Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4510 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه من أصله أخبرنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب أخبرنا خالد بن مخلد ثنا محمد بن جعفر حدثني حميد الطويل عن أنس بن مالك قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تشاء أن تراه من الليل مصليا إلا رأيته ولا نائما إلا رأيته رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز الأويسي عن محمد بن جعفر أتم من ذلك

4733 – انس بن مالک فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ کو جب تم نماز پڑھنا دیکھنا چاہو تو دیکھ سکتے ہو اگر سوتے ہوئے دیکھنا چاہو تو پھر بھی دیکھ سکتے ہو ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ← أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أبو طاهر الفقيه من أصله،

[ 4511 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه من أصله أخبرنا أبو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور النيسابوري ثنا أبو حاتم الرازي ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري حدثني حميد قال سئل أنس عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم وصومه تطوعا قال كان يصوم من الشهر حتى نقول ما يريد أن يفطر منه شيئا ويفطر من الشهر حتى نقول ما يريد أن يصوم منه شيئا وما كنا نشاء أن نراه من الليل مصليا إلا رأيناه ولا نراه نائما إلا رأيناه

4734 - حمید فرماتے ہیں کہ انس سے نبی ﷺ کی نماز اور نفلی روزہ کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہو نے فرمایا: آپﷺ مہینہ میں ڑوزے رکھنا شروع کرتے تو ہمکہتے کہ آپﷺ کا روزہ چھوڑنے کا ارادہ نہیں ہے اور جب آپﷺ مہینہ کے روزے چھوڑ نے شروع کر دیتے تو ہم خیالکرتے کہ آپ اس مہینے کے روزے نہیں رکھیں گے ۔ رات کے جس حصہ میں ہم آپﷺ کو نماز پڑھتے دیکھنا چاہتے تودیکھ لیتے ۔

صلاة النبي وصومه تطوعا ← سُئِلَ أَنَسٌ ← حُمَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← أبو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور النيسابوري ← أبو طاهر الفقيه من أصله،

[ 4512 ] حدثنا أبو الحسن العلوي أخبرنا عبد الله محمد بن الحسن الشرقي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا يحيى بن سعيد ثنا سفيان حدثني أشعث بن سليم عن أبيه عن مسروق عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يحب الدائم من العمل قلت أي الليل كان يقوم قالت إذا سمع الصارخ أخرجاه من حديث أبي الأحوص وغيره عن أشعث في الصحيح

4735 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ آپﷺ اعمال میں ہمیشگی کو پسند کرتے تھے ۔ میں نے کہا: آپﷺ رات کے کس حصہ میں بیدار ہوتے تھے ؟ فرمایا :جب مرغ اذان دیتا۔

أشعث في الصحيح ← الصارخ أخرجاه من حديث أبي الأحوص وغيره ← «إِذَا ← النبي أنه كان يحب الدائم من العمل قلت أي الليل كان يقوم ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِيهِ ← أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← عبد الله محمد بن الحسن الشرقي ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

[ 4513 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسماعيل ثنا محمد بن سلمه المرادي ثنا بن وهب عن يونس عن بن شهاب قال أخبرني عروة بن الزبير أن عائشة رضى الله تعالى عنها أخبرته أن بنت الحولاء تويت بن حبيب بن أسد بن عبد العزي مرت بها وعندها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت هذه الحولاء بنت تويت وزعموا أنها لا تنام الليل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تنام الليل خذوا من العمل ما تطيقون فوالله لا يسأم الله حتى تسأموا رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن سلمه المرادي وغيره

4736- عروہ حضر ت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ جولا بنت تےو بیت بن حبیب بن اسد بن عبدالعزی میرے پاس سے گزری میرے پس رسول اللہﷺ بھی تھے ۔ میں نے کہا: یہ حولا بنت تو یت ہے اور کہتے ہیں: یہ رات کو نہیں سوتی ۔ نبی ﷺ نے پوچھا : رات کو کیوں نہیں سوتی ؟ پھر آپﷺ نے فرمایا: اتنا عمل کرو جتنی تم طاقت رکھو۔ اللہ کی قسم ! اللہ نہیں آکتائے گا تم اکتا جاؤ گی ۔

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← بن شِهَابٍ ← يُونُسَ ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4514 ] حدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء وأبو عبد الله الحافظ وأبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه ويحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى ومحمد بن موسى بن الفضل قراءة قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أخبرنا أنس بن عياض عن هشام بن عروة عن أبيه أن عائشة كانت عندها امرأة من بني أسد فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فقال من هذه قالت هذه فلانة لا تنام الليل قال فذكرت من صلاتها فقال النبي صلى الله عليه وسلم مه عليكم بما تطيقون فوالله لا يمل الله حتى تملوا قال فقالت كان أحب الدين إليه الذي يدوم عليه صاحبه أخرجه البخاري ومسلم من حديث يحيى القطان وغيره عن هشام وقالوا عنه عن أبيه عن عائشة

4737 – ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عائشہ کے پاس بنی اسد قبیلہ کی ایک عورت آئی ۔ نبی ﷺ آئے تو آپﷺ نے پوچھ ا: یہ کون ہے ؟ آپ ﷺنے بتایا: یہ فلانہ ہے رات کو سوتی نہیں ہے ۔ راوی کہتے ہیں: اس کی نماز کا تذکرہ کیا ۔ آپﷺ نے فرمایا: اپنے اوپر اےنا کام لازم کرو جتنا عمل کر سکو۔ اللہ کی قسم ! اللہ نہیں آکتائے گا تم اکتا جاؤ گے ۔ راوی کہتے ہیں:عائشہ فرماتی ہیں: سب سے بہترین عبادت اس شخص کی ہے جس نے اپنی عبادت پر ہمیشگی کی ۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الْإِمَامُ أَبُو الطِّيبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ

[ 4515 ] أخبرناه أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أخبرنا أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي أخبرنا أبو بكر الفاريابي ثنا عمرو بن علي ثنا يحيى بن سعيد ثنا هشام حدثني أبي عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فقالت هذه فلانة تذكر من صلاتها فقال مه فإن الله لا يمل حتى تملوا وأحب الدين ما دوم عليه وقال الشيخ أبو بكر الإسماعيلي قوله عليه السلام فإن الله لا يمل حتى تملوا قال فيه بعضهم لا يمل من الثواب حتى تملوا من العمل والله عز وجل لا يوصف بالملال ولكن الكلام أخرج مخرج المحاذاة للفظ باللفظ وذلك شائع في كلام العرب وعلى ذلك خرج قول الله عز وجل { وجزاء سيئة سيئة مثلها } قوبلت السيئة الأولى التي هي ذنب بالجزاء على لفظ السيئة والقصاص عدل ليس بسيئة وكذلك قوله تعالى { فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم } واقتصاصه ليس بظلم ولا عدوان فأخرج في اللفظ للمحاذاة على الإعتداء والمعنى ليس باعتداء فكذلك قوله فإن الله لا يمل حتى تملوا أخرج محاذيا للفظ حتى تملوا والمعنى لا يقطع عنهم ثواب أعمالهم ما لم يملوا فيتركوها والله أعلم

4738 - ہشام اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبیﷺ عائشہ کے پاس آئےتو فرمایا: یہ فلاں عورت ہے اور اس کی نماز کا تذکرہ کیا جاتا ہے آپﷺ نے فرمایا: رک جا ۔ اللہ نہیں اکتائے گا تم اکتا جاؤ گی اور سب سے زیادہ اچھی عبادت وہ ۔اب وبکر اسماعیل آپ ﷺ کے ارشاد کی تفصیل بیان کرتے ہیں کہ اللہ ثواب سے نہیں اکتائیے گا تم عمل سے اکتا جاؤ گے۔ اللہ کے لیے لفظ ملال کا استعمال درست نہیں کیوں کہ اللہ تعالیٰ جھکتے نہیں ہیں۔

عَائِشَةَ ← أَبِي ← هِشَامٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← أبو بكر الفاريابي ← أبو بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 4516 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى ثنا أبو معمر حدثنا عبد الوارث ثنا عبد العزيز بن صهيب عن أنس بن مالك قال دخل نبي الله صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين ساريتين فقال ما هذا فقالوا هذا الحبل لزينب تصلي فإذا فترت تعلقت به فقال النبي صلى الله عليه وسلم حلوه ليصلي أحدكم بنشاطه فإذا فتر فليقعد رواه البخاري في الصحيح عن أبي معمر ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ عن عبد الوارث

4739 – انس بن مالک فرماتے ہیں کہ نبیﷺ مسجد میں داخل ہوئےتو دیکھا : دو ستونوں کے درمیان رسی باندھی ہوئی تھی ۔ آپﷺ نے پوچھا : یہ کیا ہے ؟ انہوں نے کہا: یہ زینب کی ہے و ہ اس کے سہارے نماز پڑھتی ہیں جب وہ تھک جاتی ہیں ۔ نبیﷺ نے فرمایا: اس کو کھول دو۔ تم میں سے ہر ایک چستی کی حالت میں نماز پڑھے جب وہ تھک جائے تو بیٹھ جائے ۔

عَبْدُ الْوَارِثِ ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← أبي معمر ورواه مسلم ← النبي حلوه ليصلي أحدكم بنشاطه فإذا فتر فليقعد رواه البخاري في الصحيح ← هذا الحبل لزينب تصلي فإذا فترت تعلقت به ← «مَا هَذَا؟» ← دخل نبي الله المسجد فإذا حبل ممدود بين ساريتين ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← أَبُو مَعْمَرٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4517 ] أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسن الأصبهاني أخبرنا عبد الله بن أحمد بن جعفر بن فارس ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا بن أبي ذئب عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منكم أحدا ينجيه عمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلا أن يتغمدني الله منه برحمة سددوا وقاربوا أو قربوا وروحوا وأغدوا وخطا من الدلجة والقصد القصد تبلغوا رواه البخاري في الصحيح عن آدم عن بن أبي ذئب

4740 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کوئی نہیں تم میں سےجس کو اس کا عمل نجات دلوائے گا ۔ا نہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! آپ کو بھی ؟ آپﷺ نے فرمایا: ہاں میں بھیئ نہیں اگر اللہ نے مجھے اپنی رحمت نہ ڈھانپ لیا۔ فرمایا : تم سیدھے رہو اور میانہ روی اختیا ر کروایا فرمایا: تم قریب ہو رہو اور راحت کو اختیار کرواور صبح کے وقت چلو اور رات کا کچھ حصہ اور میانہ روی اختیار کر و ت م اپنے مقصد کو پا لو گے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عبد الله بن أحمد بن جعفر بن فارس ← أبو بكر محمد بن الحسن الأصبهاني

[ 4518 ] وأخبرنا أبو عمرو الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني الحسن بن سفيان أخبرنا موسى بن بحر ثنا عمر بن علي عن معن بن محمد الغفاري قال سمعت سعيد بن أبي سعيد المقبري يحدث عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن هذا الدين يسر ولن يشاد هذا الدين أحد إلا غلبه فسددوا وقاربوا وأبشروا واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة رواه البخاري في الصحيح عن عبد السلام بن مطهر عن عمر بن علي

4741 - ابو ہریرہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: دین آسان ہے ۔ جو ا س دن میں سختی کرے گا تو یہ دین اس پر غالب آجائے گا ۔ تم سیدھے سیدھے رہو اور قریب رہو اورخوشخبری دو اور تم صبح و شام اور رات کی نما زکے ذریعہ مدد طلب کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيُّ، ← عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ← مُوْسَی بْنُ بَحْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← وأخبرنا أبو عمرو الأديب

[ 4519 ] حدثنا أبو محمد عبد الله بن يوسف الأصبهاني ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أشهل بن حاتم ثنا عيينة بن عبد الرحمن عن أبيه قال قال بريدة انطلقت فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم فظننت أن له حاجة فجعلت أعارضه وأحبس عنه قال فدعاني فأخذ بيدي فرأى رجلا يكثر الركوع والسجود فقال أتراه مرأى أتراه مرأى قال فترك يده من يدي وقال عليكم هديا قاصدا عليكم هديا قاصدا وضرب بإحدى يديه على الأخرى فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه

4742 – عیینہ بن عبدالرحمٰن اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ بریدہ فرماتے ہیں: میں چل رہا تھا میںنے نبی ﷺ کو دیکھ اتو گمان کیا کہ آپﷺ کو کوئی ضرورت ہے ، کبھی تو میں آپﷺ کے سامنے اتا اور کبھی چھپ جاتا تو آپﷺ نے مجھے بلایا اور میرا ہاتھ پکڑ لیا۔ آپﷺ نے ایک شخص کو دیکھ ا وہ رکوع و سجدو زیاہد کر رہا تھا ۔ آپﷺ نے فرمایا: تم میانہ روی اختیا کرو تم میانہ روی اختیار کرو۔ پھر آپﷺ اپنے دونوں ہاتھوں میں سےایک کو دوسرے پر مارا اور فرمایا: جس نے اس دین کےبارے میں سختی کی تو یہ اس پر غالب آجائے گا۔

فترك يده من يدي ← أتراه مرأى أتراه مرأى ← فدعاني فأخذ بيدي فرأى رجلا يكثر الركوع والسجود ← بريدة انطلقت فرأيت النبي فظننت أن له حاجة فجعلت أعارضه وأحبس عنه ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

[ 4520 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو الحسن محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ببغداد قالا ثنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي ثنا أبو يحيى بن أبي مسرة ثنا خلاد بن يحيى ثنا أبو عقيل يحيى بن المتوكل عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق ولا تبغض إلى نفسك عبادة الله فإن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى هكذا رواه أبو عقيل وقد قيل عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن عائشة وقيل عنه عن محمد بن المنكدر عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا وقيل عنه غير ذلك وروي عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم

4743 – جابر بن عبداللہ نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ یہ دین مضبوط ہے اس میں نر می سے داخل ہو جاؤ اور اپنے نفس کو اللہ کی عبادت سے متنفرنہ کرو وگرنہاپنے مقصد کو کھودو گے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، ← أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ← أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي ← أبو الحسن محمد بن أحمد بن الحسن بن إسحاق البزاز ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4521 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى ثنا الفضل بن محمد الشعراني ثنا أبو صالح ثنا الليث عن بن عجلان عن مولى لعمر بن عبد العزيز عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق ولا تبغض إلى نفسك عبادة ربك فإن المنبت لا سفرا قطع ولا ظهرا أبقى فاعمل عمل أمرىء يظن أن لن يموت أبدا واحذر حذرا يخشى أن يموت غدا

4744 – عبداللہ بن عمرو بن عاص فرماتے ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا: یہد ین مضبوط ہے اس میں نرمی کے ساتھ شامل ہو اور اپنے نفس وک اپنےرب کی عبادت سے متنفر نہ کر اور نہ تو اتنا آگے نکل جا کہ اپنے مقصد کو کھو بیٹھے اور ایسے شخص کا سا عمل کر جس کا گمان ہے کہ وہ ہر گز نہیں مرے گا اور ڈرنا چھوڑ دے کہ کہیں تجھے کل ہی موت نہ آجائے۔

رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← مولى لعمر بن عبد العزيز ← بن عَجْلَانَ ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ