Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4473 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا بحر بن نصر ثنا بن وهب حدثني معاوية وهو بن صالح عن العلاء بن الحارث عن زيد بن أرطأة عن جبير بن نفير أن عبد الله بن عمر رأى فتى وهو يصلي وقد أطال صلاته وأطنب فيها فقال من يعرف هذا فقال رجل أنا فقال عبد الله بن عمر لو كنت أعرفه لأمرته أن يطيل الركوع والسجود فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن العبد إذا قام يصلي اتي بذنوبه فجعلت على رأسه وعاتقيه فكلما ركع أو سجد تساقطت عنه

4697 – جبیر بن نفیر فرماتے ہیں کہ عبداللہبن عمر ے ایک نوجوان کو دیکھا وہ نماز پڑھ رہا تھا اس نے اپنی نماز کولمبا کر دیا اور رکوع وسجدو چھوٹے کیے تو عبداللہ بن عمر ن پوچھا : کوئی ہے جو اس کو جانتا ہو؟ ایک شخص نےکہا: میں اس کو جانتا ہو تو عبداللہ بن عمر کہنے لگے : اگر می اس پہچانتا تو میں اس کو حکم دیتا کہوہ رکوع وسجدو کو لمبا کرے ۔

جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← زَيْدُ بْنُ أَرْطَأَةَ، ← الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ ← معاوية وهو بن صالح ← بن وَهْبٍ ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4474 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة أخبرنا أبو داود ثنا محمد بن جعفر الوركاني ثنا بن أبي الزناد عن عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب عن عكرمة عن بن عباس قال كانت قرأة رسول الله صلى الله عليه وسلم على قدر ما يسمعه من في الحجرة وهو في البيت رواه سعيد بن منصور عن بن أبي الزناد وقال في متنه يسمع قراءته من وراء الحجرة وهو في البيت

عکرمہ ابن عباس سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ قراءت اس قدر بلند آواز سے کرتے کہ جو حجرہ میں ہو وہ سن لے اور آپ کا حجرہ گھر میں تھا ۔ سعید بن منصور ابن ابی زناد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ کی قراءت حجرہ کے باہر تک سنائی دیتی تھی اور حجرہ آپﷺ کا گھر میں ہی تھا۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، ← بن أبي الزناد ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَکَانِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4475 ] وأخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار أخبرنا بن ملحان ثنا يحيى ثنا الليث عن خالد عن سعيد بن أبي هلال عن مخرمة بن سليمان أن كريبا أخبره قال سألت بن عباس فقلت كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل فقال كان يقرأ في بعض حجره فيسمع قراءته من كان خارجا

4699 – کریب فرماتے ہیں کہ میں نے ابن عباس سے سوال کیا کہ رسول اللہﷺ کی رات کی نماز کیسی تھی؟ وہ کہنے لگے: آپﷺ کسی حجرہ میں تلاوے کرتے تو جو باہر ہوتا اس کو سن لیتا تھا/

سألت بن عباس فقلت كيف كانت صلاة رسول الله بالليل ← مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ← خَالِدٌ، ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى ← بن ملحان ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 4476 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري ببغداد ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا يحيى بن إسحاق السالحيني ثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بأبي بكر وهو يصلي يخفض من صوته ومر بعمر وهو يصلي رافعا صوته فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض من صوتك قال لقد أسمعت من ناجيت فقال مررت بك يا عمر وأنت ترفع صوتك قال يا رسول الله احتسب به أوقظ الوسنان فقال لأبي بكر ارفع من صوتك شيئا وقال لعمر اخفض من صوتك شيئا

4700 – عبداللہ بن رباح ابو قتادہ سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ ابو بکر کے پاس سے گزرے وہ آہستہ آواز سے تلاوت کر رہے تھے اور حضرت عمر کے پاس سے گزرے تو وہ بلند آواز سے قراءت کر رہے تھے۔ جب دونوں نبی ﷺ کے پاس آئے تو ابو بکر سے فرمایا: اےا بو بکر ! میرا گزر تیرے پا س سے ہوا تو تم نماز کی حالت میں اپنی آواز کو پست کیے ہوئےتھے ۔ابو بکر صدیق نے کہا: میں سنوار رہا تھا اس کو جس سے میں سر گوشی کر رہا تھا۔ آپﷺ نے فرمایا: اے عمر ! میں تیرے پاس گزرا تو نے اپنی آواز کو بلند کیا ہوا تھا تووہ کہنے لگے : اے اللہ کے رسول ! میں صوئ ہوئے لوگوں کو بیدار کرنے کا ارادہ کرھتا تو آپﷺ نے ابو بکر سے فرمایا: اپنی آواز کو تھوڑا سا بلند کرو اور حضڑت عمر سے فرمایا: اپنی آواز کو پست کرو۔

أَبِي قَتَادَةَ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري ببغداد ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4477 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا موسى بن إسماعيل ثنا حماد عن ثابت البناني عن النبي صلى الله عليه وسلم فذكره مرسلا إلى قوله قال فقال يا رسول الله أوقظ الوسنان وأطرد الشيطان

4701 – ثابت بنانی نبیﷺ سے مرسلا نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے کہا: اے اللہ کے رسول ! میں سونے والوں کو بیدا کرنا چاہتا تھا اور شیطان کو بھگارہاتھا۔

فَقَالَ: ← النبي فذكره مرسلا إلى قوله ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4478 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا أبو حصين بن يحيى الرازي ثنا أسباط بن محمد عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذه القصة لم يذكر فقال لأبي بكر ارفع شيئا ولا لعمر اخفض شيئا قال وقد سمعتك يا بلال وأنت تقرأ من هذه السورة ومن هذه السورة قال كلام طيب يجمعه الله عز وجل بعضه إلى بعض فقال النبي صلى الله عليه وسلم كلكم قد أصاب

4702 – ابو ہریرہ نبی ﷺ سے اس قصہ کو نقل فرماتے ہیں لیکن انہوں نے یہ ذکر نہیں کیا کہ آپﷺ نے ابوبکر سے کہا کہ اپنی آواز کو بلند کرو اور نہ ہی یہ لفظ ذکر کیے ہیں کہ عمر سے فرمایا کہ اپنی آواز کو پست کر ۔ آپﷺ نے فرمایا: اے بلال ! میں نے سنا ہے تو فلاںفلاں سورۃ پڑھتا ہے ۔ وہ کہنے لگے:عمدہ اور پاکیزہ کلام ہے اللہ بعض کو بعض کے ساتھ جمع کر دے گا۔ آپﷺ نے فرمایا: تم نے دسگی کو پا لیا ۔

النبي كلكم قد أصاب ← كلام طيب يجمعه الله عز وجل بعضه إلى بعض ← وقد سمعتك يا بلال وأنت تقرأ من هذه السورة ومن هذه السورة ← لأبي بكر ارفع شيئا ولا لعمر اخفض شيئا ← النبي بهذه القصة لم يذكر ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو حصين بن يحيى الرازي ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4479 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا الحسن بن يعقوب العدل ثنا الحسين بن محمد بن زياد ثنا محمد بن رافع ومحمد بن يحيى قالا أخبرنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن إسماعيل بن أمية عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري رضى الله تعالى عنه قال اعتكف النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد فسمعهم يجهرون بالقراءة وهو في قبة له فكشف المستورة وقال ألا أن كلكم يناجي ربه فلا يؤذين بعضكم بعضا ولا يرفعن بعضكم على بعض في القراءة في الصلاة

ابو سعید خڈری فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مسجد میں اعتکاف کیا۔ آپﷺ نے سنا کہ صحابہ بلند آواز سے قراءت کر رہے تھے اور آپ ﷺ اپنے خیمہ میں تھے آپ ﷺ پردہ ہٹایا اور فرمایا: کیا تم اپنے رب سے سر گوشی نہیں کر رہے ۔ تم ایک دوسرے کو تکلیف نہ دو اور تم ایک دوسرے سے نماز میں قراءت بلند نہ کرو۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4480 ] أخبرنا أبو أحمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل أخبرنا أبو بكر أحمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي حازم التمار عن البياضي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت أصواتهم بالقراءة فقال ان المصلي مناج ربه فلينظر ما يناجيه به ولا يجهر بعضكم على بعض بالقراءة

4704 – ابو حازم تمار بیاضی سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ لوگوں کی طرف آئے اور وہ نماز پڑھ رہے تھے اور قراءت کی وجہ سے ان کی آواز بلند تھیں۔ آپﷺ نے فرمایا: نمازی اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے ۔ وہ دیکھے وہ کیا سر گوشی کر رہا ہے اور تم ایک دوسرے سے قراءت بلند نہ کرو۔

البياضي ← أَبِي حَازِمٍ التَّمَّارِ، ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو بكر أحمد بن جعفر المزكي ← أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ

[ 4481 ] أخبرنا أبو الحسين بن بشران أخبرنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن سعيد الزهراني أبو إبراهيم ثنا يحيى بن سليمان الجعفي ثنا على بن مسهر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يقرأ بالليل في المسجد فقال يرحمه الله لقد أذكرني كذا وكذا آية نسيتها من سورة كذا وكذا رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن آدم عن علي بن مسهر وأخرجاه من حديث أبي أسامة عن هشام

ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عائشہ فرماتی ہیں : نبی ﷺ نے ایک شخس کو سنا وہ رات کے وقت مسجد میں قراءت کر رہا تھا۔ آپﷺ نے فرمایا: اللہ اس پر رحمت کرے اس نے مجھے فلاں فلاں آیت یاد کروا دی ہے جومیں فلاں سورت سے بھول گیا تھا۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ← أحمد بن سعيد الزهراني أبو إبراهيم ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

[ 4482 ] وأخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن رجلا قام من الليل فقرأ فرفع صوته بالقرآن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يرحم الله فلانا كأين من آية ذكرنيها الليلة كنت أسقطتها

4706 – ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں؛ ایک شخص نے رات کا قیام کیا اور بلن دآواز سے قرآن کی تلاوت کی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: فلاں آدمی پر اللہ رحم کرے کہ اس نے مجھے فلاں آیت یاد کروا دی جو میں بھول گیا تھا۔

عائشة أن رجلا قام من الليل فقرأ فرفع صوته بالقرآن ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 4483 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن سلمة وأبو بكر بن إسحاق قالا ثنا أبو كريب ثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم سمع رجلا يقرأ من الليل فقال رحمه الله لقد أذكرني كذا وكذا آية كنت أسقطتها عن سورة كذا وكذا رواه البخاري في الصحيح عن أحمد بن أبي رجاء عن أسامة ورواه مسلم عن أبي كريب وغيره عن أبي أسامة

4707 – ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ عائشہ فرماتی ہیں: رسول اللہﷺ نے ایک شخص کو سنا وہ رات کو قراءت کر رہا تھا آپ نے فرمایا: اللہ اس پر رحم فرمائے اس نے مجھے فلاں سورت کی آیت یاد کروا دی ۔

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← أحمد بن سلمة وأبو بكر بن إسحاق ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4484 ] وأخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا حسين بن محمد القباني وعمران بن موسى قالا ثنا داود بن رشيد ثنا يحيى بن سعيد الأموي ثنا طلحة بن يحيى عن أبي بردة عن أبي موسى قال قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم لو رأيتني وأنا أسمع قرأتك البارحه لقد أوتيت مزمارا من مزامير آل داود فقال لو علمت لحبرته لك تحبيرا رواه مسلم في الصحيح عن داود بن رشيد إلا أنه لم يذكر قول أبي موسى وأخرجه البخاري مختصرا من حديث بريد بن عبد الله بن أبي بردة عن جده

4708 - ابو برد ابو موسیٰ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے مجھے فرمایا: اگر آپ مجھے دیکھ لیتے جب گذشتہ رات میں آپ کی قراءت سن رہا تھا۔ آپ کو تو آل داؤد کی خؤبصورت آواز دی گئی ہے ۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← حسين بن محمد القباني وعمران بن موسى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ