Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4390 ] أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري ثنا الفضل بن الفضل الكندي ثنا حمزة بن حسين بن عمر البغدادي ثنا العباس بن عبد الله الترقفي ثنا حفص بن عمر العدني ثنا الحكم بن أبان عن عكرمة قال قالت عائشة رضى الله تعالى عنها كنا نأخذ الصبيان من الكتاب ليقوموا بنا في شهر رمضان فنعمل لهم القلية والخشكنانج

4613 - حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ ہم کتابت سیکھنے والے بچوںکو بلا لیتیں تاکہ وہ ہمارے ساتھ رمضان کے مہینے کا قیام کریں پھرہم ان کے لیے بھنا ہوا گوشت اور چلو تیاری کرتیں۔

عِكْرِمَةَ، ← الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، ← حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّرَقُّفِيُّ ← حمزة بن حسين بن عمر البغدادي ← الْفَضْلُ بْنُ الْفَضْلِ الْكِنْدِيِّ ← أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدَّيْنَوَرِيُّ،

[ 4391 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل البيهقي ثنا جدي ثنا بن أبي أويس حدثني مالك بن أنس ح وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو بكر بن إسحاق أخبرنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى قال قرأت على مالك عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي سلمة قال سألت عائشة رضى الله تعالى عنها كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان فقالت ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان ولا في غير رمضان على إحدى عشر ركعه يصلي أربعا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي أربعا فلا تسأل عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا قالت عائشة فقلت يا رسول الله أتنام قبل أن توتر فقال يا عائشة أن عيني تنامان ولا ينام قلبي لفظ حديث يحيى بن يحيى وفي حديث بن أبي أويس أنه سأل عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن أبي أويس ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى

ابو سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ سے سوال کیا کہ نبی ﷺ کی نماز رمضان میں کیسی ہوتی تھی ؟ انہوں نے فرمایا: نبیﷺ نے رمضان اور غیر رمضان میں گیارہرکعاتے سےزیادہ نہیں پڑھیں۔ آپق چار رکعات پڑھتے ۔ آپ ان کےع مدہ اور لمبی وہنے کا توکچ ھنہ پوچھیں! پھر آپﷺ چار رکعات پڑھتے اور ان کی عمر کی اور طعالت کا کوئی حساب نہیں ۔ پھر آپﷺ تین رکعات پڑھتے ۔ میں کہتی؛ اے اللہ کے رسول ! کیا آپﷺ وتر سے پہلے سو جاتے ہیں؟ آپﷺ نےف رمایا: اے عائشہ ! میری آنکھیں سو جاتی ہیں لیکن میرا دل جاگتا ہے ۔

اَبِیْ سَلَمَۃَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← على مالك، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← مالک بن أنس ← بن أَبِي أُوَيْسٍ ← جَدِّي، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْبَيْهَقِىُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4392 ] أخبرنا أبو سعيد الماليني ثنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا منصور بن أبي مزاحم ثنا أبو شيبه عن الحكم عن مقسم عن بن عباس قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في شهر رمضان في غير جماعة بعشرين ركعة والوتر تفرد به أبو شيبه إبراهيم بن عثمان العبسي الكوفي وهو ضعيف

4615 – ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبیﷺ رمضان میں جماعت کےعلاوہ بیس رکعات اور وتر پڑھتےتھے ۔

بْنِ عَبَّاسٍ ← مِقْسَمٍ، ← الْحَكَمِ ← أَبُو شَيْبَةَ ← مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ

[ 4393 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك عن محمد بن يوسف بن أخت السائب عن السائب بن يزيد أنه قال أمر عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه أبي بن كعب وتميم الداري أن يقوما للناس بإحدي عشرة ركعة وكان القارى يقرأ بالمئين حتى كنا نعتمد على العصي من طول القيام وما كنا ننصرف إلا في فروع الفجر هكذا في هذه الرواية

4616 - سائب بن یزید فرمات ےہیں کہ حضرت عمر نے ابی بن کعباور تمیم داری کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو گیارہ رکعات کا قیام کروایا کریں اور قاری دو سو آیات کی تلاوت کرتا تو ہم لمبے قیام کی وجہ سے اپنی لاٹھیوں پر سہارا لیتے اور ہم فجر طلوع ہونے پر واپس پلٹتے۔

السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ ← محمد بن يوسف بن أخت السائب ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

[ 4394 ]وقد أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن الحسين بن فنجويه الدينوري بالدامغان ثنا أحمد بن محمد بن إسحاق السني أخبرنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ثنا علي بن الجعد أخبرنا بن أبي ذئب عن يزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد قال كانوا يقومون على عهد عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في شهر رمضان بعشرين ركعة قال وكانوا يقرؤون بالمئتين وكانوا يتوكؤن على عصيهم في عهد عثمان بن عفان رضى الله تعالى عنه من شده القيام

4617- سایب بن یزید فرماتے ہیں کہ ہم رمضان میں حضرت عمر کے دور میں بیس رکعات کا قیام کرتے تھے اور وہ دو سو آیات کی تلاوت کرتے تھے لوگ لمبے قیام کی وجہس ے اپنی لاٹھیوں پر سہارا لیتےتھے ۔

السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← بن أَبِي ذِئْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ السُّنِّىُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدِّينَوَرِيُّ ← وقد

[ 4395 ] أخبرنا أبو أحمد العدل أخبرنا محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم ثنا بن بكير ثنا مالك عن يزيد بن رومان قال كان الناس يقومون في زمان عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه في رمضان بثلاث وعشرين ركعة ويمكن الجمع بين الروايتين فإنهم كانوا يقومون بإحدى عشرة ثم كانوا يقومون بعشرين ويوترون بثلاث والله أعلم

4618 - یزید بن رومان کہتے ہیں کہ لوگ حضرت عمر کے دور میں قیام رمضان 23 رکعات کیا کرتے تھے ۔ دونوں روایتوں میں تطبیق یہ ہے کہ پہلے وہ گیارہ رکعات قیام کیا کرتے تھے پھر انہوں نے بیس رکعات قیام شروع کر دیا اور آخری میں تین وتر پڑھتے تھے۔

يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ← مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أبو أحمد العدل

[ 4396 ]وأخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب أخبرنا جعفر بن عون أخبرنا أبو الخصيب قال كان يؤمنا سويد بن غفله في رمضان فيصلي خمس ترويحات عشرين ركعة وروينا عن شتير بن شكل وكان من أصحاب علي رضى الله تعالى عنه أنه كان يؤمهم في شهر رمضان بعشرين ركعة ويوتر بثلاث وفي ذلك قوة لما أ

4619 – ابو الحصیب فرماتے ہیں کہ سوید بن غفلہ رمضان میں ہماری امامت کرواتے تھے اور پانچ مرتبہ میںبئس رکعات پڑھاتے تھے ۔ شیتر بن شکل حضرت علی کے ساتھیوں میں سے ہیں وہ رمضان میں ان کی امامت کرواتے تو بیس رکعات تراویح اور تین رکعات و تر پڑھتے ۔

أبو الخصيب ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

[ 4397 ] خبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد أخبرنا محمد بن أحمد بن عيسى بن عبدك الرازي ثنا أبو عامر عمرو بن تميم ثنا أحمد بن عبد الله بن يونس ثنا حماد بن شعيب عن عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي عن على رضى الله تعالى عنه قال دعا القراء في رمضان فأمر منهم رجلا يصلي بالناس عشرين ركعة قال وكان علي رضى الله تعالى عنه يوتر بهم وروى ذلك من وجه آخر عن علي وأما التراويح ففيما

4620 - ابی عبدالرحمٰن سلمی حضرت علی سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ رمضان میں قراء کو بلاتے اور ان میں سے کسی ایک کو حکم دیتے وہ لوگوں کو بیس رکعات پڑھاتا اور حضرت علی وتر ان کے ساتھ پڑھتے تھے ۔

أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حماد بن شعيب ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ← أَبُو عَامِرٍ عَمْرُو بْنُ تَمِيمٍ، ← محمد بن أحمد بن عيسى بن عبدك الرازي ← خبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان

[ 4398 ] أخبرنا أبو عبد الله بن فنجويه الدينوري ثنا أحمد بن محمد بن إسحاق بن عيسى السني أخبرنا أحمد بن عبد الله البزاز ثنا سعدان بن يزيد ثنا الحكم بن مروان السلمي أخبرنا أبو الحسن بن علي بن صالح عن أبي سعد البقال عن أبي الحسناء أن علي بن أبي طالب أمر رجلا أن يصلي بالناس خمس ترويحات عشرين ركعة وفي هذا الإسناد ضعف والله أعلم

4621 - ابو الحسنا ء کہتے ہیں: حضرت علی نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ پانچ وقفوں میں لوگوں کو بیس رکعات پڑھا دے ۔

أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، ← أبو الحسن بن علي بن صالح ← الْحَكَمُ بْنُ مَرْوَانَ السُّلَمِيُّ، ← سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ، ← أحمد بن عبد الله البزاز ← أحمد بن محمد بن إسحاق بن عيسى السني ← أبو عبد الله بن فنجويه الدينوري

[ 4399 ]وأخبرنا بن فنجويه أخبرنا أحمد بن محمد بن إسحاق بن عيسى السني ثنا محمد بن سعيد البزوري ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ثنا أبو بكر بن عياش عن الربيع بن سحيم الكاهلي عن زيد بن وهب قال كان عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يروحنا في رمضان يعني بين الترويحتين قدر ما يذهب الرجل من المسجد إلى سلع كذا قال ولعله أراد من يصلي بهم الترويح بأمر عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه والله أعلم

4622- زید بن وہب فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب رمضان میں ہمیں راحت کے لیے وقت دیتے یعنی دو رکعت تراویح کے درمیان اتنا وقفہ دیتے کوئی مسجد سے نکل کر سلع پہاؑ تک چلا جائے ۔ شاید ان کی مراد وہ ہو جو عمر بن خطاب کے حکم سے تراویح پڑھتا ہے ۔

زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، ← الربيع بن سحيم الكاهلي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبُزُورِيُّ، ← أحمد بن محمد بن إسحاق بن عيسى السني ← بن فنجويه

أخبرنا أبو علی الروذباری بطوس أخبرنا أبو طاھر المحمد اباذی حدثنا السری بن خزیمۃ حدثنا الحسن بن بشر الکوفی حدثنا المعافی بن عمران عن المغیرۃ بن زیاد الموصلی عن عطاء عن عائشۃ رضی اللہ عنھا قالت : کان رسول اللہﷺ یصلی أربع رکعات فی اللیل ، ثم یتروح ، فأطال حتی رحمتہ فقلت: بأبی أنت وأمی یا رسول اللہ قد غفر اللہ لک ما تقدم من ذنبک وما تأخیر ۔ قال:(( أفلا أکون عبدا شکورا؟))۔تفرد بہ المغیرۃ بن زیاد۔ (ج) ولیس بالقوی۔ (ق) وقولہ: ثم یتروح۔ أن ثبت فھوأصل فی تروح الامام فی صلاۃ التراویح، واللہ أعلم۔

عطا حضرت عائشہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ رات کو چار رکعات پڑھا کرتے تھے پھر آرام کرتے پھر آپﷺ کرعت اتنی لمبی کر دیتے کہ مجھے آپ پر رحم آجاتا میں کہتی میرے ماں باپ آپﷺ پر قربان ہوں اللہ نے آپﷺ کے پہلے اور بعد والے تمام گناہ معاف کر دیے ہیں آپﷺ فرماتے : کیا میں اللہ کا شکر گزار بندہ نہ بن جاؤں ۔

عَائِشَةَ ← عَطَاءٍ، ← الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيِّ ← الْمُعَافِیُّ بْنُ عِمْرَانَ ← الحسن بن بشر الكوفي ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْ أَبَاذِيُّ ← أبو علي الروذباري بطوس،

[ 4400 ] أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري بالدامغان ثنا علي بن أحمد بن نصرويه ثنا أبو عبد الله إبراهيم بن عرفة ثنا محمد بن شاذان ثنا معاوية بن عمرو ثنا زائدة ثنا عاصم الأحول عن أبي عثمان النهدي قال دعا عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه بثلاث قراء فاستقرئهم فأمر أسرعهم قراءة أن يقرأ الناس ثلاثين أيه وأمر أوسطهم أن يقرأ خمسا وعشرين وأمر أبطأهم أن يقرا للناس عشرين آية وكذلك رواه الثوري عن عاصم

ابو عثمان نہدی فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب نے تین قراء کو بلوایا اور ان کی قراءت سنی ان میں سے جلدی قراءت کرنے والے سے فرمایا کہ وہ تیس آیات کی تلاوت سے لوگوں کو قیام کروائے اور درمیانی قرات کرنے والے سے کہا کہ وہ پچیس آیات کی تلاوت کرے اور سب سے آہستہ پڑھنے والے سے کہا کہ وہ بیس آیات کی تلاوت کرے۔

أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← زَائِدَۃَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ← مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ← أبو عبد الله إبراهيم بن عرفة ← علي بن أحمد بن نصرويه ← أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدَّيْنَوَرِيُّ،