Sunan Al Kubra Al Baihaqee

[ 6496 ] أخبرناه أبو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي أنبأ أبو الحسن أحمد بن جعفر بن أبي توبة الصوفي أنبأ أبو بكر محمد بن الفضل بن حاتم الآملي ثنا عبد الله بن إسحاق ثنا بشر بن عمر ثنا همام بن يحيى أخبرني زائدة قال سمعت النخعي عن علقمة عن بن مسعود قال الكافور يوضع على مواضع السجود وأما المسك فقد

ہمام بن یحییٰ کہتے ہیں : مجھے زائدہ نے خبر دی کہ علقمہ ابن مسعود سے بیان کرتے ہیں کہ وہ کہتے ہیں کہ کافور کو سجدہ کی جگہ رکھا جائے ۔

بن مَسْعُودٍ ← عَلْقَمَةَ ← النَّخَعِيِّ ← زَائِدَۃَ، ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ

[ 6497 ] أخبرنا أبو طاهر الفقيه من أصله أخبرنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا محمد بن يحيى ثنا يزيد بن هارون أنبأ شعبة عن خليد بن جعفر والمستمر الأزدي قالا سمعنا أبا نضرة يحدث عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر امرأة من بني إسرائيل فقال حشت خاتمها مسكا والمسك أطيب الطيب رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد عن يزيد بن هارون

6706 - ابو سعید خدری کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے ایکا سرائیلی عورت کا تذکرہ کہ اس نے اپنی انگوٹھی کو کستوری سے بھرا ہوا تھا اور کستوری تمام خؤشبوؤں میں سے بیتر خوشبو ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبَا نَضْرَةَ ← خليد بن جعفر والمستمر الأزدي ← يزيد بن هارون أنبأ شعبة ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أبو طاهر الفقيه من أصله،

[ 6498 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ محمد بن أيوب أنبأ إبراهيم بن موسى ثنا حميد بن عبد الرحمن الرواسي ثنا الحسن بن صالح عن هارون بن سعيد عن أبي وائل قال كان عند علي رضى الله تعالى عنه مسك فأوصى أن يحنط به قال وقال علي رضى الله تعالى عنه هو فضل حنوط رسول الله صلى الله عليه وسلم وروينا في ذلك عن بن عمر وأنس بن مالك

6707 - ابو وائل کہتے ہیں: علی کے پاس کستوری تھی ۔ انہوں نے وصیت کی کہ اس کی کؤشبو لگائی جائے اور علی نے کہا کہ وہ رسول اللہﷺ کی عمدہ خوشبو میں سےہے ۔

أَبِي وَائِلٍ ← هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ

[ 6499 ] أخبرنا الإمام أبو الفتح العمري أنبأ أبو محمد الشريحي أنبأ أبو القاسم البغوي ثنا داود بن رشيد ثنا سعيد بن مسلم ثنا إسماعيل بن أمية عن نافع قال مات سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضى الله تعالى عنه وكان بدريا فقالت أم سعيد لعبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه أتحنطه بالمسك فقال وأي طيب أطيب من المسك هاتي مسكك فناولته إياه قال ولم يكن يصنع كما تصنعون وكنا نتبع بحنوطه مراقه ومغابنه

6708 - حضرت نافع کہتے ہیں: سعید بن زید فوت ہو گئے اور وہ بدری صحابی تھے ام سعید نے عبداللہ بن عمر سے کہا: کیا تم کستوری کی خوشبو لگاؤ گے ؟ تو انہوں نے کہا: اور کونسی خوشبو کستورئی سے بہتر ہے ۔ تم اپنی کستوری لاؤ تو انہوں نے وہ پکڑا دی تو راوی نے کہا: آج جیسے تم کرتے ہو ایسے نہیں کیا جاتا تھا بلکہ ہم خؤشبو بغلوں اور مانگ وغیرہ میں لگاتے تھے ۔

أم سعيد لعبد الله بن عمر رضى الله تعالى عنه أتحنطه ← مات سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضى الله تعالى عنه وكان بدريا ← نَافِعٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← الإمام أبو الفتح العمري انبأ أبو محمد الشريحي انبأ أبو القاسم البغوي

[ 6500 ] وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو محمد الحسن بن حمشاذ أخو علي ثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا بن أبي مريم حدثني يحيى بن أيوب حدثني حميد قال لما توفي أنس بن مالك جعل في حنوطه مسك فيه من عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم

6709 - حمید بیان کرتے ہیں کہ جب انس بن مالک فوت ہوئے تو انہیں خؤشبو کستوری لگائی گئی اور اس میں پیارے پیغمبر کا پسینہ ملایا گیا۔

حُمَيْدٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو محمد الحسن بن حمشاذ أخو علي

[ 6501 ] أخبرنا أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي أخبرني أبو يعلى ثنا أحمد بن جميل المروزي أنبأ عبد الله بن المبارك أنبأ معمر ويونس قال الزهري وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه أقبل على فرس من مسكنه بالسنح حتى نزل فدخل المسجد فلم يكلم الناس حتى دخل على عائشة فتيمم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مسجي ببردة حبرة فكشف عن وجهه وأكب عليه فقبله وبكى ثم قال بأبي أنت والله لا يجمع الله عليك موتتين أبدا أما الموتة التي كتب الله عليك فقدمتها قال الزهري أخبرني أبو سلمة قال أخبرني بن عباس أن أبا بكر رضى الله تعالى عنه خرج وعمر رضى الله تعالى عنه يكلم الناس فقال اجلس فأبى عمر أن يجلس فقال اجلس فأبى أن يجلس فتشهد أبو بكر رضى الله تعالى عنه فمال الناس إليه وتركوا عمر فقال أيها الناس من كان منكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات ومن كان منكم يعبد الله فإن الله عز وجل حي لا يموت قال الله عز وجل { وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم } إلى { الشاكرين } قال والله لكأن الناس لم يكونوا يعلمون أن الله عز وجل أنزل هذه الآية إلا حين تلاها أبو بكر فتلقاها منه الناس فما يسمع بشرا إلا يتلوها رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن محمد عن بن المبارك

عبدالرحمان بن عوف بیان کرتے ہیں کہ سیدہ عائشہ نبی کریم ﷺ کی بیوی بیان کرتی ہیں کہ ابو بکر کا سخ میں جو مکان تھا وہاں سے گھوڑے پر آئے اس سے اترے اور مسجد می داخل ہو گئے ۔ لوگوں سے کوئی کلام نہ کی اور عائشہ کےپاس گئے اور رسول اللہﷺ کا ق صد کیا اور وہ یمنی چادر میں لپٹے ہوئے تھے ۔ انہوں نے آپ ﷺ کے چہرے سے کپڑا ہٹایا اور آپﷺ پر چھک گئے ۔ پھر بوسہ دیا اور رد دیے ۔ پھر انہوں نے کہا: میرا ب اپ آپ پر قربان ہوں اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ آپ پر کبھی دو موتیں وار نہیں کرے گا سوائے اس موت کے جو اللہ تعالیٰ نے آپ پر لکھ دی تھی ۔

أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← أحمد بن جميل المروزي أنبأ عبد الله بن المبارك أنبأ معمر ويونس ← أَبُو يَعْلَى ← أبو عمرو محمد بن عبد الله الأديب أنبأ أبو بكر الإسماعيلي

[ 6502 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد الصفار ثنا بن ملحان ثنا يحيى عن الليث عن عقيل عن بن شهاب أنه قال أخبرني خارجة بن زيد بن ثابت الأنصاري أن أم العلاء امرأة من الأنصار قد بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخبرته أنهم اقتسموا المهاجرين قرعة يعني فطار لنا عثمان بن مظعون أنزلناه في أبياتنا فوجع وجعه الذي توفي فيه فلما توفي وغسل وكفن في ثلاث دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت فقلت رحمه الله عليك أبا السائب شهادتي عليك لقد أكرمك الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وما يدريك أن الله أكرمه قلت بأبي أنت يا رسول الله فمن أكرمه الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما هو فوالله لقد جاءه اليقين والله إني لأرجو له الخير والله ما أدري وأنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ماذا يفعل بي فقالت والله إني لا أزكي أحدا بعده أبدا رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير وقال وكفن في أثوابه وفي آخره قالت فوالله لا أزكي بعده أبدا قال البخاري فقال نافع بن يزيد عن عقيل ما يفعل به وتابعه شعيب وعمرو بن دينار ومعمر ويذكر عن الليث بن سعد أنه قال هذا لقول قبل أن ينزل عليه إنا فتحنا لك فتحا مبينا

6711 - زید بن ثابت انصاری بیان کرتے ہیں: ام علاء جو انصارئ عورت تگئ ھس بت رسول اللہﷺ کی بیعت کی وہ خبر دیتی ہیں کہ آپﷺ مہاجرین میں قرعہ اندازی کی تو ہمارے حصے میں عثمان بن مظعون آئے ۔ ہم نے انہیں اپنے گھر میں رکھ لیا تو انہیں وہ تکلیف شروع ہوئی جس میں وہ فوت ہو گئے ۔ جب وہ فوت ہو گئے انہیں غس دیا گیا اور تین کپڑومیں کفن دی اگیا تو رسول کریم ﷺ داخل ہوئے۔ میں نے کہا: اے ابو سائب آپ پر اللہ کی رحمت ہو ۔ میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ تعالیٰ بنے آپ کو عزت بکشی ہوگی تو رسول اللہﷺ نے فرمایا: تجھے کیسے معلومہوا کہ اللہ نے اسے رزت بخشی ہے ۔ میرے ماں باہ آپ پر فدا ہوں۔

بن شِهَابٍ ← عَقِیلٍ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى ← بن ملحان ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ،

[ 6503 ] أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد أنبأ إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنبأ الثوري عن عاصم بن عبيد الله بن عاصم عن القاسم بن محمد عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على عثمان بن مظعون وهو ميت فكشف عن وجهه ثم أكب عليه فقبله وبكى حتى رأيت الدموع تسيل على وجنتيه

6712 – سیدہ عائشہ سے روایت ہے کہ رسول کریم ﷺ عثمان بن مظعون کے پاس آئے اور وہ فوت ہو چکے تھے تو آپﷺ نے اس کے چہرے سے کپڑا ہٹایا۔ پھر آپ اس پر جھک گئے اور اسے بوسہ دیا اور آپ رد دیے یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ آپ کے آنسو خساروں پر بہہ رہے تھے ۔

عَائِشَةَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← عاصم بن عبيد الله بن عاصم ← عَبْدُ الرَّزَاقِ، أنبا الثَّوْرِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ

[ 6504 ] أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد ثنا الباغندي ثنا أبو الوليد الطيالسي ثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابر بن عبد الله يقول لما قتل أبي يوم أحد فجعلت أبكي وأكشف الثوب عن وجهه وجعل أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ينهوني عن ذلك والنبي صلى الله عليه وسلم لا ينهاني عن ذلك وجعلت عمتي تبكي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تبكي أو ما يبكيك ما زالت الملائكة تظله بأجنحتها حتى رفعوه رواه البخاري في الصحيح عن أبي الوليد وأخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة

6713 – حضرت جابر بن عبداللہ بیانکرتے ہیں کہ جب میرا باپ غزوہ احد میں فوت ہو گیا تو میں ان کے چہرے سے کپڑا ہٹا رہا تھا اور رو رہا تھا۔ نبی کریم ﷺ کے صحابی مجھے اس سے منع کرتے تھے اور آپﷺ مجھے منع نہیں کرتے تھے اور میری پھوپھی رو رہی تھی تو رسول اللہﷺ نےف رمایا: تو نہ رو یا فرمایا: تجھے کیا چیز رلا رہی ہے ۔ فرشتے اس پر اپنے پروں سے ساہ کیے ہوئے تھے کہ انہوں نے اپنے پر ہٹا لیے ہیں۔

شُعْبَةُ، ← أَبِي الْوَلِيدِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، ← ذلك وجعلت عمتي تبكي ← ذَلِكَ وَالنَّبِيُّ لَا يَنْهَانِي ← وَجْهِهِ وَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ يَنْهَوْنِي ← لما قتل أبي يوم أحد فجعلت أبكي وأكشف الثوب ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← الْبَاغَنْدِيُّ، ← أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنبأ أحمد بن عبيد

[ 6505 ] وأخبرنا أبو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد أنبأ أحمد بن عثمان بن يحيى الآدمي ثنا عباس بن محمد الدوري ثنا سريج بن النعمان ثنا خلف يعني بن خليفة قال سمعت أبي يقول أظنه سمعه من مولاه ومولاه معقل بن يسار لما وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم نعيم بن مسعود في القبر نزع الأخلة بفيه قوله أظنه أحسبه من قول الدوري ورواه أبو داود في المراسيل عن عباد بن موسى وسليمان بن داود العتكي أن خلف بن خليفة حدثهم عن أبيه قال بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره

معقل بن یسار بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہﷺ نے نعیم بن مسعود کو قبر میں رکھا اور اس کے چہرے سے کپڑا ہٹا دیا۔

أَبِي ← خلف يعنى بن خليفة ← سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ← عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ

[ 6506 ] أنبأني أبو عبد الله الحافظ إجازة أن أبا الوليد أخبرهم ثنا إبراهيم بن علي ثنا يحيى بن يحيى أنبأ عبد الوارث عن عقبة بن يسار قال حدثني عثمان بن أخي سمرة قال مات بن لسمرة وذكر الحديث قال فقال انطلق به إلى حفرته فإذا وضعته في لحده فقل بسم الله وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أطلق عقد رأسه وعقد رجليه

6715 - سمرۃ کے بھتیجے عثمان بیان کرتے ہیں کہ سمرۃ کا بیٹا فوت ہو گیا تو انہوں نے مجھے کہپا: میرے ساتھ اس کی قبر تک چل ۔ جب تو اسے لحد میں رکھے تو کہنا پھر تو کھول دے اس کے سر کی گرہ اور پاؤں کی گرہ کو۔

الْحَدِيثَ. ← مات بن لسمرة ← عثمان بن أخي سمرة ← عقبة بن يسار ← يحيى بن يحيى أنبأ عبد الوارث ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً، أَنَّ أَبَا الْوَلِيدِ

[ 6507 ] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا جعفر بن محمد وإسماعيل بن قتيبة ومحمد بن حجاج ومحمد بن عبد السلام قالوا ثنا يحيى بن يحيى أنبأ عبد الله بن جعفر المسوري عن إسماعيل بن محمد عن عارم بن سعد أن سعد بن أبي وقاص قال في مرضه الذي مات فيه الحدوا لي لحدا وانصبوا علي اللبن نصبا كما صنع برسول الله صلى الله عليه وسلم رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

عامر بن سعد سے روایت ہے کہ بے شک سعد بنابی وقاص نے اپنے اس مرض می کہا جس میں وہ فوت ہو گئے تھے میرے لیے تم لحد بنانا اور اس پر اینٹیں نصب کرنا جیسے رسول اللہﷺ کیلئے کیا گیا۔

عارم بن سعد ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يحيى بن يحيى أنبأ عبد الله بن جعفر المسوري ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ← محمد بن حجاج ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو عبد الله محمد بن يعقوب