Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 4330 ] آخر عن يحيى عن أبيه عن جده أنه جاء والنبي صلى الله عليه وسلم يصلي صلاة الفجر فصلى معه فلما سلم قام فصلى ركعتين الفجر فقال النبي صلى الله عليه وسلم ما هاتان الركعتان فقال لم أكن صليتهما قبل الفجر فسكت ولم يقل شيئا أخبرناه أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الربيع بن سليمان ثنا أسد بن موسى ثنا الليث عن سعد عن يحيى بن سعيد فذكره

4553 – یحییٰ اپنے والد سے اور اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ آئے اور نبی ﷺفجر کی نما زپڑھا رہے تھے انہوں نے آپﷺ کے ساتھ نماز پڑھی ۔جب آپﷺ نے سلام پھیرا تو وہ کھرے ہوئے اور فجر کی دو رکعتیں پڑھیں ۔ نبیﷺ نے فرمایا: یہد و رکعتیں کسیی ہیں؟ تو انہوں نے کہا: میں نے فجر سے پہلے نہیں پڑھی تھیں۔ آپق خاموش ہوگئے او ر کچھ نہیں فرمایا۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يَحْيَى ← آخَرَ،

[ 4331 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أخبرنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن يزيد بن كيان قال حدثني أبو حازم عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه قال عرسنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم نستيقظ حتى طلعت الشمس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأخذ كل رجل منكم برأس راحلته فإن هذا منزل حضرنا الشيطان ثم دعا بالماء فتوضأ ثم سجد سجدتين ثم أقيمت الصلاة فصلى الغداة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم وغيره عن يحيى القطان وروينا في هذه القصة عن أبي قتادة وعمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قضى هاتين الركعتين

ابو ہریرہ فرماتے ہیں کہ ہم نے نبی ﷺ کے ساتھ پڑاؤ ڈالا اور ہم بیدار نہ ہو سکے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا ۔ نبی ﷺ نے فرمایا: تم اپنی سواریوں پر سوار ہو جاؤ کیاں کہ یہ ایسی جگہ ہے کہ یہ ایسیجگہ ہے جہاں ہمارے ساتھ شیطان بھی حاضر ہو گیا ہے ۔ پھر آپﷺ نے پانی منگوا یا اور وضو کیا اور دو رکعت نماز ادا کی ۔ پھر نماز کی اقامت کہہ دی گئی تو آپﷺ نے صبح کی نماز پڑھائی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← أَبُو حَازِمٍ ← يزيد بن كيان ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

[ 4332 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه أخبرنا أبو بكر القطان ثنا أحمد بن يوسف السلمي ثنا عمرو بن عاصم ثنا همام عن قتادة عن النضر بن أنس عن بشير بن نهيك عن أبي هريرة رضى الله تعالى عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يصلي ركعتين الغداه فليصل إذا طلعت الشمس

4555 – ابو ہریرہ سے روایت ہے کہ آپق نے فرمایا: جس نے فجر کی دو رکعت نہیں پڑھیں وہ سورج طلوع ہونے کے بعد پڑھ لے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ← بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، ← النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

[ 4333 ] وأخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا أبو بدر عباد بن الوليد الغبري ثنا عمرو بن عاصم فذكره بمثل إسناده إلا أنه قال عن النبي صلى الله عليه وسلم قال من لم يصل ركعتين الفجر حتى تطلع الشمس فليصلهما تفرد به عمرو بن عاصم والله تعالى أعلم وعمرو بن عاصم ثقة

4556 – عمرو بن عاصم نے اس طرح ذکر کیا ہے لیکن وہ بیان کرتے ہیں کہآپق نے فرمایا:جس نے فجر کی دو رکعت نہیں پڑھیں و ہ سورج طلوع ہونے کے بعد پڑھ لئے ۔

النَّبِيِّ ← عمرو بن عاصم فذكره بمثل إسناده إلا أنه ← أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ الْغُبَرِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

[ 4334 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك يونس بن يزيد عن بن شهاب أن السائب بن يزيد وعبيد الله بن عبد الله بن عتبه أخبرنا عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال سمعت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه فيما بين صلاه الفجر وصلاة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل رواه مسلم في الصحيح عن هرملة عن بن وهب

4557 - عبدالرحمٰن بن عبدالقاری کہتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب سے فرماتے ہوئے سنا کہ نبی ﷺنے فرمایاجو کوئی اپنے وظیفہ یا کسی اور چیز سے سو گیا تو وہ فجر او رظہر کے درمیان پڑھ لے ۔ اس لیے لکھ دیا جائے گا گویا کہ اس نے رفات کے وقت ہی پڑھا ہے ۔

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← بن شهاب أن السائب بن يزيد ← قرئ علي بن وهب أخبرك يونس بن يزيد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4335 ]ورواه مالك في المؤطا عن داود بن الحصين عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج عن عبد الرحمن بن عبد القاري ان عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قال من فاته حزبه من الليل فقرأه حين تزول الشمس إلى صلاة الظهر فكأنه لم يفته أو كأنه أدركه أخبرناه أبو الحسن بن الفضل أخبرنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا بن قعنب وابن بكير عن مالك فذكره موقوفا

4558 – عبدالرحمٰن بن عبدالقاری عمر بن خطاب سے نقل فرماتے ہیں کہ جس کا رات کا رہ گیا تو وہ سورج ڈھل جانے سے ظہر کی نماز تک پڑھ لے تو وہ ایسا ہے گویا اس کا وظیفہ رہانہی یا اس نے اس کو قت پر پڑھ لیا ہے ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← ورواه مالك في المؤطا

[ 4336 ]أخبرنا أبو بكر محمد بن إبراهيم بن أحمد الفارسي ثنا أبو الحسن أحمد بن جعفر بن أبي توبة الصوفي أخبرنا أبو بكر محمد بن الفضل بن حاتم الإيلي ثنا عبد الله بن معاوية الجمحي ثنا حماد عن أيوب عن نافع أن بن عمر كان لا يصلي من أول النهار حتى تزول الشمس قال فصلى يوما فسأل عن ذلك وذلك حين طلعت الشمس فقال اني لم أكن صليت ركعتين الغداة

4559 – نافع ابن عمر سے نقل فرماتے ہیں کہ ابن عمر دن کے ابتدائی حصہ میں نما زنہیںپڑھتے تھے یہاں تک کہ سورج ڈھل جائے ایک دن انہوں نے نماز پڑھی اور یہ سورجکے طلوع ہونے کے بعد کی بات ہے تو فرمانے لگے : میں نے فجر کی دو رکعت نہیں پڑھی تھی ۔

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، ← أبو بكر محمد بن الفضل بن حاتم الإيلي ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِى تَوْبَةَ الصُّوفِىُّ ← أبو بكر محمد بن إبراهيم بن أحمد الفارسي

[ 4337 ] أخبرنا أبو أحمد المهرجاني أخبرنا أبو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم العبدي ثنا بن بكير ثنا مالك أنه بلغه أن عبد الله بن عمر فاتته ركعتا الفجر فصلاهما أن طلعت الشمس قال مالك وبلغني عن القاسم بن محمد مثل ذلك رواه سفيان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر

4560 – امام مالک فرماتے ہیں کہ ان کو خبر ملی کہ عبداللہ بن عمر سے فجر کی دو رکعت رہ گئیں تو انہوں نے سرج طلوع ہونے کے بعد ادا کیں۔

مَالِكٍ، ← بن بكير ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ← أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ،

[ 4338 ] وأخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أخبرنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن الأزرق بن قيس عن ذكوان عن عائشة رضى الله تعالى عنها عن أم سلمة رضى الله تعالى عنها قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العصر فصلى ركعتين فقلت يا رسول ما هاتان الركعتان ما كنت تصليهما فقال كنت أصليهما بعد الظهر فجاءني مال فشغلني عنهما فصليت الآن

سیدہ عائشہ ام سلمہ سے نقل فرماتی ہیں کہ عصر کے بعد میرے پا س آئے انہوں نے دو رکعت نما زپڑھی ۔ ام سلمہ فرماتی ہیں: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول ! یہ دو رکعت کیسی ہیں آپ تو ان کو نہیں پڑھا کرتےتھے ۔ آپﷺ نے فرمایا: میں ظہر کے بعچد ان کو پڑھا کرتا تھا ایک دن میرے پاس مال آیا اس کو تقسیم کی مصروفیت کی وجہ سے میں دو رکعت نہ پڑھ سکا ۔ میں نے ان کو اب پرھ لیا ہے ۔

أم سلمة رضى الله تعالى عنها ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← ذَكْوَانَ، ← الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

[ 4339 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا الحسن بن علي بن بحر البري ثنا سعيد بن منصور ثنا أبو عوانة عن قتادة عن زرارة بن أوفى عن سعيد بن هشام عن عائشة رضى الله تعالى عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا فاتته الصلاة من الليل من وجع أو غيره صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور

4562 – حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا : جس کی نماز بیماری یا کسی دوسری وجہ سے رہ جائے تو وہ دن کو بارہ رکعت پڑھ لے ۔

عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ، ← زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ الْبَرِّيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

[ 4340 ] ورواه شعبة عن قتادة زاد فيه وكان إذا عمل عملا أثبته ثم قال وكان إذا نام من الليل أو مرض صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة أخبرناه أبو عبد الله الحافظ حدثني الحسين بن محمد الدارمي ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن خشرم ثنا عيسى بن يونس عن شعبة فذكره رواه مسلم في الصحيح عن علي بن خشرم

4563 – شعبہ قتادہ سے نقل فرماتے ہیں اور یہ لفظ زائد ہیں کہ جب کوئی مسلسل عمل کرتا ہے پھر فرمایا: جب وہ سو جائے یا بیمار ہو جائے تو ان کو بارہ رکعات پڑھ لے ۔

وَرَوَاهُ شُعْبَةُ،

[ 4341 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأبو زكريا بن أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن القاضي قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال قرئ على بن وهب أخبرك يونس بن يزيد عن بن شهاب أن السائب بن يزيد وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة أخبراه عن عبد الرحمن بن عبد القاري قال سمعت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن حزبه أو عن شيء منه فقرأه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كأنما قرأه من الليل رواه مسلم في الصحيح عن حرملة عن بن وهب

4564 – عبدالرحمٰن بن عبدالقاری کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب سے سنا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: جو شخص اپنے وظیفے یا کسی اور چیز سے سو گیا تو وہ اس کو فجر اور ظہر کے درمیان پڑھ لے اس کے لیے لکھ دیا جائے گا گویا کہ اس نے رات کو ہی پڑھا ہے ۔

عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ← عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَاهُ، ← بن شهاب أن السائب بن يزيد ← قرئ علي بن وهب أخبرك يونس بن يزيد ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ