Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4571 ] وأخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الأسفرائني ثنا أبو بحر البربهاري ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان حدثني عبيد الله بن أبي يزيد أخبرني كريب قال رأيت معاوية صلى العشاء ثم أوتر بركعة فذكرت ذلك لابن عباس فقال أصاب

4792 – عطا ء بن ابی رباح فرماتے ہیں : میں نے عشا کی نماز ابن عباس کے پہلو میں پڑھی ۔ جب وہ فارغ ہوئے تو کہنے لگے : کیا میں تجھے وتر نہ سکھا دوں ۔ میں نے کہا: کیوں نہیں انہوں نے ایک رکعت پڑھی ۔

أصاب ← رأيت معاوية صلى العشاء ثم أوتر بركعة فذكرت ذلك لابن عباس ← كُرَيْبٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ1 بْنِ أبي يزيد، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ الْبَرْبَهَارِيُّ ← أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الاسفرايني

[ 4572 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز عن بن جريج أخبرني عتبة بن محمد بن الحارث أن كريبا مولى بن عباس أخبره أنه رأى معاوية صلى العشاء ثم أوتر بركعة واحدة لم يزد عليها فأخبر بن عباس فقال أصاب أي بنى ليس أحد منا أعلم من معاوية هي واحدة أو خمس أو سبع إلى أكثر من ذلك الوتر ما شاء ومنهم أبو أيوب خالد بن زيد الأنصاري رضى الله تعالى عنه

4793 - کریب فرماتے ہیں : میں نے امیر معاویہ کودیکھا انہو ں نے عشا کی نما زپرھی پھر ایک رکعت وتر پڑھا ۔ میں نے اس بات کا تذکرہ ابن عباس کے پاس کیا تو وہ فرمانے لگے : اس نے درست کیا۔

عتبة بن محمد بن الحارث أن كريبا مولى بن عباس ← بن جُرَيْجٍ ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي

[ 4573 ] أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا أبو يحيى عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب بن أبي حمزة عن الزهري ثنا عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي أنه سمع أبا أيوب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الوتر حق فمن أحب أن يوتر بخمس فليفعل ومن أحب أن يوتر بثلاث فليفعل ومن أحب أن يوتر بواحدة فليفعل ومن لم يستطع إلا أن يومي برأسه فليفعل ومنهم معاذ بن الحارث أبو حليمه القاري رضى الله تعالى عنه شهد الجسر مع أبي عبيد الثقفي في خلافة عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه وقد قيل له صحبة

4794- ابن عباس کے آزاد کردہغلام کریب فرماتے ہیں کہ میں نے امیر معاوہ کو عشا کی نماز پڑھتے دیکھا پھر انہوں نے ایک رکعت وتر پڑھا اس پر کچھ زائد نہیں کیا۔ میں نے ابن عباس کو خبر دی تو ابن عباس فرمانے لگے : ہم میںسے کوئی امیر معاویہ سے زیادہ نہیں جانتا وتر ایک پانچ سات یا اس سے بھی زائد ہو سکتے ہیں۔

أَبَا أَيُّوبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ← عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي أنه ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← أَبُو يَحْيَي: عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

[ 4574 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب بن أبي حمزة قال قال نافع كان بن عمر يصلي بالليل ما قدر له سجدتين سجدتين فإن خشي الصبح صلى واحدة فجعلها آخر صلاته ونزل وسلم في السجدتين اللتين في أثرهما الوتر ثم كبر فصلى الوتر وقال قال نافع سمعت معاذ القاري يفعل ذلك تابعه إسماعيل بن أمية وأيوب بن موسى عن نافع عنهما جميعا ومنهم معاوية بن أبي سفيان رضى الله تعالى عنه

4795 - عطا بن یزید لیثی نے ابو ایوب انصاری سے روایت کیا کہ وتر حق ہے جو پانچ وتر پڑھنا چاہے وہ پڑےھے اور جو تین وتر پڑھنا چاہے وہ تین پڑھ لے اور جو ایک وتر پڑھنا چاہے وہ ایک پڑھ لے اور جو طاقت نہ رکھے تو وہ اپنے سر کے اشارے سے پڑھ لے وہ ایسا کر سکتا ہے ۔

شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 4575 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا تمتام محمد بن غالب ثنا الحسن بن بشر بن سلم البجلي ثنا المعافى بن عمران عن عثمان بن الأسود عن بن أبي مليكة قال أوتر معاوية بعد العشاء بركعة وعنده مولى لابن عباس فأتى بن عباس فأخبره بذلك فقال دعه فإنه قد صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن بشر

4796 – نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر رات کو دو دو رکعات نماز پڑھتے تھے جوان کے مقدر میں ہوتی ۔ اگر صبحہونے کا ڈر ہوتا تو ایک رکعت پڑھتے یہ ان کی نماز کےآخر میں ہوتی ۔ آپﷺ بیٹھ جاتے اور ان دو رکعات میں سلام پھیرتے جس کے بعد وتر ہوتا تھا ۔ پھر اللہ اکبر کہتے اور وتر پڑھ لیتے ۔ نافع فرماتے ہیں: معاذ القاری بھی ایسا ہی کیا کرتےتھے ۔

الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، ← دعه فإنه قد صحب رسول الله رواه البخاري في الصحيح ← بِذَلِكَ ← أوتر معاوية بعد العشاء بركعة وعنده مولى لابن عباس فأتى بن عباس ← بن أبي مليكة ← عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ← الْمُعَافِیُّ بْنُ عِمْرَانَ ← الحسن بن بشر بن سلم البجلي ← تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 4576 ] وأخبرنا أبو عمرو محمد بن عبدان الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو منصور أحمد بن محمد بن عيسى الحلبي وعبد الله بن محمد الإمام قالا ثنا داود بن عمرو ثنا نافع بن عمر ح قال وأخبرنا أبو بكر الإسماعيلي ثنا أبو بكر الفاريابي ثنا علي بن نصر ثنا العلاء بن عبد الجبار ثنا نافع بن عمر عن بن أبي مليكة قال قيل لابن عباس هل لك في معاوية ما أوتر إلا بركعة قال أصاب إنه فقيه رواه البخاري في الصحيح عن بن أبي مريم عن نافع بن عمر الجمحي

4797 – ابی ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ امیر معاویہ نے عشا کے بعد ایک رکعت وتر پڑھا توان کے پاس ابن عباس کے آزاد کردہ غلام کریب بھی تھے ۔ کریب نے ابن عبا سکو بتایا تو وہ فرمانے لگے : ان کو چھوڑ دو وہ نبی ﷺ کے صحابی ہیں۔

بن أبي مليكة ← نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، ← الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، ← أبو بكر الفاريابي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، ← دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِمَامُ، ← أبو منصور أحمد بن محمد بن عيسى الحلبي ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أبو عمرو محمد بن عبدان الأديب

[ 4577 ] أخبرنا أبو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا جعفر بن عون أخبرنا هشام عن أبيه عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت صلاته من الليل ثلاث عشرة ركعة يوتر بخمس ولا يسلم في شيء من الخمس حتى يجلس في الآخرة ثم يسلم

ہشامبن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ کی نماز رات کو تیرہ رکعات ہوتی تھی ۔ آپﷺ پانچ وتر پڑھتے اور ان میں سلام نہ پھیرتے پھ رآخری رکعت میں بیٹھتے اور سلام پھیرتے ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ← أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،

[ 4578 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الوليد ثنا الحسن بن سفيان ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عبد الله بن نمير وعبدة ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا الحسن بن على بن زياد ثنا إبراهيم بن موسى ثنا عبدة بن سليمان قالا ثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ثلاث عشرة ركعة يوتر منها بخمس ولا يجلس في شيء منها حتى يجلس في آخرهن فيسلم لفظ حديث إبراهيم بن موسى وفي رواية أبي بكر كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل ثلاث عشرة ركعة يوتر من ذلك بخمس لا يجلس في شيء منها إلا في آخرها رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة

4800 – شام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ سیدہ عائشہ فرماتی ہیں : رسول اللہﷺ تیرہ رکعات پڑھا کرتے تھے ۔ ان میں سے پانچ وتر ہوتے ۔ ان پانچ می نبی ﷺ بیٹھتے نہ تھے اور سلام آخری رکعت میں پھیر تے۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، ← الحسن بن علي بن زياد ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4579 ] وأخبرنا أبو الحسين على بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد أخبرنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا جعفر بن محمد ثنا عفان ثنا همام ثنا هشام بن عروة قال حدثني أبي أن عائشة حدثته أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرقد فإذا استيقظ تسوك ثم توضأ ثم صلى ثمان ركعات يجلس في كل ركعتين ويسلم ثم يوتر بخمس ركعات لا يجلس إلا في الخامسة ولا يسلم إلا في الخامسة وهكذا رواه جماعة عن هشام وتابعه على هذه الرواية عن عروة محمد بن جعفر بن الزبير إلا أنه قال ست ركعات مثنى مثنى

4801 – سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ سو جاتے جب بیدار ہوتے تو مسواک کرتے اور وضو فرماتے پھ رآٹھ رکعات نماز پڑھتے تو ہر دو رکعات میں بیٹھتے تھے اور سلام پھیرتے پھر پانچ رکعات پڑھتے ۔ صرف پانچویں رکعت میں بٹھتے اور سلام بھی صرف پانچویں رکعت میں پھیرتے ۔ محمد بن جعفر بن زبیر کی روایت میں یہ فلظ ہیں کہ آپ ﷺچھ رکعات دو دو کر کے پڑھتے ۔

أَبِي أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ،

[ 4580 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا عبد العزيز بن يحيى الحراني حدثني محمد بن سلمة عن محمد بن إسحاق عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ثلاث عشرة ركعة بركعتيه قبل الصبح يصلي ستا مثنى مثنى ويوتر بخمس لا يقعد بينهن إلا في آخرهن

4802 – عروہ بن زبیر حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ تیرہ رکعات پڑھتے وہ رکعتیں صبح کی نماز سے پہلے ۔ چھ رکعات دو دو کر ے اور پانچ وتر انکے درمیان بیٹھتے نہ تھےصرف آخری رکعت میں بیٹھتے تھے ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَی الْحَرَّانِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4581 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى ثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ ثنا شيبان بن أبي شيبة ثنا أبان عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعد بن هشام عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر بثلاث لا يقعد إلا في آخرهن كذا في هذه الرواية وقد روينا في حديث سعد بن هشام وتر النبي صلى الله عليه وسلم بتسع ثم بسبع والله أعلم

4803 – سعد بن ہشام حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ تین وتر پڑھتے اور صرف آخری رکعت میں بیٹھتے ۔

عَائِشَةَ ← سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← أَبَانُ، ← شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ ← أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخارى، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4582 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أحمد بن صالح ومحمد بن سلمة المرادي قالا ثنا بن وهب عن معاوية بن صالح عن عبد الله بن أبي قيس قال قلت لعائشة رضى الله تعالى عنها بكم كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوتر قالت كان يوتر بأربع وثلاث وست وثلاث وثمان وثلاث وعشر وثلاث ولم يكن يوتر بأنقص من سبع ولا بأكثر من ثلاث عشرة زاد أحمد ولم يكن يوتر بركعتين قبل الفجر قلت ما يوتر قالت لم يكن يدع ذلك ولم يذكر أحمد وست وثلاث وهذا يحتمل أن يريد به ثلاث لا يفصل بينهن بجلوس ولا تسليم فيكون في معنى رواية هشام بن عروة والله أعلم وروينا عن عبد الله بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى رواية هشام بن عروة في الوتر بخمس ركعات

4804 – عبداللہ بن ابی قیس فرماتے ہیں : میں نے حضرت عائشہ سے کہا کہ نبی ﷺ کے وتر کتنے تھے ؟ وہ فرماتی ہیں کہ آپﷺ چار اور تین چھ اور تین آٹھ اور تین دس اور تین اور سات سے کم وتر نہیں پڑھتے تھے اور تیرہ سے زیادہ اور احمد نے زیادیہ کیا ہے کہ آپﷺ فجر کی دو رکعات سے وتر نہیں پڑھتے تھے ۔ میں نے کہا: آپﷺ کے وتر کیسے تھے ؟ فرماتی ہیں کہ آپﷺ نے اس کو کبھی نہیں چھوڑا ۔ احماد نے چھ اور تین کے الفاظ ذکر نہیں کیے ۔ ممکن ہے ان کی راد یہ ہو کہ آپﷺ تین وتر پڑھتے نہ تو درمیان می بیٹھے اور نہ سلام پھیرتے تھے ۔ ہشام بن عرو وتر کی پانچ رکعات کے متعلق فرماتے ہیں۔

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← بن وَهْبٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ