Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4280 ]أخبرنا بحديث بن المبارك أبو صالح بن أبي طاهر أخبرنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن العلاء أبو كريب الهمداني ثنا بن المبارك عن كهمس بن الحسن بن عبد الله بن بريدة عن عبد الله بن المغفل عن النبي صلى الله عليه وسلم قال بين كل آذانين صلاة بين كل آذانين صلاة ثم قال في الثالثه لمن شاء قال فكان بن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين

4493 – عبداللہ بن مقعل نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں:اذان اور اقامت کے درمیان نماز ہے ۔ پھر آپﷺ نے تیسری مرتبہ فرمایا : یہ اس کے لی ہے جو چاہے ۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ ابن بریدہ مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھا کرتےتھے ۔

فكان بن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين ← في الثالثه لمن شاء ← بين كل آذانين صلاة بين كل آذانين صلاة ثم ← النَّبِيِّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ1 الْمُغَفَّلِ ← كهمس بن الحسن بن عبد الله بن بريدة ← بن الْمُبَارَكِ، ← محمد بن العلاء أبو كريب الهمداني ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← بحديث بن المبارك أبو صالح بن أبي طاهر

[ 4281 ]أخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرنا القاسم بن زكريا أخبرنا أبو كريب أخبرنا بن المبارك وأبو أسامة عن كهمس فذكر الحديث وقال بين كل أذانين ثلاثة قال في الثالثة لمن شاء قال وكان بن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين كذا في روايتنا

4494 – ابن مبارک اور ابو اسامہ کھمس سے نقل فرماتے ہیں کہ ازان اور اقامت کے درمیان نماز ہے اور تیسری مرتبہ کہا : یہ ا سکے لیے ہے جو چاہے ۔ راوی کہتے ہیں کہ ابن بریدہ مغرب سے پہلے دو رکعتیں ادا کیا کرتے تھے جیسا کہ گذشتہ روایت میں ہے ۔

وكان بن بريدة يصلي قبل المغرب ركعتين كذا في روايتنا ← في الثالثه لمن شاء ← كهمس فذكر الحديث وقال بين كل أذانين ثلاثة ← بن المبارك وأبو أسامة ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← الْقَاسِمُ بْنُ زَکَرِيَّا ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ

[ 4282 ] وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا أبو العباس المحبوبي ثنا سعيد بن مسعود ثنا النضر بن شميل أخبرنا شعبة عن يزيد بن خمير قال سمعت خالد بن معدان عن زغبان مولى حبيب بن مسلمة قال رأيت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يهبون إليها كما يهبون إلى المكتوبة يعني الركعتين قبل المغرب

4495 – یزید بن ابی حبیب کہتے ہیں: میں نے ا بو الخیر سے سنا کہ میں نے ابو تمیم جیشانی کو دیکھا کہ وہ مغرب کی اذانسننے کے بعد دو رکعت ادا کرتے تھے ۔ میں رقبہ بن عامر جہنی کے پاس آیااور میں نے کہا: مجھے اس بات نے تعجب میں ڈال دیا کہ ابو تمیم مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھتے ہیں تو عقبہ نے کہا: ہم نبی ﷺ کے دور میں پڑھا کرتے تھے تو میں نے کہا: اب آپ کو کس چیز نے روک دیا تو کہنے لگے مصروفیت نے ۔

زغبان مولى حبيب بن مسلمة ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

[ 4283 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الجبار ثنا بن فضيل عن مختار بن فلفل قال سألت أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه عن الصلاة بعد العصر فقال كان عمر رضى الله تعالى عنه يضرب على الصلاة بعد العصر قال وكنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نصلي ركعتين بعد غروب الشمس قبل صلاة المغرب فقلت هل كأن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاهما قال كان يرانا نصليهما فلم يأمرنا ولم ينهنا رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره عن محمد بن فضيل

4496 – مختار بن فضل کہتے ہیں کہ می ںنے انس بن مالک سے عصر کے بعد نماز کے بارے میں سوال کیا تو فرمانے لگے : حضرت عمر عصر کئ بعد نماز پڑھنے پر مارا کرتے تھے ۔ فرماتے ہیں کہ ہم نبی ﷺ کے دور میں غروب شمس کے بعد مغرب کی نماز سے پہلے دو رکعت نماز پرھا کرتےتھے ۔ راوی کہتے ہیں: میں نے کہا: کیا نبی ﷺ دو رکعت پڑھا کرتے تھے ۔ کہتے ہیں کہ نبی ﷺ ہم کو پڑھتے دیکھتے تھے نہ حکم دیتے اور نہ ہی روکتے ۔

مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ← بن فُضَيْلٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4284 ]أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر بن عبد الله أخبرنا الحسن بن سفيان ثنا شيبان بن فروخ ثنا عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك رضى الله تعالى عنه قال كنا بالمدينة فإذا أذن المؤذن لصلاة المغرب إبتدروا السوارى وركعوا ركعتين حتى أن الرجل الغريب ليدخل المسجد فيحسب أن الصلاة قد صليت من كثرة من يصليها رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ

4497 - انس بن مالک فرماتے ہین : ہم مدینہ میں تھے ۔ جب مؤذن مغرب کی اذان کہتا تو لوگ مسجد کے ستون کی طرف جلدی کرتے اور دو رکعت نماز ادا کرتے یہاں تک کہ اگر اجنبی شخص مسجد میں داخل ہوتا تو وہ گمان کرتا کہ نماز ہو چکی ہے ان دو رکعتوں کو کثیر لوگوں کے پڑھنے کی وجہ ہے ۔

كنا بالمدينة فإذا أذن المؤذن لصلاة المغرب إبتدروا السوارى وركعوا ركعتين حتى ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4285 ]أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال كان المهاجرون لا يركعون ركعتين قبل المغرب وكانت الأنصار يركعونها قال وكان أنس يركعهما كذا قال سعيد بن المسيب وقد روينا عن عبد الرحمن بن عوف رضى الله تعالى عنه أنه قال كنا نركعهما وكان من المهاجرين وكأنه أراد غيره أو الأكثرين منهم

4498 - سعید بن مسیب کہتے ہیں کہ مہاجر مغرب سے پہلئدو رکعت نہیں پڑھا کرتے تھے اور انصاری یہ دو رکعت پڑھا کرتے تھے ۔ راوی کہتے ہیں: حضرت انس پڑھا کرتے تھے ۔ دوسری رواتی عبدالرحمٰن بن عوف سے ہے فرماتے ہیں کہ ہم مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھا کرت تھے اور وہ مہاجر میں سے تھے اور وہ اپنے علاوہ دوسروں کو بھی مراد لے رہے تھے یا اکثر انہیں میں سے تھے ۔

كنا نركعهما وكان من المهاجرين وكأنه أراد غيره أو الأكثرين منهم ← عبد الرحمن بن عوف رضى الله تعالى عنه أنه ← سعيد بن المسيب وقد روينا ← وكان أنس يركعهما كذا ← كان المهاجرون لا يركعون ركعتين قبل المغرب وكانت الأنصار يركعونها ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد

[ 4286 ]أخبرناه أبو الحسين بن الفضل القطان وأبو محمد السكري ببغداد قالا أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عباس بن عبد الله الترقفي ثنا أبو عبد الرحمن المقري ثنا سعيد يعني بن أبي أيوب حدثني أبو مرحوم عن محمد بن يوسف الدمشقي عن قبيصة بن ذويب عن عبد الرحمن بن عوف قال كنا نركعهما إذا قمنا بين الأذان والإقامة من المغرب وفي روايه السكري إذا قمنا يعني بين الأذانين والإقامة من المغرب

4499 – عبدالرحمٰن بنعوف فرماتے ہی کہ ہم ان دو رکعروں کو پڑھا کرتے تھے جب ہم اذان اور اقامت کے درمیان مغرب کے وقت کھرے ہوتے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ: ← محمد بن يوسف الدمشقي ← أبو مرحوم ← سعيد يعني بن أبي أيوب ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ← عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرْقُفِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسين بن الفضل القطان وأبو محمد السكري ببغداد

[ 4287 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عاصم عن زر قال كان عبد الرحمن بن عوف وأبي بن كعب رضى الله تعالى عنهما يصليان قبل المغرب ركعتين قال سفيان نأخذ بقول إبراهيم قال سفيان وحدثني عمرو بن عامر

4500 – زر سے روایت ہے کہ عبدالرحمٰن بن عوف اور ابی بن کعب مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھا کرتے تھے ۔ عمرو بن عامر سے روایت ہے کہ میں نے حضرت انس سے سنا کہ نبی ﷺ کے کبار صحابہ مسجد کے ستونون کی طرف جلدی کرتے کیوں کہ وہ مغرب سے پہلے دو رکعت پڑھا کرتے تھے ۔

عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ← سُفْيَانَ، ← سفيان نأخذ بقول إبراهيم ← أبي بن كعب رضى الله تعالى عنهما يصليان قبل المغرب ركعتين ← كان عبد الرحمن بن عوف ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

قال سمعت أنسا يقول كان كبار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتدرون السوارى يصلون ركعتين قبل المغرب يريد سفيان بقول إبراهيم ما رواه عن منصور عن إبراهيم قال لم يصل أبو بكر ولا عمر ولا عثمان رضى الله تعالى عنهم قبل المغرب ركعتين وقد أخرج البخاري عن قبيصة عن سفيان حديث عمرو بن عامر أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد بن محبوب التاجر بمرو ثنا محمد بن صالح بن سهل الترمذي ثنا هشام بن عامر ثنا يحيى بن حمزة عن العلاء بن الحارث عن مكحول عن أبي أمامه رضى الله تعالى عنه قال كنا لا ندع الركعتين قبل المغرب في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم

4501 – ابی امامہ سے روایت ہے کہ ہم نبی ﷺ کے زمانہ میں مغرب سے پہلے دو رکعت نہیں چھوڑتے تھے ۔

أَنَسًا

وأخبرنا أبو عبداللہ أخبرنا أبو العباس المحبوبی حدثنا سعید بن مسعود حدثنا النضر بن شمیل أخبرنا شعبۃ عن یزید بن خمیر قال سمعت خالد بن معدان عن رغبان مولی حبیب بن مسلمۃ قال: قد رأیت أصحاب رسول اللہﷺ یھبون کما یھبون الی المکتوبۃ یعنی الرکعتین قبل المغرب۔

4502 – حبیب بن مسلمہ غلام رغبا ن کہتے ہیں کہ میں نےرسول اللہﷺ کے صحابہ کو دیکھا وہ مغرب سے پہلے دو رکعت کی یوں تیاری کرتے تھے جیسے وہ فرض نماز کے لیے تیار ہوتے ۔

رغبان مولی حبیب بن مسلمۃ ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ← سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← أبو عبدالله

وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا شعبة عن سليمان بن عبد الرحمن عن راشد بن يسار قال أشهد على خمسة نفر ممن بايع تحت الشجرة منهم مرداس أو بن مرداس أنهم كانوا يصلون ركعتين قبل المغرب

4503 – راشد بن یسار کہتے ہیں: میں ان پانچ آدمیوں کے گروہ میں شامل تھا جنہوں نے درخ تکے نیچے نبیﷺ کی بیعت کی تھی ۔ ان میں مرد اس یا ابن مرد اس بھی تھے اور وہ مغرب سے پہلے دو رکعت نماز پڑھتے تھے ۔

راشد بن يسار ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ وأبو عبدالرحمن السلمی قالا حدثنا أبو العباس: محمد بن یعقوب حدثنا محمد بن اسحاق الصغانی حدثنا ابن أبی مریم أخبرنا یحیی بن أیوب حدثنی ابن طاوس عن أبیہ: أن أبا أیوب الأنصاری الذی نزل علیہ رسول اللہﷺ صلی مع أبی بکر بعد غروب الشمس قبل الصلاۃ، ثم لم یکن یصلی مع عمر رضی اللہ عنہ، ثم صلی مع عثمان رضی اللہ عنہ، فذکر ذلک لہ فقال: انی صلیت مع النبیﷺ ثم صلیت مع أبی بکر، وفرقت من عمر فلم أصل معہ، وصلیت مع عثمان رضی اللہ عنہ، انہ لین، وکان عمر رضی اللہ عنہ لا یراھما، فلم یصلھما أبو أیوب معہ، وصلا ھما مع عثمان رضی اللہ عنہ۔ وھذا معنی ما روی عن سوید بن غفلۃ أنہ قال: ابتدعناھا فی خلافۃ عثمان، یعنی بعد ما ترکوھا فی عھد عمر واللہ أعلم۔

4504 – ابن طاؤس اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ابو ایوب انصاری جن کے پاس نبی ﷺ ٹھہرے تھے وہ ابو بکر صدیق کے ساتھ غروب شمس کے بعد نماز سے پہلے دو رکعت نماز پڑھتے تھے اور حضرت عمر کے ساتھ نہیں پڑھیںاور حضرت عثمان کے ساتھ پڑھا کرتے تھے ۔ اس بات کا تذکرہ ان کے سامنے ہوا تو وہ کہنے لگے : میں نے نبی ﷺ کے ساتھ یہ نما زپرھی پھر ابو بکر صدیق اور پھر میں حضرت عمر سے جدا ہو گیا ان کے ساتھ میں نے نہیں پڑھی اور حضرت عثمان کے ساتھ یہ دو رکعت پڑھی ہیں کیوں کہ وہ نرم مزاجتھے ۔ حضرت عمر نے تو خود پڑھتے تھے اور نہ ہی ان کے پڑھنے کو صحیح سمجھتے تھے ۔ اس لیے ابو ایوب انصاری نے بھی ان کے ستاھ نہیں پڑھیں۔

أَبِيهِ ← ابْنِ طَاوُسٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبداللہ الحافظ وأبو عبدالرحمن السلمی