Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4534 ] وأخبرنا أبو عبد الله أخبرنا عبد الرحمن ثنا إبراهيم ثنا آدم ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير عن بن عباس في قوله إن ناشئة الليل قال يعني قيام الليل والناشئة بالحبشية إذا قام الرجل قالوا نشأ وروينا فيما مضى عن عكرمة عن بن عباس أنه قال ناشئة الليل أوله

4757 - سعید بن جبیر ابن عباس سے کے بارے میں نقل فرماتے ہیں کہ اس سے مراد رات کا قیام ہے اور یہ حبشی زبان کا لفظ ہے جب بندہ قیام کرتا ہے تو وہ کہتے ہیں۔ عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیںکہ سے مراد اور رات کا ابتدائی حصہ ہے ۔

ناشئة الليل أوله ← بن عباس أنه ← عِكْرِمَةَ، ← نشأ وروينا فيما مضى ← يعني قيام الليل والناشئة بالحبشية إذا قام الرجل ← بن عباس في قوله إن ناشئة الليل ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← اِسْرَائِیْلُ ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

[ 4535 ] وأخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عمرو بن مرزوق أخبرنا شعبة عن التيمي قال كنا في مجلس أبي عثمان قال فطلع علينا رجل فحدثنا عن عبيد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سئل عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فذكر صلاة ما بين المغرب والعشاء وروي في هذا الباب عن أم مبشر الأنصارية مرفوعا والله أعلم

4758 – شعبہ تیمی سے نقل فرماتے ہیں کہ ہم ابو عثمان کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے۔ایک شخص ہمارے پاس آیا۔ اس نے نبیﷺ کے غلام عبید سے نبی ﷺ کی نما زکے بارے میںسوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایسا: مغرب اور عشا کے درمیان پڑھی جانے والی نماز۔

أم مبشر الأنصارية مرفوعا والله أعلم ← صلاة النبي فذكر صلاة ما بين المغرب والعشاء وروي في هذا الباب ← عبيد مولى رسول الله انه سئل ← فطلع علينا رجل فحدثنا ← كنا في مجلس أبي عثمان ← التَّيْمِيِّ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي

[ 4536 ] وأخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا إسماعيل الصفار ثنا محمد بن إسحاق ثنا يعلى بن عبيد ثنا أبو سنان عن العلاء بن بدر عن أبي الشعثاء المحاربي قال كنت في جيش فيهم سلمان قال فقال سلمان عليكم بهذه البهائم التي تكفل الله بأرزاقها فارفقوا بها في السير وأعطوها قوتها وعليكم بالصلاة فيما بين المغرب والعشاء فإنها تخفف عنكم من جزء ليلتكم وتكفيكم الهذر

4759 – ابو شعثا محاربی کہتے ہیں: میں اس لشکر میںتھا جس میں سلمان تھے ۔ سلمان نے فرمایا: تم ان چو پاؤں کا خیال رکھو جن کے رزق کا اللہ نے تمہیں کفیل بنایا ہے آراام سے چلاؤ اور ان کو خوراک دو اور تم مغرب اور عشا کے درمیان وقت میں نماز کو لازم پکڑو۔ کیوں کہ یہ تمہاری رات کی نماز میں تخفیف کا باعث ہے ۔ اور تہیں بے فائدہ گفتگو سے محفوظ رکھتی ہے ۔

كنت في جيش فيهم سلمان ← أَبِي الشَّعْثَاءَ الْمُحَارِبِيِّ ← الْعَلاَءِ بْنِ بَدْرٍ ← أَبُو سِنَانٍ ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 4537 ] أخبرنا أبو الفوارس الحسن بن أحمد بن أبي الفوارس بانتخاب أخيه أبي الفتح الحافظ رحمه الله ثنا أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق أخبرنا بشر بن موسى ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن أبي مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه رواه البخاري في الصحيح عن أبي نعيم ورواه مسلم من أوجه عن منصور

عبدالرحمٰن بن یزید بن مسعود سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے سورۃ بقرہ کی آخری دو آیات کی رات کو تلاوت کر لی تو یہ اس کو کفایت کر جائیں گی ۔

أَبِي مَسْعُودٍ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أبو علي محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق

[ 4538 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الحسن الطرايفي ثنا عثمان بن سعيد قال سمعت عليا يعني بن المديني يقول قال سفيان قال بن شبرمة نظرت كم يكفي الرجل من القرآن فلم أجد سورة أقل من ثلاث آيات فقلت لا ينبغي أن يقرأ أقل من ثلاث آيات قال سفيان فقلت أخبرنا منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن أبي مسعود يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم من قرأ بالآيتين من سورة البقرة في ليلة كفتاه رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني

4761 – سفیان کہتے ہیں کہ ابن شبرمہ فرماتے ہیں : میرے خیال میں قران کی کتنی قراءت آدمی کو کفایت کر جائے گی کیوں کہ میں تو کوئی سورۃ تین آیات سے کم نہیں پاتا میں نے کہا تو پھر تین آیات سے کم پڑھنا مناسب نہیں ہے ۔

سُفْيَانَ، ← عليا يعني بن المديني ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4539 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا القعنبي فيما قرئ على مالك ح وحدثنا يحيى بن بكير ثنا مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري أن رجلا سمع رجلا يقرأ قل هو الله أحد يرددها فلما أصبح جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له وكان الرجل يتقالها وقال القعنبي يقالها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره قال البخاري وقال أبو معمر وهو إسماعيل بن إبراهيم فذكر الحديث الذي

4762 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے دوسرے سے سنا وہ کہہ دیجئے اللہ ایک ہے پڑھ رہا تھا اور اس کو بار بار دہرا رہا تھا ۔ جب اس نے صبح کی تو وہ رسول اللہﷺ کے پاس آیا اور وہ ذکر کیا جو اس نے دیکھ اتھا گویا وہ اسکو کم خیال کر رہاتھا۔ قعنبی کہتے ہیں: وہ اس سورت کو کم خیال کر رہا تھا۔ آپﷺ نےفرمایا: قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ میں میری جان ہے یہ سورت قرانکے تہائی حصہ کے برابر ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ← مَالِكٍ، ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← القعنبي فيما قرئ على مالك ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4540 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الأصبهاني إملاء ثنا أبو سعيد الحسن بن علي بن بحر البري حدثني أبو معمر البغدادي البزاز في قطيعة الربيع ثنا إسماعيل بن جعفر عن مالك بن أنس عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن وهو بن أبي صعصعة الأنصاري عن أبيه عن أبي سعيد الخدري قال أخبرني قتادة بن النعمان أن رجلا قام في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقرأ قل هو الله أحد السورة كلها يرددها لا يزيد عليها قال فلما أصبحنا قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم يا رسول الله أن رجلا قام ليلة يقرأ في السحر { قل هو الله أحد الله الصمد لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد } يرددها لا يزيد عليها قال كان الرجل يقالها قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفس محمد بيده انها لتعدل ثلث القرآن

4763 – ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ مجھے قتادہ بن لقمان نے بتایا کہ ایک شخص نے نبی ﷺ کے دور میں ﷺ قیام کیا تو اس کہہ دیھیے اللہ ایک ہے بار بار پڑھا ۔ اس سے زائد کچھ نہیں پڑھا۔ راوی کہتے ہیں:جب ہم نے صبح کی تو ایکشخس نے رسولاللہﷺ سے کہا: اے اللہ کےرسول ! ایک شخص نے رات کےقیام میں کہہ دیجئے اللہ ایک ہے اللہ بے نیاز ہے نہ اس نے کسی کو جنا اور نہوہ جہنم دیا گیا اور اس کا کوئی ہمسر بھی نہیں بار بار اسی کو دہراتا رہا اس کےعلاوہ کچھ نہیں پڑھا۔

قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن وهو بن أبي صعصعة الأنصاري ← مالک بن أنس ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أبو معمر البغدادي البزاز في قطيعة الربيع ← أبو سعيد الحسن بن علي بن بحر البري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4541 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا الربيع بن سليمان أخبرنا الشافعي أخبرنا مالك ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو نصر محمد بن عمر ثنا جعفر بن محمد ومحمد بن عبد السلام قالا ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن نافع وعبد الله بن دينار عن بن عمر أن رجلا سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف عن مالك

عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں : ایک شخص نے رسول اللہﷺ سے رات کی نما زکے بارے میں پوچھا تو آپﷺ نے فرمایا:

مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ← صَلَاةِ اللَّيْلِ ← بن عمر أن رجلا سأل رسول الله ← نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ← أبو نصر محمد بن عمر ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مَالِكٍ، ← الشَّافِعِیُّ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4542 ] وأخبرنا أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفرائيني أخبرنا أبو بحر محمد بن الحسن ثنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا عبد الله بن دينار عن بن عمر قال سمعت رجلا يسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر كيف يصلي أحدنا بالليل فقال النبي صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فأوتر بواحدة توتر لك ما مضى من صلاتك

رات کی نماز دو دو رکعات ہیں۔ جب تم میں سے کسی کو صبح کا ڈر ہوتو وہ ایک رکعت پڑھ لے اور جو اس نے پڑھ لی ہے وتر بنا دے ۔

رجلا يسأل رسول الله وهو على المنبر كيف يصلي أحدنا بالليل ← بن عُمَرَ ← عبد الله بن دينار ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ← أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني،

[ 4543 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا الحسين بن محمد بن زياد ثنا محمد بن عباد المكي ثنا سفيان ثنا الزهري عن سالم عن أبيه قال وحدثنا عمرو عن طاوس عن بن عمر أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل فقال مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فأوتر بركعة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عباد المكي

4765 – ابن عمر فرماتے ہیں کہ میں نے ایک شخص کو سنا وہ نبی ﷺ سے سوال کر رہا تھا اور آپ منبر پر تھے کہ ہم میں سے کوئی رات کی نماز کیسے پڑھے ؟ آپﷺ نے فرمایا: دو دو رکعات جب آپ کو صبح کا خطرہ ہو تو پڑھی ہوئی نماز کو وتر بنانے کے لیے ایک رکعت مزید پڑھ لو۔

مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فأوتر بركعة رواه مسلم في الصحيح ← صَلَاةِ اللَّيْلِ ← بن عمر أن رجلا سأل النبي ← طَاوْسٍ ← عَمْرٍو، ← أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4544 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني ثنا علي بن محمد بن عيسى ثنا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرنا سالم بن عبد الله أن عبد الله بن عمر قال سأل رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كيف صلاة الليل فقال مثنى مثنى فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة وكان عبد الله بن عمر يسلم في كل ركعتين ثم يوتر بواحدة رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

4766 – عبداللہ بن عمرفرماتے ہیں کہ ایک شخص نے نبی ﷺ سے رات کی نماز کے متعلق سوال کیا تو آپﷺ نے فرمایا: دو دو رکعات جب آپ کو صبح ہونے کا ڈر ہوتو ایک رکعت وتر پڑھ لو۔

سأل رجل من المسلمين رسول الله فقال ← سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4545 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا أبو معمر ثنا عبد الوارث ثنا أبو التياح عن أبي مجلز عن بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم الوتر ركعة من آخر الليل رواه مسلم في الصحيح عن شيبان عن عبد الوارث

4767 – سالم بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: مسلمانوں میں سے کسی نے نبی ﷺ سے سوال کیا کہ اے اللہ کے رسول ! رات کی نما زکیسے ہے ؟ آپق نے فرمایا: دو دو رکعات جب آپ کو صبح ہونے کا ڈر ہوتو ایک رکعت وتر پڑھ لو ۔ عبداللہ بن عمر ہر دو رکعات پر سلام پھیرتےتھے۔پھر ایک رکعت وترپڑھتے تھے ۔

بن عُمَرَ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← أَبُو التَّيَّاحِ، ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو مَعْمَرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ