۔

4508 – شریح بن ہانی حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے عائشہ سے نبیﷺ کی نما زکے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ عشا کی نماز پڑھتے پھر میرے پاس آتے اور چار یا چھ رکعات ادا فرماتے ۔ ایک مرتبہ رات کو بارش ہوئی تو ہم نے آپ ﷺ کے لیے چٹائی بچھا دی گویا میں اس چٹائی کے سوراخ کی طرف دیکھ رہی تھی جس سے پانی چھوٹ رہا تھا اور میں نے انہیں دیکھا کہ آپ ﷺ اپنے کپڑوں کو زمین پ رلگنے سے بچا رہے ہوں۔

صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ← سَأَلْتُهَا ← عَائِشَةَ ← شریح بن ھانء ← مُقَاتِلِ بْنِ بَشِيرٍ الْعِجْلِيّ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← أبو الحسین ذید بن الحباب العکلی ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي ثنا يحيى بن عثمان بن صالح ثنا بن أبي مريم أخبرني بن فروخ حدثني أبو فروة عن سالم الأفطس عن سعيد بن جبير عن بن عباس يرفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من صلى أربع ركعات خلف العشاء الآخرة قرأ في الركعتين الأوليين { قل يا أيها الكافرون } { وقل هو الله أحد } وقرأ في الركعتين الأخريين { تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير } { وآلم تنزيل } السجدة كتب له كأربع ركعات من ليله القدر تفرد به بن فروخ المصري

4509 – ابن عباس نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: جس نے عشا کے بعد چار رکعات پڑھیں اور پہلی دو رکعتوں میں پڑھی اور دوسری دو رکعتا میں پرھیں تو اس لیئے اتنا اجر لکھا جائے گا کہ گویا اس نے لیلتہ القدر میں چار رکعات ادا کیں۔

بن عباس يرفعه إلى رسول الله ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سَالِمٌ الْأَفْطَسُ ← أَبُو فَرْوَةَ ← بن فروخ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

والمشهور ما أخبرنا أبو محمد بن يوسف ثنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا سعدان بن نصر ثنا إسحاق بن يونس الأزرق عن عبد الملك عن عطاء بن أيمن مولى بن الزبير عن تبيع عن كعب قال من توضأ فأحسن الوضوء ثم صلى العشاء الآخرة وصلى بعدها أربع ركعات فأتم ركوعهن وسجودهن يعلم ما يقتريء فيهن كان له أو قال كن له بمنزلة ليله القدر

4510 - کعب فرماتے ہیں: جس نے اچھی طرح وضو کیا پھر عشا کی نما زپرھی اور اس کے بعد چار رکعار پڑھیں رکوع و سجود مکمل کیے ۔ وہجانتا ہے جو ان رکعا ت کی وجہ سے اس کو حاصل ہو گا ؟ یا فرمایا : یہ رکعات اس کے لیے لیلتہ القدر کے برابر ہوں گی ۔

کَعْبٍ ← تُبَيع ← عطاء بن أيمن مولى بن الزبير ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← إِسْحَاقَ بْنِ يُونُسَ الْأَزْرَقِ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← والمشهور ما

[ 4291 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو عبد الرحمن السلمي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك بن لهيعة والليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الله بن شداد عن عبد الله بن أبي مرة عن خارجة بن خذافة العدوي أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله أمدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم وهي لكم ما بين صلاة العشاء إلى طلوع الفجر الوتر الوتر قال البخاري لا يعرف لإسناده سماع بعضهم من بعض أخبرنا أبو سعد الماليني أخبرنا أبو أحمد بن عدي قال سمعت بن حمشاذ يذكره عن البخاري

خآرجہ بن حذافہ عدوی فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا کہ اللہ نما زکی وجہ سے تمہاری مدد فرماتے ہیں۔ یہ تمہارے لیےسرخ اونٹوں سے بھی زیادہ بہتر ہے عشا اور طلوع فجر کےدرمیان اس کا وقت ہے یعنی وتر ۔

خارجة بن خذافة العدوي ← عبد الله بن أبي مرة ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قرئ على بن وهب أخبرك بن لهيعة ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 4292 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا محمد يعني بن سابق ثنا شيبان عن يحيى بن أبي كثير عن أبي نضرة أن أبا سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه أخبره أنهم سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوتر فقال الوتر قبل الصبح أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شيبان

4512- ابو نضرہ کہتےہیں کہ ابو سعید خدری نے ان کو بتایای کہ انہوں نے نبی ﷺ سے وتر کے بارے میں سال کیا تو آپق نے فرمایا: وتر کا وقت صبح کی نماز سے پہلے ہے ۔

الوتر فقال الوتر قبل الصبح أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شيبان ← أنهم سألوا رسول الله ← أبي نضرة أن أبا سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَيْبَانَ ← محمد يعني بن سابق ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4293 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا عبد الله بن محمد الكعبي ثنا إسماعيل بن قتيبة ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الأعلى عن معمر عن يحيى بن أبي كثير عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال أوتروا قبل أن تصبحوا رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وبمعناهما رواه جماعة عن يحيى بن أبي كثير ورواه قتادة عن أبي نضرة عن أبي سعيد أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أدرك الصبح ولم يوتر فلا وتر له

4513 – ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: تم صبح سے پہلے وتر پڑھ لیا کرو۔ ایک دوسری سند سے ابو سعید خدری ستے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جس نے صبح کے وقت کو پا لیا اور وتر نہیں پڑھا تو اس کا کوئی وتر نہیں ہے ۔

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← يحيى بن أبي كثير ورواه قتادة ← أبي بكر بن أبي شيبة وبمعناهما رواه جماعة ← أوتروا قبل أن تصبحوا رواه مسلم في الصحيح ← النَّبِیِّ اَنَّہٗ ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4294 ] أخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني عبدان بن يزيد الدقاق بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين الكسائي ثنا أبو سلمة موسى بن إسماعيل ثنا هشام بن أبي عبد الله عن قتادة فذكره ورواية يحيى بن أبي كثير كأنهما أشبه فقد روينا عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم في قضاء الوتر وذلك يرد إن شاء الله تعالى

4514 - ابو سعید خدری نبی ﷺ سے وتر کی قضا کے بارے میں نقل فرماتے ہیں یہ آئندہ آئے گا۔

النبي في قضاء الوتر وذلك يرد إن شاء الله تعالى ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قتادة فذكره ورواية يحيى بن أبي كثير كأنهما أشبه فقد روينا ← هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ← أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْكِسَائِيُّ ← عبدان بن يزيد الدقاق بهمدان ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4295 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر محمد بن عبد الرحمن العدل ثنا الحسين بن محمد بن زياد القباني ثنا سريج بن يونس ثنا يحيى بن زكريا بن أبي زائدة ثنا عاصم الأحول عن عبد الله بن شقيق عن بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال بادروا الصبح بالوتر رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس وغيره

4515 – ابن عمر سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: تم صبح کے پہلے جلدی وتر پڑھ لیا کرو۔

بن عُمَرَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← يَحْيَی بْنُ زَکَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقَبَّانِيُّ ← أبو النضر محمد بن عبد الرحمن العدل ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4296 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا حجاج ح وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي وأبو الحسن بن الفضل القطان قالا ثنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني سليمان بن موسى ثنا نافع أن بن عمر كان يقول من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بذلك فإذا كان الفجر فقد ذهب صلاة الليل والوتر لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال الوتر قبل الفجر وفي روايه الفحام قال أوتروا بالفجر

4516 - ابن عمر فرماتے ہیں: جو رات کو نماز پڑھےتو اپنی آخری نماز وتر کو بنائے کیوں کہ اس کا نبی ﷺ نے حکم دیا جب فجر طلوع ہو جائے تو پھر رات کی نماز اور وتر کا وقت ختم ہو جاتا ہے کیوں کہ آپﷺ نے فرمایا: وتر فجر سے پہلے ہے ۔ فحام کی ایک روایت میں ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: تم فجر میں وتر پڑھو۔

نَافِعٍ ← سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← بن جُرَيْجٍ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ← أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ← أبو الحسن بن الفضل القطان ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ← حجاج، ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ