Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4607 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا حجاج بن محمد ح قال وأخبرني أبو الوليد ثنا إبراهيم بن إسحاق ثنا هارون بن عبد الله ثنا حجاج بن محمد قال قال بن جريج أخبرني نافع أن بن عمر كان يقول من صلى من الليل فليجعل آخر صلاته وترا قبل الصبح كذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرهم رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله

4829 - نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ جو رات کو نما زپڑھے تو اپنی رات کی آخری نماز وتر بنائے صبح سے پہلے پہلے نبی ﷺ اس طرح حکم دیتے تھے ۔

نَافِعٍ ← بن جُرَيْجٍ ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4608 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا أبو الربيع ثنا حماد بن زيد ثنا أيوب وبديل بن ميسرة عن عبد الله بن شقيق عن بن عمر أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم وأنا بينه وبين السائل فقال يا رسول الله كيف صلاة الليل قال مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فصلي ركعة واجعل آخر صلاتك وترا ثم سأله رجل على رأس الحول وأنا بذلك المكان من رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا أدري هو ذاك الرجل أو رجلا آخر فقال له مثل ذلك رواه مسلم في الصحيح عن أبي الربيع الزهراني

4830 – عبداللہ بن شقیق ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی ﷺ سے سوال کیا اور میں نبی ﷺ اور سائل کے درمیان تھا ۔ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول ! رات کی نماز کیسے ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: دو دو رکعات جب تو صبح کے وقت سے ڈر ے تو ایک رکعت نماز ادا کر اور اپنی آخری نماز وتر کو بنا ۔ پھر ایک شخص نے نبی ﷺ سے اسی جگہ ایک سال کے بعد سوال کیا مجھے معلوم نہیں یہ وہی شخص تھا یا کوئی دوسرا۔

بن عمر أن رجلا سأل النبي وأنا بينه وبين السائل فقال ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، ← أيوب وبديل بن ميسرة ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 4609 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد الفقيه ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا يحيى بن آدم ثنا عمار بن رزيق عن أبى إسحاق عن الأسود عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل حتى يكون آخر صلاته الوتر رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

4831 – اسود عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ رات کو نماز پڑھتے تو آپ ﷺکی آخری نماز وتر ہوتی تھی ۔

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4610 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مؤمل بن هشام ثنا إسماعيل بن إبراهيم عن منصور بن عبد الرحمن عن أبى إسحاق الهمداني عن الأسود بن يزيد أنه دخل على عائشة رضى الله تعالى عنها فسألها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل فقالت كان يصلي ثلاث عشرة ركعة من الليل ثم أنه صلى إحدى عشرة ركعة وترك ركعتين ثم قبض حين قبض وهو يصلي من الليل تسع ركعات آخر صلاته من الليل الوتر خالفه محمد بن إسحاق بن خزيمة عن مؤمل بن هشام فقال عن أبي إسحاق عن مسروق ورواية أبي داود أصح بدليل ما تقدم من رواية عمار بن رزيق

4832 - اسود بن یزید عائشہ کے پاس آئے اور نبی ﷺ کی رات کی نماز کے متعلق پوچھا تو وہ فرمانے لگیں : نبی ﷺ کی رات کی نماز تیرہ رکعات ہوتی تھی ۔ پھ رآپﷺ نے گیارہ رکعات پڑھیں اور دو رکعات چھوڑ دیں۔ پھر آپﷺ وفات تک نور رکعات رات کو پڑھتے تھے ۔ آپﷺ کی رات کی آخری نماز وتر ہوتی تھی ۔

الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ← اَبِیْ اِسْحَاقَ الْھَمْدَانِیِّ ← مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4611 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا سفيان ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا سفيان بن عيينة عن أبي يعفور عن مسلم بن صبيح عن مسروق عن عائشة قالت من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم فانتهى وتره إلى السحر رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وأخرجه البخاري من حديث الأعمش عن مسلم

مسروق حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ہر رات وتر پڑھا کرتےتھے اور نبی ﷺ کی رات کی آخری نماز وتر ہوتی تھی ۔

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، ← اَبِیْ یَعْفُورٍ، ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← سُفْيَانَ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4612 ] وحدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء ثنا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا عبد الرحمن بن مهدي ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن يحيى بن وثاب عن مسروق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت من كل الليل أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم فانتهى وتره إلى آخر الليل

4834 - مسروق حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ہر رات وترپڑھتے تھے ۔ آپﷺ وتر رات کے آخری حصہ تک لے جاتے تھے ۔

من كل الليل أوتر رسول الله فانتهى وتره إلى آخر الليل ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← مَسْرُوقٍ ← يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ← وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلاَءً

[ 4613 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الوليد أخبرنا الحسن بن سفيان أخبرنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن أبي حصين عن يحيى بن وثاب عن مسروق عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم من أول الليل وأوسطه وآخره فانتهى وتره إلى السحر رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

4835 - مسروق حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ہر رات وترپڑھتے تھے ۔ آپﷺ وتر رات کے آخری حصہ تک لے جاتے تھے ۔

مَسْرُوقٍ ← يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، ← أَبِي حَصِينٍ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4614 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا قتيبة بن سعيد ثنا الليث بن سعد عن معاوية بن صالح عن عبد الله بن أبي قيس قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها عن وتر رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت ربما أوتر من أول الليل وربما أوتر من آخره قلت كيف كانت قراءته كان يسر بالقراءة أم يجهر قالت كل ذلك كان يفعل ربما أسر وربما جهر وربما اغتسل وربما توضأ فنام

4836 - عبداللہ بن ابی قیس فرماتے ہیں :ّ میں نے عائشہ سے رسول اللہ ﷺکے وتر کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: بعض اوقات نبی ﷺ رات کے ابتدائی حصہ میں اور کبھی رات کے آخری حسہ میں میں نے کہا: کیہا نماز میں نبی ﷺ قراءت جہری کرتے یا سری ؟ فرماتی ہیں:ہر طرح کرتے : یعنی بعض اوقات سری اور کبھی جہری اور بعض اوقات آپﷺ غسل فرماتے اور کبھی وضو کر کے سو جاتے ۔

وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ ← سألت عائشة رضى الله تعالى عنها ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4615 ] أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا يعلى بن عبيد ثنا الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من خاف أن لا يستيقظ آخر الليل فليوتر أوله ثم ليرقد ومن طمع أن يستيقظ من آخر الليل فليوتر من آخر الليل فإن قراءة آخر الليل محضورة وذلك أفضل أخرجه مسلم من حديث أبي معاوية وغيره عن الأعمش

ابو سفیان جابر سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس کو رات کے آخری حصہ میں بیدار نہ ہو سکنے کا خوف ہوتو وہ وتر رات کے ابتدائی حصہ میں پڑھ لے پھر سو جائے اور جو رات کے آخری حصہ میں اٹھنے کی لالچ رکھتا ہو وہ رات کےخآری حصہ میں وتر پڑھے کیوں کہ رات کے آخری حصہ کی قراءت پیش کی جاتی ہے اور یہ ا فضل ہے ۔

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ،

[ 4616 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني ثنا سلمة بن شبيب ثنا الحسن بن محمد بن أعين ثنا معقل بن عبيد الله عن أبي الزبير عن جابر قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول أيكم خاف أن لا يقوم من آخر الليل فليوتر ثم ليرقد ومن وثق بقيام الليل فليوتر من آخره فإن قراءة آخر الليل محضورة وذلك أفضل رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب

4838 - ابو زبیر جابر سے نقل فرماتے ہیں کہ میں نے نبی ﷺ سے سنا کہ جس کو خوف ہو کہ وہ رات کےخآری حصہ میں بیدار نہیں ہو سکے گا ۔ وہ وتر پڑھکر سو جائے اور جس کو پختہ یقین ہو کہ وہ رات کے آخری حص میں بیدار ہو جائے گا تو وہ رات کے خآری حصہ میں وتر ادا کرے کیوں کہ آخری رات کی قراءت پیش کی جاتی ہے اور یہ افضل ہے ۔

أيكم خاف ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، ← سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4617 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا بشر بن موسى ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني ثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبى بكر رضى الله تعالى عنه متى توتر قال أوتر قبل أن أنام وقال لعمر رضى الله تعالى عنه متى توتر قال أنام ثم أوتر فقال لأبي بكر رضى الله تعالى عنه أخذت بالحزم أو بالوثيقة وقال لعمر رضى الله تعالى عنه أخذت بالقوة

4839 – عبداللہ بن رباح ابو قتادہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو بکر سے پوچھا : کب وتر پڑھتے ہو ؟ کہنے لگے : سونے سے پہلے وتر پڑھ لیتا ہوں آپﷺ نے عمر سے پوچھا آپ کب وتر پڑھتے ہیں؟ کہنے لگے : میں سون کے بعد اٹھ کر وتر پڑھتا ہوں ۔ آپﷺ نے ابو بکر سے کہا : تو نے احتیاط کو اخیار کیا ہے اور عمر سے فرمایا: آپ نے عزیمت کو اختیار کیا ہے ۔

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4618 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا أبو أمية الطرسوسي ثنا يحيى بن إسحاق فذكره بمعناه إلا أنه قال أخذ بالحزم ولم يشك

4840 – یحییٰ بن اسحاق کی روایت میں یہ الفا ظ زیادہ ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: آپ نے احتیاط کو لیا ہے انہیں شک نہیں ہے ۔

أخذ بالحزم ولم يشك ← يحيى بن إسحاق فذكره بمعناه إلا أنه ← أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← وأخبرنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،