Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4559 ] أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة أخبرنا أبو الفضل محمد بن عبد الله بن خمير وثنا أحمد بن نجدة ثنا أحمد بن يونس ثنا زهير ثنا قابوس بن أبي ظبيان أن أباه حدثه قال مر عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم فركع ركعة واحدة ثم انطلق فلحقه رجل فقال يا أمير المؤمنين ما ركعت إلا ركعة واحدة قال هو التطوع فمن شاء زاد ومن شاء نقص رواه الشافعي عن بعض أصحابه عن سفيان الثوري عن قابوس ومنهم عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه

4780 - ابو ایوب انصاری سے روایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: وتر حق ہے جو پانچ وتر پڑھنا پسند کرے وہ ایسا کرے اور جو تین وتر پڑھنا پسند کرے وہ ایسا کر لے اور جو ایک وتر پڑھنا پسند کرے تو وہ ایسا کر لئ ۔ جو اس کی بھی طاقت نہ رکھے تو وہ اشارہ سے پڑھ لے ۔ صحابہ کی ایک جماعت کا کہنا ہے کہ نفل نماز یا وتر الگ ایک رکعت ادا کرنی چاہے ۔ انہی میں سے عمر بن خطاب بھی ہیں۔

قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو الفضل محمد بن عبد الله بن خمير ← أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة،

[ 4560 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا يزيد بن هارون أخبرنا محمد بن عمرو عن محمد بن إبراهيم عن عبد الرحمن بن عثمان قال قمت خلف المقام وأنا أريد أن لا يغلبني عليه أحد تلك الليلة فإذا رجل يغمزني فلم ألتفت ثم غمزني فالتفت فإذا عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه فتنحيت فتقدم فقرأ القرآن في ركعة

4781 - قابوس بن ابی ظبیان فرماتے ہیں کہ ان کے والد فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب مسجد نبوی کے پا س سے گزرے تو ایک رکعت نماز ادا کی پھر چلے تو پیچھے سے ایک شخس آملا اور کہا؛ اے امیر المومنین ! آپ نے صرف ایک رکعت نماز ادا کی ہے۔

قمت خلف المقام ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 4561 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال البزاز ثنا أبو الأزهر ثنا يونس بن محمد ثنا فليح عن محمد بن المنكدر عن عبد الرحمن بن عثمان قال قلت لأغلبن على المقام الليلة فسبقت إليه فبينما أنا قائم أصلى إذا رجل وضع يده على ظهري قال فنظرت فإذا عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه وهو يومئذ أمير فتنحيت عنه فقام فافتتح القرآن حتى فرغ منه ثم ركع وجلس وتشهد وسلم في ركعة واحدة لم يزد عليها فلما انصرف قلت يا أمير المؤمنين إنما صليت ركعة قال هي وتري ومنهم سعد بن أبي وقاص رضى الله تعالى عنه

4782 - عبدالرحمٰن بن عثمان فرماتے ہیں کہ میں مقام ابراہیم کے پیچھے کھڑا ہو گیا اور میں نے ارادہ کر لیا کہ آج کی رات اس جگہ کسی کو کھڑے نہیں ہونے دوں گا ۔ اچانک ایک شخس مجھے چونکے مارنے لگا میں نے اس کی طرف مڑ کر بھی نہ دیکھا ۔ پھر اس نے مجھے چونکا مارا تو میں نے مڑ کر دیکھ اوہ عثمان بن عفان تھے ۔ میں پیچھے ہٹ گیا تو وہ آگے بڑھے اور انہوں نے ایک رکعت میں پورا قران پڑھ دیا۔

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← فُلَيْحٌ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 4562 ] أخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب أخبرنا أبو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان حدثني إسماعيل بن محمد بن سعد عن عمه مصعب بن سعد قال قيل لسعد إنك توتر بركعة قال نعم سبع أحب إلي من خمس وخمس أحب إلي من ثلاث وثلاث أحب إلي من واحدة ولكن أخفف عن نفسي

4783 – عبدالرحمٰن بن عثمان کہتے ہیں کہ مین نے کہا: آج رات میں مقام ابراہیم پر ضرور کھڑا ہوں گا تو میں سب سے پہلے پہنچ گیا مکیں نماز پڑھ رہا تھا تو ایک شخص نے اپنا ہاتھ میر کمر پر رکھا میں نے دیکھا وہ عثمانبنعفان تھے ۔ ان دنوں وہ امیر المونین بھی تجئ ۔ میں پیچھے ہٹ گیا۔ وہ کڑے ہوئے انہوں ے مکمل قرآن پڑھ دیا پھر رکوع کیا اور بیٹھ گئے پھر تشہد پڑھ کر ایک رکعت میں سلام پھیر دیا اس پر زیادہ نہیں کیا۔

عمه مصعب بن سعد ← إسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرَ ← أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب

[ 4563 ] وأخبرنا يحيى أخبرنا محمد ثنا بشر ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا يزيد بن خصيفة عن محمد بن شرحبيل قال رأيت سعد بن أبي وقاص رضى الله تعالى عنه يصلي العشاء ثم صلى بعدها ركعة

4784 - مصعب بن سعد کہتے ہیں کہ سعد سے کہا گیا : آپ ایک رکعت وتر پڑھتے ہیں؟ کہنے لگے : ہاں ۔ سات وتر مجھے پانچ سے زیادہ پسند ہیں اور پانچ وتر مجھے تین سے زیادہ پسند ہیں اور تین وتر مجھے ایک سے زیادہ پسند ہیں لیکن میں انے اوپر تخفیف کرتا ہوں۔

مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرٌ، ← مُحَمَّدٍ ← يَحْيَى

[ 4564 ] وأخبرنا يحيى أخبرنا محمد ثنا بشر ثنا الحميدي ثنا عبد الله بن الحارث ثنا يونس بن يزيد الأيلي عن بن شهاب عن عبد الله بن ثعلبة العذري وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قد مسح على وجهه قال رأيت سعد بن أبي وقاص رضى الله تعالى عنه إذا صلى العشاء أوتر بركعة زاد فيه غيره عن يونس حتى يقوم من جوف الليل أخرجه البخاري في الصحيح فقال وقال الليث عن يونس وأخرجه من حديث شعيب عن الزهري ومنهم تميم الداري رضى الله تعالى عنه

4785 – محمد بن شرجیل فرماتے ہیں کہ میں نے سعد بن ابی وقاص کو دیکھا وہ عشا کی نماز پڑھتے اور اس کے بعد ایک رکعت ۔

كان من أصحاب النبي قد مسح على وجهه ← عبد الله بن ثعلبة العذري ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرٌ، ← مُحَمَّدٍ ← يَحْيَى

[ 4565 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو معاوية عن عاصم الأحول عن بن سيرين عن تميم الداري أنه قرأ القرآن في ركعة ومنهم أبو موسى الأشعري رضى الله تعالى عنه

4786 – عبداللہ بن ثعبلہ عذری نبی ﷺ کے صحابہ میں سے ہیں انہوں نے اپنے منہ پر ہاتھ پھیرا ۔ فرماتے ہیں: میں نے سعد بن ابی وقاص کو دیکھا انہون نے عشا کی نماز ادا کی پھر ایک رکعت پڑھی اور یونس کی روایت میں ہے کہ انہو ں نے آدھی رات تک قیام کیا۔

بن سِيرِينَ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد

[ 4566 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن عاصم الأحول عن أبي مجلز أن أبا موسى الأشعري كان بين مكة والمدينه فصلى العشاء ركعتين ثم قام فصلى ركعة أوتر بها فقرأ بمائة آيه من النساء ثم قال ما آلوت أن أضع قدمي حيث وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم قدميه وأن أقرأ بما قرأ به ومنهم عبد الله بن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنهما

4787 – ابن سیرین تمیم داری سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے ایک رکعت میں مکمل قرآن پڑھا/

عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 4567 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو زكريا العنبري وأبو بكر محمد بن جعفر المزكي قالا ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن نافع أن بن عمر كان يسلم من الركعة والركعتين في الوتر حتى يأمر ببعض حاجته وفي رواية الشافعي من الوتر رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك

4788 - ابو مجلز فرماتے ہیں کہ ابو موسیٰاشعری مکہ اور مدینہ کے درمیان تھے ۔ انہوں نے عشا کی دو رکعات پڑھیں۔ پھر ایک رکعت وتر پڑھی پھر سورہ نسا ء کی سو آیات کی تلاوت کی پھر کہنے لگے : میں ذرا بھی کمی بیشی نہ کروں گا میں اپنے قدم وہاں رکھوں گا جہاں نبی ﷺ نے اپنے قدم رکھے تھے اور میں بھی وہاں سے پڑھو گا جہاں سے نبی ﷺ نے پڑھا تھا۔

نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4568 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عيسى التنيسي ثنا عمرو بن أبي سلمة عن الأوزاعي حدثني المطلب بن عبد الله المخزومي قال أتي عبد الله بن عمر برجل فقال كيف أوتر قال أوتر بواحدة قال إني أخشى أن يقول الناس إنها البتيراء قال قال أسنة الله ورسوله تريد هذه سنة الله ورسوله

4789 - نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر وتر کی ایک یا دو رکعات میں سلام پھیر دیتے اور اپنے کسی کام کا حکم بھی دے دیتے ۔

أَسُنَّةَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ تُرِيدُ؟ هَذِهِ سُنَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ← النَّاسُ: إِنَّهَا الْبُتَيْرَاءُ ← إِنِّي أَخْشَى أَنْ ← أَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ. ← أتي عبد الله بن عمر برجل فقال كيف أوتر ← الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي

[ 4569 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الصغاني يعني محمد بن إسحاق ثنا إسحاق بن إبراهيم الرازي ثنا سلمة بن الفضل الأنصاري ثنا محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن أبي منصور مولى سعد بن أبي وقاص قال سألت عبد الله بن عمر عن وتر الليل فقال يا بني هل تعرف وتر النهار قلت نعم المغرب قال صدقت وتر الليل واحدة بذلك أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا أبا عبد الرحمن أن الناس يقولون أن تلك البتيراء قال يا بني ليس تلك البتيراء إنما البتيراء أن يصلي الرجل الركعة التامة في ركوعها وسجودها وقيامها ثم يقوم في الأخرى فلا يتم لها ركوعا ولا سجودا ولا قياما فتلك البتيراء ومنهم عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضى الله تعالى عنهما

4790 – مطلب بنعبداللہ مخرومی فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر کے پاس ایک شخص آیا : اس نے کہا: میں وتر کیسے پڑھوں؟ تو عبداللہ بن عمر نے فرمایا: ایک وتر پڑھ ۔ وہ کہنے لگا: میں ڈرا تھا کہ لوگ کہیں گے : یہ بتیرا ہے ۔راوی کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر نے پوچھا کیا تو اللہ اور اس کے رسول کی سنت کا ارادہ رکھتا ہے ! یہ اللہ اور اس کے رسول کا طریقہ ہے ۔

أَبِي مَنْصُورٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَنْصَارِيُّ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ← الصَّغَانِىُّ يَعْنِى مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4570 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا محمد بن إبراهيم بن الفضل ثنا أحمد بن سلمة قال سمعت إسحاق بن إبراهيم وسئل عن الوتر فقال أخبرني مرحوم بن عبد العزيز العطار قال حدثني عسل بن سفيان عن عطاء بن أبي رباح قال صليت إلى جنب بن عباس العشاء الآخرة فلما فرغ قال ألا أعلمك الوتر قلت بلى فقام فركع ركعة

4791 – سعد بن ابی وقاص کے آزاد کردہ غلام ابو منصور فرماتے ہین: میں نےعبداللہ بن عمر سے رات کے وتر کے بارہ میں سوال کیا تو ابن عمر نے فرمایا: اے بیٹا ! کیا دن کے وتر کو جانتے ہو۔ میں نے کہا: ہاں وہ مغرب ہے ۔ ابن عمر نے فرمایا:تو نے سچ کہا : لیکن رات کاصرف ایک وتر ہے جس کا رسول نے حکم دیا ۔ میں نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن ! وگ تو اس کو بتیرا کہتے ہیں: کہنے لگے :اے بیٹا ! یہ بتیرا نہیں ہوتا بتیرا تو یہ ہے کہ آدمی ایک رکعت مکمل رکوع سجود اور قیام کے ساتھ پڑھے اور دوسری رکعت کے لی کھڑا ہوتو نہ رکوع و سجود مکمل کرے اور نہ قیام ۔ ان میں عبداللہ بن عباس بن عبدالمطلب ہیں۔

أَلَا أُعَلِّمُكَ الْوِتْرَ؟ قُلْتُ: بَلَى. فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَةً ← صليت إلى جنب بن عباس العشاء الآخرة فلما فرغ ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، ← مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ ← الْوِتْرِ فَقَالَ ← إسحاق بن إبراهيم وسئل ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ