Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4437 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ومحمد بن موسى بن الفضل قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن عبد الحميد الحارثي ثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك يعني بن عمير عن محمد بن المنتشر عن حميد الحميري عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال سأل رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم أي الصلاة أفضل بعد الصلاة المكتوبة قال الصلاة في جوف الليل قال فأي الصوم أفضل بعد رمضان قال شهر الله الذي تدعونه المحرم رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر بن أبي شيبة عن حسين الجعفي وكذلك رواه جرير بن عبد الحميدي عن عبد الملك بن عمير وكذلك رواه أبو بشر عن حميد بن عبد الرحمن

فرمایا : جب آپ ﷺ مرغ کی آواز سنتے تو کھڑے ہو کر نما ز پڑھتے ۔

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عبد الملك بن عمير وكذلك رواه أبو بشر ← حسين الجعفي وكذلك رواه جرير بن عبد الحميدي ← أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← شهر الله الذي تدعونه المحرم رواه مسلم في الصحيح ← فأي الصوم أفضل بعد رمضان ← «الصَّلَاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ» ← سأل رجل رسول الله أي الصلاة أفضل بعد الصلاة المكتوبة ← أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ← عبد الملك يعني بن عمير ← زَائِدَۃَ، ← حُسَیْنُ بْنُ عَلِیٍّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ

[ 4438 ] ورواه عبيد الله بن عمرو الرقي عن عبد الملك بن عمير عن جندب بن عبد الله البجلي رضى الله تعالى عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من أفضل الصلاة بعد المفروضة الصلاة في جوف الليل وإن أفضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله الذي تدعونه المحرم أخبرناه أحمد بن الحسن القاضي أخبرنا حاجب بن أحمد أخبرنا محمد بن معاذ المروزي ثنا زكريا بن عدي ثنا عبيد الله بن عمرو فذكره

4661 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہﷺ سے سوال کیا کہ فرض نماز کے بعد کون سی نماز افضل ہے ؟ آپﷺ نے فرمایا: وہ نماز جو آدھی رات کو پڑھی جا ئے ۔ پھر اس نے پوچھا : رمضان کے روزوں کے بعد کون سے روزے افضل ہیں۔ آپﷺ نے فرمایا: اس مہینہ کے جس کو تم محرم کہتے ہو ۔

جندب بن عبد الله البجلي رضى الله تعالى عنه ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← ورواه عبيد الله بن عمرو الرقي

[ 4439 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني أخبرنا بن وهب أخبرني معاوية بن صالح حدثني سليم بن عامر وضمرة بن حبيب ونعيم بن زياد عن أبي أمامة الباهلي قال حدثني عمرو بن عنبسة رضى الله تعالى عنه قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو نازل بعكاظ فقلت يا رسول الله هل من دعوة أقرب من أخرى أو ساعه نبغي أو نبتغي ذكرها قال نعم إن أقرب ما يكون الرب من العبد جوف الليل الآخر فإن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعه فكن وقد روينا فيما مضى عن أبي سلام عن أبي أمامة عن عمرو بن عنبسة قلت يا رسول الله أي الليل أسمع قال جوف الليل الآخر

4662 – جندب بن عبداللہ بجلی نبی ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپﷺ نےفرمایا: فرض نماز کےئ بعد سب سے افضل نماز وہ ہے جو رات کے درمیانی حصہ میں پڑھی جائے اور رمضان کے روزوں کے بعد سبس ےس افضل روزے اس مہینہ کپے ہیں جس کو تم محرم کہتے ہو۔

أتيت رسول الله وهو نازل بعكاظ فقلت ← عمرو بن عنبسة رضى الله تعالى عنه ← أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، ← سليم بن عامر وضمرة بن حبيب ونعيم بن زياد ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← بن وَهْبٍ ← بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4440 ] وأخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد أخبرنا إسماعيل بن محمد الصغار ثنا سعدان بن نصر ثنا إسحاق بن يوسف الأزرق عن عوف الأعرابي عن بن الجلد عن أبي العالية قال حدثني أبو مسلم قال قلت لأبي ذر رضى الله تعالى عنه أي صلاة الليل أفضل فقال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال نصف الليل وقليل فاعله

4663 – عمرو بن عبسہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺکے پاس آیا اور آپﷺ عکاظ میں تھے ۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! کون سی دعا زیادہ قریب کا ذریعہ بنتی ہے ؟ یا کون سا وقت ہے جس میں ہم اللہ کا قریب حاصل کر سکیں یا اس کا ذرک رکیں؟ آپﷺ نے فرمایا: اللہ اپنے بندے کے سب سے زیادہ قریب رات کے آخری حصہ میں ہوتے ہیں ۔ اگر وت طاقت رکھے وت ان لوگوں میں سے ہو جا جو اللہ کا ذکر اس گھڑی کرتے ہیں۔

«نِصْفُ اللَّيْلِ وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ» ← سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ← قلت لأبي ذر رضى الله تعالى عنه أي صلاة الليل أفضل ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَبِي الْعَالِيَةِ ← بن الجلد ← عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إسماعيل بن محمد الصغار ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ،

[ 4441 ] أخبرنا أبو محمد بن عبد الله بن يوسف الأصبهاني أخبرنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا سفيان بن عيينة عن سليمان بن أبي مسلم عن طاوس عن بن عباس قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام يتهجد من الليل ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ واللفظ له أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أخبرنا بشر بن موسى ثنا الحميدي ثنا سفيان ثنا سليمان الأحول خال بن أبي نجيح قال سمعت طاوسا يقول سمعت بن عباس يقول كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال اللهم لك الحمد أنت نور للسموات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت ملك السماوات والأرض ومن فيهن ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق وقولك حق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعه حق ومحمد صلى الله عليه وسلم حق والنبيون حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وبك خاصمت وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما آخرت وما أسررت وما أعلنت أنت المقدم وأنت المؤخر لا إله إلا أنت أو قال لا إله غيرك شك سفيان قال الحميدي قال سفيان وزاد عبد الكريم أبو أمية ولا حول ولا قوة إلا بالله لم يقلها سليمان رواه البخاري في الصحيح عن على بن عبد الله وغيره ورواه مسلم عن عمرو الناقد وغيره كلهم عن بن عيينة

– ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کو کھڑے ہوتے تو تہجد پڑھتے ۔ ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی ﷺ جب رات کو اٹھتے تو تہجد پڑھتےا ور فرماتے : اے اللہ ! تمام تعریف تیرے لیے ہے اور آسمانوں زمین اور جو کچھ ان میں ہے تو ان کا نور ہے ۔ تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں آسمانوں زمین ار جو کچھ ان میں ہے تو ان کا بادشاہ ہے اور تمام تعریفیں تیرے لیے ہیں ۔ تو سچا تیرا وعدیہ سچا تیری بات سچی اور تیری ملاقات حق ہے اور جنت جہنم قیامت محمد ﷺ انبیا تمام حق ہیں۔ اے اللہ ! میں تیرا مطیع ہواور تجھ پر ایمان لایا اور تجھ ہی پر میرا بھروسہ ہے اور تیری طرف میں اجزی وک انکساری کرتا ہوں ۔ میرے پہلے اور بعد والے گناہ معاف فرما اور جو میں نے پو شیدہ ار ظاہری گناہ کیے ہیں سب معاف فرما۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← طَاوْسٍ ← سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِى مُسْلِمٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو محمد بن عبد الله بن يوسف الاصبهاني

[ 4442 ] وأخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد أخبرنا أبو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بن صالح الصفار في المحرم سنة إحدى وأربعين وثلاث مائة أخبرنا أحمد إن منصور الرمادي ثنا عبد الرزاق أخبرنا بن جريج أخبرني سليمان الأحول عن طاوس أنه سمع بن عباس يقول كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تهجد من الليل قال اللهم لك الحمد أنت نور السماوات والأرض ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق وقولك الحق ولقاؤك الحق والجنة حق والنار حق والنبيون حق اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك أنبت وإليك خاصمت وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وما أخرت وما أسررت وما أعلنت أنت إلهي لا إله إلا أنت رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق

4666 - طاؤس کہتے ہیں کہ اس نے ابن عباس سے سنا کہ رسول اللہ ﷺ جبرات کو تہجد پڑھتے تو فرماتے : اے اللہ ! تیرے لیے تعریف ہے تو آسمانوں اور زمین کا نور ہے تیرے ہی لیے تمام تعریف ہے تو آسمانوں زمین اور جو کچھ ان میں ہئ کا انتظام فرماتاہے اور تو سچا تیرا وعدیہ سچا تیری بات سچی اور تیری ملاقات حق ہے اور جنت جہنم قیامت محمد ﷺ انبیا تمام حق ہیں۔

أَحْمَدُ، ← أبو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بن صالح الصفار في المحرم ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري

[ 4443 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء العسكري وأحمد بن حمدان القصري قالا ثنا علي بن المديني ثنا الوليد بن مسلم ثنا الأوزاعي حدثني عمير بن هانئ حدثني جنادة بن أبي أمية حدثني عبادة بن الصامت قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من تعار من الليل فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله ثم قال رب أغفر لي غفر له أو قال فدعا أستجيب له فإن هو عزم فقام فتوضأ وصلى قبلت صلاته رواه البخاري في الصحيح عن صدقه بن الفضل عن الوليد بن مسلم

4667 – عبادہ بن صامت فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب رات کو بیدا ہوتے تو فرماتے : اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اس کا کوئی شریک نہیں بادشاہت اسی کی ہئ ۔ اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادت ہے اللہ پاک ہ ئےتمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں برائی سے پھرنے اور نیک کام کرے کی میرے اندر طاقت نہیں اللہ کی توفیق کے بغیر ۔ پھر فرمایا: اے اللہ ! مجھے معاف فرما تو اسے معاف کر دیا جائے یا فرمایا : وہ دعا کرتا ہے تو میں اس کی دعا کو قبول کر لوں گا اگر اس نے پختہ ارادہ کیا اور کھڑا ہو ا پھر وضو کیا اور نماز پڑھی تو ا س کی نماز قبول کر لی جائے گی ۔

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ← جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، ← عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← أحمد بن الحسين بن نصر الحذاء العسكري وأحمد بن حمدان القصري ← أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَدِيبُ

[ 4444 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو الفضل بن إبراهيم ثنا أحمد بن سلمة ثنا محمد بن بشار العبدي ثنا عمر بن يونس ح وأخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا بن المثنى ثنا عمر بن يونس أخبرنا عكرمة بن عمار حدثني يحيى بن أبي كثير قال حدثني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها بأي شيء كان النبي صلى الله عليه وسلم يفتتح الصلاة إذا قام من الليل قالت كان إذا قام من الليل يفتتح صلاته اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون اهدنى لما اختلفوا فيه من الحق بإذنك إنك تهدى من تشاء إلى صراط مستقيم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وجماعة

عبدالرحمٰن بن عوف فرماتے ہیں : میں نے حضرت عائشہ سے سوال کیا کہ نبی ﷺ جب رات کو نماز کے لیے اٹھتے تو نماز کی ابتدا کس سے کرتے تھے؟ فرماتی ہیں : جب نبی ﷺ رات کو اٹھتے تو نامز کی ابتدا ان الفاظ سے فرماتے : اے اللہ ! جو جبرئیل میکائیل اور اسرافیل کا رب ہے ۔آسمانوں و زمین کو پیدا کرنے والے غیبا ور حاضر کو جاننے والے ! تو اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا جس مین وہ اختلاف کرتے تھے۔

أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ← بن المثنى ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4445 ] أخبرنا أبو الحسن المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق أخبرنا يوسف القاضي ثنا أبو الربيع ثنا هشيم ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل ثنا أبي ثنا يحيى بن يحيى أخبرنا هشيم أخبرنا أبو حرة عن الحسن عن سعد بن هشام عن عائشة قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل ليصلي افتتح صلاته بركعتين خفيفتين رواه مسلم في الصحيح عن يحيى وغيره

سعد بن ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ فرماتی ہیں : رسول اللہﷺ جب رات کو نماز کے لیے کھرے ہوتے تو اپنی نماز کی ابتدا دو ہلکی رکعتوں سے فرماتے ۔

عَائِشَةَ ← سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ← الْحَسَنِ، ← أَبُو حُرَّةَ ← هُشَيْمٌ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← أَبِي ← إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← هُشَيْمٌ ← أَبُو الرَّبِيعِ، ← يُوسُفُ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

[ 4446 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر أخبرنا الحسن بن سفيان أخبرنا أبو بكر بن أبي شيبه ثنا أبو أسامة عن هشام عن محمد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا قام أحدكم من الليل فليفتتح صلاته بركعتين خفيفتين رواه مسلم في الصحيح عن أبي بكر وكذلك رواه أبو خالد الأحمر وجماعة عن هشام بن حسان

4670 – ابو ہریرہ سےر وایت ہے کہ آپﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رات کو نماز کے لیے اٹھے تو اپنی نماز کی ابتدا ہلکی رکعتوں سے کرے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4447 ] أخبرنا أبو الحسين جامع بن أحمد الوكيل أنا أبو طاهر المحمدأباذي ثنا عثمان الداري ثنا عبد الله بن أبي شيبة ثنا أبو خالد الأحمر عن هشام بن حسان عن بن سيرين عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح صلاته من الليل بركعتين خفيفتين ورواه جماعة عن هشام موقوفا على أبي هريرة منهم حماد بن سلمة وحماد بن زيد وكذلك رواه أيوب وابن عون عن بن سيرين وروي في حديث أيوب عن بن سيرين عن أبي هريرة ثم ليطول بعد ما شاء

4671 - ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ اپنی تہجد کی ابتدا دو ہلکی رکعتوں سے کیا کرتے تھے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← بن سِيرِينَ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عثمان الداري ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَابَاذِي ← أبو الحسين جامع بن أحمد الوكيل

[ 4448 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أخبرنا أبو بكر بن داسة ثنا أبو داود ثنا مخلد بن خالد ثنا إبراهيم بن خالد عن رباح عن معمر عن أيوب عن بن سيرين عن أبي هريرة من قوله

4672 – ابو ہریرہ فرماتے ہیں: پھر اس کے بعد تنی مرضی لمبی نماز پرھیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، مِنْ قَوْلِهِ، ← بن سِيرِينَ ← أَيُّوبَ، ← مَعْمَرٌ، ← رَبَاحٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ← مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ