Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6869 ] وأخبرنا أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن سعيد بن يزيد أبي مسلمة عن أبي نضرة عن جابر قال دفن أبي مع رجل فكان في نفسي من ذلك حاجة فأخرجته بعد ستة أشهر فما أنكرت منه شيئا إلا شعيرات كن في لحيته مما يلي الأرض

7077 – حضرت جابر فرماتے ہیں کہ میرے ابا جان کو ایک آدمی کے ساتھ دفن کیا گیا اس وجہ سے میرے دل میں کچھ تھا۔ سو میں نے انہیں چھ ماہ بعد وہاں سے نکالا تو میں نے سوائے ڈاڑھی کے چند بالوں کے کچھ بھی کمنہ پایا جو زمین کےساتھ تھے۔

جَابِرٍ ← أَبِي نَضْرَةَ ← سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو علي الروذباري أنبأ محمد بن بكر

[ 6870 ] أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ثنا الشافعي أنبأ مالك عن هشام بن عروة عن أبيه قال ما أحب أن أدفن بالبقيع لأن أدفن في غيره أحب إلي إنما هو أحد رجلين إما ظالم فلا أحب أن أكون في جواره وإما صالح فلا أحب أن تنبش لي عظامه قال وأخبرني مالك أنه بلغه عن عائشة رضى الله تعالى عنها أنها قالت كسر عظم الميت ككسر عظم الحي قال الشافعي تعني في المأثم قال الشيخ وقد روي هذا الحديث موصولا مرفوعا

ہشام بن عروۃ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں پسند نہیں کرتا کہ بقیع میں دفن کیا جاؤں بلکہ اس کے علاوہ دفن کیا جاؤں یہ مجھے زیادہ مجھے زیادہ محبوب ہے کیوں کہ وہ میں سے ایک یا تو ظالم ہو گا سو یں ا س کے پڑوس کو نہیں چاہوں گا یا وہ نیک ہو گا تو میں نہیں چاہوں گا کہ میری وجہ سے اس کی ہڈیا توڑی جائیں۔

مَا أُحِبُّ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← الشافعي أنبا مالك ← أبو العباس محمد بن يعقوب أنبأ الربيع بن سليمان ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

[ 6871 ] أخبرناه أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش رحمه الله أنبأ أبو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي سنة خمس وثلاثين وثلاثمائة وأبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى بن بلال قالا ثنا أبو الحسن أحمد بن يوسف السلمي ثنا عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميري أنبأ داود بن قيس ثنا سعد بن سعيد عن عمرة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كسر عظم الميت ككسره حيا

7079 - سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: مروے کی ہڈی کا توڑنا زندہ کی ہڈی توڑنے کے مترادف ہے ۔

عَمْرَةَ ← سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← عبد الرزاق بن همام بن نافع الحميري أنبأ داود بن قيس ← أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ← ثَلاَثِينَ وَثَلاَثِمِائَةٍ وَأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلاَلٍ

[ 6872 ] وأخبرنا أبو طاهر ثنا أحمد ثنا عبد الرزاق أنبأ بن جريج عن سعد بن سعيد أخي يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل حديث داود

7080 - سیدہ عائشہ نبی کریم ﷺ سے داؤد کی حدیث کی طرح نقل فرماتی ہیں۔

النبي مثل حديث داود ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ← عبد الرزاق أنبأ بن جريج ← أَحْمَدُ، ← وأخبرنا أبو طاهر،

[ 6873 ] وأخبرنا أبو الحسن العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي ثنا محمد بن يحيى غير مرة ثنا أبو أحمد الزبيري ثنا سفيان عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال كسر عظم الميت ككسره حيا

7081 – حضرت عمرہ سیدہ عائشہ سے نقل فرماتی ہیں اور وہ نبی کریم ﷺ سے کہ آپﷺ نے فرمایا: مردہ کی ہڈی کا توڑنا زندہ کی ہڈی توڑنے کی طرح ہے ۔

"كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ کَکَسْرِہٖ حَیًّا ← النَّبِيِّ ← عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، غَيْرَ مَرَّةٍ ← وأخبرنا أبو الحسن العلوي أنبأ أبو حامد بن الشرقي

[ 6874 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن محمد بن عبدوس ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا موسى بن إسماعيل ثنا أبو عوانة عن حصين عن عمرو بن ميمون قال رأيت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قبل أن يصاب بأيام في المدينة فذكر الحديث في مقتله وفيه أنه قال لعبد الله بن عمر انطلق إلى عائشة أم المؤمنين فقل يقرأ عليك عمر بن الخطاب السلام ولا تقل أمير المؤمنين فإني لست اليوم للمؤمنين أميرا وقل يستأذن عمر بن الخطاب أن يدفن مع صاحبيه قال فسلم فاستأذن ثم دخل عليها فوجدها قاعدة تبكي فقال يقرأ عليك عمر بن الخطاب السلام ويستأذن أن يدفن مع صاحبيه فقالت قد كنت أريده لنفسي ولأوثرنه اليوم على نفسي قال فجاء فلم أقبل قيل هذا عبد الله بن عمر قد جاء قال ارفعوني فأسنده رجل إليه فقال ما لديك قال الذي تحب يا أمير المؤمنين قد أذنت فقال الحمد لله ما كان شيء أهم من ذلك المضطجع فإذا أنا قبضت فاحملوني ثم سلم فقل يستأذن عمر بن الخطاب فإن أذنت لك فأدخلوني وإن ردتني فردوني إلى مقابر المسلمين وذكر الحديث قال فلما قبض خرجنا به فانطلقنا نمشي فسلم عبد الله بن عمر وقال يستأذن عمر بن الخطاب قالت أدخلوه فأدخل فوضع هناك مع صاحبيه رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل

عمرو بن میمون فرماتے ہیں: میں نے عمر بن خطاب کو مدینہ میں شہید ہونےسے پہلے دیکھا اور انہوں نے ان کی شہادت کا تذکرہ کیا اور اس میں یہ بات بھی ہے کہ انہوں نے اپنے بیٹے عبداللہ سے کہا:تو ام المومنین عائشہ کے پاس جا اور ان سے کہہ کہ عمر بن خطاب سلام پیش کرتے ہیں اور امیر المو منین نہ کہنا کیوں کہ اب میں امیر المومنین نہیں ہوں اور ان سے کہنا کہ عمر بن خطاب سلام پیش کرتے ہیں اور امیر المومنین نہ کہنا کیاں کہ اب میں امیر المومنین ہوں اور ان سے کہنا کہ عمر بن خطابکے ساتھیوں کے ساتھ دفن ہونے کی اجازت طلب کرتے ہیں فرماتے ہیں: عبداللہ نے سلام کا اور اجززت طلب کی اور پھر وہ ان کے پاس گئے تو ہو بیٹھی رو رہی تھیں تو عبداللہ نے کہاّ: عمر بن خطاب تمہیں سلام کہتے ہیں اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ دفن کی اجازت طلب کرتے ہیں تو انہوں نے کہا: مجھے اٹھاؤ تو ایک آدمی نے اپنے ساتھ ٹیک لگائی تو کہنے لگے: تیرےپاس کیا ہے ؟ عبداللہ نے کہا: میرا المومنین ! وہی جسے آپ پسند کرتےہیں کہ انہوں نے اجازے دے دی ہے ۔

رأيت عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه قبل ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ1 ← حُصَيْنٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أحمد بن محمد بن عبدوس

[ 6875 ] أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ بن جريج عن عمرو بن دينار أن شيخا من أهل الشام أخبره أن عمر بن الخطاب رضى الله تعالى عنه دفن امرأة من أهل الكتاب في بطنها ولد مسلم في مقبرة المسلمين

عمر بن خطاب نے اہل کتاب کی ایک عورت کو دفن کیا جس کے پیٹ میں مسلمان بچہ تھا اور اسے مسلمانوں کے قبرستان میں دفن کیا۔

عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، ← محمد بن عبد الوهاب أنبأ جعفر بن عون أنبأ بن جريج

[ 6876 ] وأخبرنا أبو زكريا أنبأ أبو عبد الله ثنا محمد بن عبد الوهاب ثنا جعفر بن عون أنبأ بن جريج عن سليمان بن موسى عن واثلة بن الأسقع أنه دفن امرأة نصرانية في بطنها ولد مسلم في مقبرة ليست بمقبرة النصارى ولا المسلمين

7084 - واثلہ بن اسقح نے ایک نصرانیہ عورت کو دفن کیا جس کے پیٹ میں مسلمان بچہ تھا اور اسے ایسے قبر ستان میں دفن کیا جو نپ نصاری کا تھا اور نہ ہی مسلمانوں کا۔

سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ← جعفر بن عون أنبأ بن جريج ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أبو زكريا أنبأ أبو عبد الله

[ 6877 ] أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن أبي طالب ثنا محمد بن مثنى ثنا عبد الوهاب قال سمعت يحيى بن سعيد يقول أخبرني عمرة قالت سمعت عائشة رضى الله تعالى عنها قالت لما جاء النبي صلى الله عليه وسلم قتل بن حارثة وجعفر وابن رواحة رضى الله تعالى عنهم جلس يعرف فيه الحزن وأنا أنظر من صائر الباب وهو شق الباب فأتاه رجل وقال إن نساء جعفر قد كثر بكاؤهن فأمره أن ينهاهن فذهب ثم أتاه الثانية وقال إنهن لم يطعنه فقال إنههن فأتاه الثالثة فقال والله غلبننا يا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزعمت أنه قال فاحث في أفواههن التراب فقلت أرغم الله أنفك لم تفعل ما أمرك به رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم تترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من العناء رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى

عائشہ فرماتی ہیں: جب نبی کریمﷺ کے پاس ابن حارثہ اور جعفر بن رواحہ کے قتل کی خبر ائی تو آپﷺ اس حال میں بیٹھے کہ آپ س غم واضح ہو رہا تھا اور میں دروازے کی دراز سے دیکھ رہی تھی اور آپ دروازے کی ایک طرف تھے ایک آدمی آیا اور عرض کیا: جعفر کی عورتیں زیادہ رو رہی ہیں۔ آپﷺ نے انہیں منع کرنے کا حکم دیا تو وہ گیا پھر دوسری مرتبہ آیا اور کہا کہ وہ کہنا نہیں مان رہیں۔

ابن رواحة رضى الله تعالى عنهم جلس يعرف فيه الحزن ← لما جاء النبي قتل بن حارثة وجعفر ← عائشة رضى الله تعالى عَنْهَا ← عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← محمد بن عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب

[ 6878 ] أخبرنا أبو علي الروذباري أنبأنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن كثير ثنا سليمان بن كثير عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة رضى الله تعالى عنها قالت لما قتل زيد بن حارثة وجعفر وعبد الله بن رواحة رضى الله تعالى عنهم جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد يعرف في وجهه الحزن قال وذكرت قصة

7086 - سیدہ عائشہ فرماتی ہیں کہ جب زید بن حارثہ جعفر اور عبداللہ بن رواحہ شہید ہوئے تو رسول اللہﷺ مسجد میں تشریف فرما ہوئے اور غز آپﷺ کے چہرے سے عیاں ہو رہا تھا اور اس واقعہ کا تذکرہ کیا۔

عَمْرَةَ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

[ 6879 ] أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنبأ عبد الله بن جعفر بن درستويه ثنا يعقوب بن سفيان ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني قيس أبو عمارة مولى سودة بنت سعد مولاة بني ساعدة من الأنصار عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري عن أبيه عن جده أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول من عاد مريضا فلا يزال في الرحمة حتى إذا قعد عنده استنقع فيها ثم إذا قام من عنده فلا يزال يخوض فيها حتى يرجع من حيث خرج ومن عزى أخاه المؤمن من مصيبة كساه الله عز وجل حلل الكرامة يوم القيامة

عبداللہ بن ابی بکر بن محمد اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے نقل فرماتے ہیں کہ اس نے سنا کہ رسول اللہق فرما رہےتھے : جس نے بیمار کی تیمار داری کی وہ جب تک اس کے پاس بیٹھتا ہے اللہ کی رحمت میں ہوتا ہے اور اس میں مستغرق ہوتا یہ اور جب اس کے پاس اے اٹھتا ہے تو وہ اس میں ڈبکیاں لے رہا ہوتا ہے یہاں وہ وہیں پلٹ آتا ہے جہاں سے گیا ہوتا ہے ۔

جَدِّهِ أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ، ← قيس أبو عمارة مَولى سودة بنت سعد مولاة بني ساعدة من الأنصار ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ

[ 6880 ] حدثنا أبو منصور الظفر بن محمد العلوي املاء أنبأ أبو بكر محمد بن جعفر الآدمي ببغداد ثنا أحمد بن عبيد بن ناصح النحوي ثنا علي بن عاصم ثنا محمد بن سوقة عن إبراهيم عن الأسود عن عبد الله بن مسعود قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من عزى مصابا فله مثل أجره تفرد به علي بن عاصم وهو أحد ما أنكر عليه وقد روي أيضا عن غيره والله أعلم

7088 - حضرت عبداللہ بن مسعود فرماتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا: جس نے مصیبت زدہ کی تعزیت و ہمدردی کی اس کے لیے بھی اس کے برابر اجر ہو گا۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← عَلِي بْنُ عَاصِمٍ، ← أحمد بن عبيد بن ناصح النحوي