Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4247 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أسيد بن عاصم ثنا الحسين بن حفص عن سفيان عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أوتروا يا أصحاب القرآن أن الله تعالى وتر يحب الوتر فقال أعرأبي ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال ليس لك ولا لأصحابك هكذا رواه جماعة عن الثوري ويقال لم يسمعه الثوري من عمرو أنما سمعه عن رجل عن عمرو وروي عن عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد عن الثوري فذكر فيه عبد الله وليس بمحفوظ والحديث مع ذكر عبد الله بن مسعود فيه منقطع لأن أبا عبيدة لم يدرك أباه

4457 – ابو عبیدہ فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اے قرآن والو ! تم وتر پڑھو ۔ بے شک اللہ تعالیٰ وتر ہے اور وےر کو پسند کرتا ہے ۔ دیہاتی کہا کہ نبی ﷺ نے کیا فرمایا؟ تو ابو عبیدہ کہتے ہیں کہ تیرے لیے اور تیرے ساتھیوں کے لیے کچھ نہیں فرمایا۔

أَبِي عُبَيْدَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← سُفْيَانَ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ← أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4248 ]أخبرنا الشيخ أبو الفتح العمري أخبرنا عبد الرحمن الشريحي أخبرنا أبو القاسم البغوي ثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة عن قتادة قال سمعت سعيد بن المسيب يقول أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس عليك وضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس عليك وصلى الضحى وليس عليك وصلى قبل الظهر وليس عليك وقال قتادة فقلت هذا ما نعرف غير الوتر قال أنما قال يا أهل القرآن اوتروا فأن الله تعالى وتر يحب الوتر

4458 - قتادہ سے روایت ہے کہ میں نے سعیدبن مسیب سے سنا کہ نبی ﷺ نے وتر پڑھا اور تکھ پر یہ فرض نہیں ہے رسول اللہﷺ نے چاشت کی نما زپڑھی اور تجھ پر یہ فرض نہیں۔ نبی ﷺ نے قربانی کی اور تجھ پر فرض نہیں۔ آپﷺ نے ظہر سے پہلے نماز پڑھی اور تجھ پر فرض نہیں۔

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ← عبد الرحمن الشريحي ← الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ

[ 4249 ]أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران وأبو الحسين علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي وأبو عبد الله الحسين الحسن الغضائري قالوا ثنا أبو جعفر بن عمرو الرزاز ثنا سعدان بن نصر ثنا أبو بدر ثنا أبو جناب الكلبي عن عكرمة عن بن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ثلاث هن على فرائض وهن لكم تطوع النحر والوتر وركعتا الضحى أبو جناب الكلبي اسمه يحيى بن أبي حية ضعيف وكان يزيد بن هارون يصدقه ويرميه بالتدليس

4459 – عبداللہ بن عباس نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ تن چیزیں میرے لیے فرض ہیں اور تمہارے لیے نفل : قربانی اور چاشت کی دو رکعتیں۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ، ← أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، ← أَبُو بَدْرٍ؛ ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أبو جعفر بن عمرو الرزاز ← أبو عبد الله الحسين الحسن الغضائري ← أبو الحسين علي بن عبد الله بن إبراهيم الهاشمي ← أبو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران

[ 4250 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ومحمد بن موسى بن الفضل قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب أخبرنا بن لهيعة والليث بن سعد عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الله بن راشد عن عبد الله بن أبي مرة عن خارجة بن حذافة العدوي أنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إن الله عز وجل قد أمركم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم وهي لكم ما بين صلاة العشاء إلى طلوع الفجر الوتر الوتر مرتين

خارجہ بن حذیفہ عدوی فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہﷺ سےا سنا: اللہ رب العزت نما زکے ذریعے تمہاری فرماتے ہیں۔ یہ نماز تمہارے لئے سرخ اونٹوں سے بھی بہتر ہے اور یہ نماز شا اور طلوع فجر کے درمیان ہے یعنی وتر وتر دو مرتبہ فرمایا۔

رَسُولِ اللَّهِ ← خارجة بن حذافة العدوي؛ أنه ← عبد الله بن أبي مرة ← عبد الله بن راشد، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← بن لهيعة والليث بن سعد ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ

[ 4251 ]ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن يزيد بن أبي حبيب فقال عبد الله بن مرة أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا سعد بن عثمان التنوخي ثنا أحمد بن خالد ثنا محمد بن إسحاق فذكر معناه

4461 -

محمد بن إسحاق فذكر معناه ← أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ← سعد بن عثمان التنوخي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← يزيد بن أبي حبيب فقال عبد الله بن مرة ← وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ،

[ 4252 ] وأخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر القطان ثنا سهيل بن عمار ثنا يزيد بن هارون أخبرنا محمد بن إسحاق عن يزيد بن أبي حبيب عن عبد الله بن راشد الزوفي عن عبد الله بن مرة عن خارجة بن خذافة العدوي قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم إلى صلاة الصبح فقال لقد أمركم الله بصلاة هي خير لكم من حمر النعم قلنا ما هي يا رسول الله قال الوتر فيما بين العشاء إلى طلوع الفجر لفظ حديث يزيد بن هارون إلا أنه لم يقل الزوفي قال محمد بن إسحاق بن يسار عبد الله بن مرة وأخبرنا أبو بكر الفارسي أخبرنا إبراهيم الأصبهاني ثنا أبو أحمد بن فارس عن محمد بن إسماعيل البخاري قال لا يعرف لإسناده يعني لإسناد هذا الحديث سماع بعضهم من بعض قال الشيخ رحمه الله تعالى وقد روي مثل هذا في ركعتي الفجر بإسناد أصح من هذا

4462 – خارجہ بن حذیفہ عدوی فرماتے ہیں ایک دن رسول اللہﷺ صبح کی نماز کے وقت ہمارے پاس آئے ۔ آپﷺ نے فرمایا: اللہ تمہاری اس نماز کے ذریعے مدد فرماتا ہے ۔ یہ نماز تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بھی بہتر ہے ہم نے فرض کیا: وہ کون سی نماز ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: وتر جو عشا اور طلوع فجر کے درمیان ہے ۔

خرج علينا رسول الله ذات يوم إلى صلاة الصبح ← خارجة بن خذافة العدوي ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← سهيل بن عمار ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ حدثنی أبو الحسن أحمد بن جناح الکشانی ببخاری من أصل کتابہ حدثنا عمر بن محمد بن بجیر حدثنا العباس بن الولید الخلال بدمشق حدثنا مروان بن محمد الدمثقی حدثنا معاویۃ بن سلام عن یحیی بن أبی کثیر عن أبی نضرہ العبدی عن أبی سعید الخدری قال قال رسول اللہﷺ :(( ان اللہ عزوجل زادکم صلاۃ الی صلاتکم، ھی خیر لکم من حمر النعم، الاوھی الرکعتان قبل صلاۃ الفجر))۔ قال العباس بن الولید قال لی یحیی بن معین : ھذا حدیث غریب من حدیث معاویۃ بن سلام۔ ومعاویۃ بن سلام محدث أھل الشام، وھو صدق الحدیث ، ومن لم یکتب حدیثہ مسندہ ومنقطعہ فلیس بصاحب حدیث۔ وبلغنی عن محمد بن اسحاق بن خزیمۃ أنہ قال: لو أمکننی أن أرحل الی ابن بجیر لرحلت الیہ فی ھذا الحدیث۔ أخبرنا أبو عبداللہ الحافظ قال سمعت أبا سعید بن أبی بکر بن أبی عثمان یقول سمعت أبی یقول سمعت ابن خزیمۃ یقول فذکرہ فی حکایتہ لہ ھذا الحدیث عن ابن بجیر۔

4463 - ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: اللہ رب العزت نے تمہاری نمازوں میں ایک نماز کا اضفہ کر دیا ہے ۔ یہ نماز تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بھی بہتر ہے ۔ آگا رہو ! یہ فجر کی نما زسے پہلے دو رکعتیں ہیں۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، ← مروان بن محمد الدمثقی ← العباس بن الولید الخلال بدمشق ← عمر بن محمد بن بجیر ← أبو الحسن أحمد بن جناح الکشانی ببخاری من أصل کتابہ ← أبو عبداللہ الحافظ،

وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ وأبو صادق: محمد بن أبی الفوارس الصیدلانی قال حدثنا أبو العباس محمد بن یعقوب حدثنا یحیی بن أبی طالب حدثنا زید بن الحباب حدثنا أبو المنیب : عبید اللہ بن عبد اللہ العتکی عن ابن بریدۃ عن أبیہ قال قال رسول اللہﷺ:(( الوتر حق ، فمن لم یوتر فلیس منا))۔ أخبرنا أبو سعد المالینبی أخبرنا أبو أحمد بن عدی قال سمعت ابن حماد یقول قال البخاری : عبید اللہ بن عبداللہ أبو المنیب عن ابن بریدۃ سمع منہ زید بن الحباب عندہ مناکیر۔ قال أبو أحمد: وھو عند لا یأس بہ۔ وکان یحیی بن معین أیضا یوثقۃ واللہ أعلم۔

4464 – ابن بریدہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا: وتر واجب ہے جو وےر نہی پڑھتا اس کا ہمارے ساتھ کوئی تعلق نہیں۔

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← أبو المنیب عبید اللہ بن عبد اللہ العتکی ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← وأخبرنا أبو عبداللہ الحافظ وأبو صادق: محمد بن أبی الفوارس الصیدلانی

[ 4253 ]أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو سعيد بن أبي عمرو قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق الصغاني ثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عبد الله بن أبي السفر عن الشعبي قال الوتر تطوع وهو من أشرف التطوع

4465 – عبداللہ بن ابی سفر شعبی سے نقل فرماتے ہیں کہ وتر نفل ہے اور وہ نفل نمازوں مین سب سے زیادہ عمدہ ہے ۔

الوتر تطوع وهو من أشرف التطوع ← الشَّعْبِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ← شُعْبَةُ، ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو

[ 4254 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق محمد بن أحمد الصيدلاني قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري ثنا أبو عاصم النبيل عن بن جريج قال قلت لعطاء أواجبة ركعتي الفجر أو شيء من التطوع فقال أو ما علمت ثم حدثني عن عبيد بن عمير عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما كان على شيء أدوم منه على ركعتي الصبح أو الفجر من النوافل

ابن جریح فرماتے ہیں : میں نے عطا سے کہا: کیا فجر کیدو رکعتیں واجب ہیں یا نفل؟ انہوں نے کہا: کیا آپ نہیں جانتے ! پھر انہوں نے مجھے عبید بن عمیر سے حضرت عائشہ کیحدیث نقل کی کہ رسول اللہﷺ نے صبح یا فجر کی دو رکعتوں سے زیادہ ہمیشگی نفلوں مین سے کسی پر نہیں کی ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← أو ما علمت ثم ← قلت لعطاء أواجبة ركعتي الفجر أو شيء من التطوع ← بن جُرَيْجٍ ← أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ وأبو صادق محمد بن أحمد الصيدلاني

[ 4255 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري ثنا محمد بن بكر أخبرنا أبو داود ثنا مسدد ثنا يحيى عن بن جريج حدثني عطاء عن عبيد بن عمير عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن على شيء من النوافل أشد معاهدة منه على ركعتين قبل الصبح رواه البخاري في الصحيح عن بيان بن عمرو ورواه مسلم عن زهير بن حرب كلاهما عن يحيى القطان

4467 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نوافل می سے سب سے خیال صبح کی دو سنتوں کا رکھتے تھے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَطَاءٍ، ← بن جُرَيْجٍ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 4256 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا زياد بن الخليل وعثمان بن عمرو قالا ثنا مسدد ثنا أبو عوانة ح قال وحدثنا أبو زكريا الحنائي ثنا محمد بن عبيد ثنا أبو عوانة عن قتادة عن زرارة يعني بن أبي أوفي عن سعيد بن هشام عن عائشة رضى الله تعالى عنها كان النبي صلى الله عليه وسلم قال ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها ورواية مسدد قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبيد عن حساب

4468 – حضرت عائشہ نبی ﷺ سے نقل فرماتی ہیں کہ فجر کی دو رکعتیں دنیا اور جو کچھ اس میں ہے سب سے بہتر ہے ۔

ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها ورواية مسدد ← عائشة رضى الله تعالى عنها كان النبي ← سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ، ← زرارة يعني بن أبي أوفي ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← وحدثنا أبو زكريا الحنائي ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُسَدَّدٌ ← زياد بن الخليل وعثمان بن عمرو ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ